Translation of "诉苦" to English language:
Dictionary Chinese-English
诉苦 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 刻苦 Rupert Murdoch 曾经告诉过我 都是刻苦 为努力 | Work! Rupert Murdoch said to me, It's all hard work. |
| 但是作为人类 他还是忍不住立即开口诉苦 | But, being human, he's immediately thinking of his next complaint. |
| 我父亲只告诉我们说 Fide是来自一个非常穷苦的家庭 | The only thing my mother told us about him was that his family was very poor. |
| 我不想站在这个讲台上申冤诉苦 也不想提什么要求 | I do not stand at this rostrum to present a certain view of wrongs or to make claims. |
| 一是我最喜欢的护士 Ettie 告诉我我并没有考虑到她的痛苦 | One was that my favorite nurse, Ettie, told me that I did not take her pain into consideration. |
| 二十世纪前半世纪 世界两度经历难以形容的战争恐怖 人类遭受诉不尽的痛苦 苦难与悲痛 这决不能重演 | Twice in the first half of the twentieth century, the world went through the unspeakable horrors of war, and humankind experienced untold suffering, misery and sorrow. |
| 他们没有向朋友或亲戚诉苦 而是从大卫的工作中寻找解决方法 | Instead of turning to friends or relatives, they looked to David's workplace. |
| 真主确已听取为丈夫而向你辩诉 并向真主诉苦者的陈述了 真主听著你们俩的辩论 真主确是全聪的 确是全明的 | GOD CERTAINLY HEARD what the woman who argued with you about her husband, said, and complained to God and God heard your interrogation. Verily God hears all, and sees everything. |
| 真主确已听取为丈夫而向你辩诉 并向真主诉苦者的陈述了 真主听著你们俩的辩论 真主确是全聪的 确是全明的 | Allah has indeed heard the speech of the woman who is arguing with you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) concerning her husband, and is complaining to Allah and Allah hears the conversation of you both indeed Allah is All Hearing, All Knowing. |
| 真主确已听取为丈夫而向你辩诉 并向真主诉苦者的陈述了 真主听著你们俩的辩论 真主确是全聪的 确是全明的 | God has heard the words of her that disputes with thee concerning her husband, and makes complaint unto God. God hears the two of you conversing together surely God is All hearing, All seeing. |
| 真主确已听取为丈夫而向你辩诉 并向真主诉苦者的陈述了 真主听著你们俩的辩论 真主确是全聪的 确是全明的 | Of a surety Allah hath heard the saying of her that disputed with thee concerning her husband and bewailed Unto Allah and Allah hath heard your mutual discourse. Verlly Allah Is Hearing, Beholding. |
| 真主确已听取为丈夫而向你辩诉 并向真主诉苦者的陈述了 真主听著你们俩的辩论 真主确是全聪的 确是全明的 | Indeed Allah has heard the statement of her (Khaulah bint Tha'labah) that disputes with you (O Muhammad SAW) concerning her husband (Aus bin As Samit), and complains to Allah. And Allah hears the argument between you both. Verily, Allah is All Hearer, All Seer. |
| 真主确已听取为丈夫而向你辩诉 并向真主诉苦者的陈述了 真主听著你们俩的辩论 真主确是全聪的 确是全明的 | God has heard the statement of she who argued with you concerning her husband, as she complained to God. God heard your conversation. God is Hearing and Seeing. |
| 真主确已听取为丈夫而向你辩诉 并向真主诉苦者的陈述了 真主听著你们俩的辩论 真主确是全聪的 确是全明的 | Allah has surely heard the words of her who contends with you concerning her husband and complains to Allah. Allah hears what both of you say. Verily Allah is All Hearing, All Seeing. |
| 真主确已听取为丈夫而向你辩诉 并向真主诉苦者的陈述了 真主听著你们俩的辩论 真主确是全聪的 确是全明的 | Allah hath heard the saying of her that disputeth with thee (Muhammad) concerning her husband, and complaineth unto Allah. And Allah heareth your colloquy. Lo! Allah is Hearer, Knower. |
| 真主确已听取为丈夫而向你辩诉 并向真主诉苦者的陈述了 真主听著你们俩的辩论 真主确是全聪的 确是全明的 | Allah has certainly heard the speech of her who pleads with you about her husband and complains to Allah. Allah hears the conversation between the two of you. Indeed Allah is all hearing, all seeing. |
| 真主确已听取为丈夫而向你辩诉 并向真主诉苦者的陈述了 真主听著你们俩的辩论 真主确是全聪的 确是全明的 | Allah has heard the words of her that reasons with you (Prophet Muhammad) concerning her husband and made her complaint to Allah. Allah has heard both of you discussing with one another. Indeed, Allah is the Hearer, the Seer. |
| 真主确已听取为丈夫而向你辩诉 并向真主诉苦者的陈述了 真主听著你们俩的辩论 真主确是全聪的 确是全明的 | Certainly has Allah heard the speech of the one who argues with you, O Muhammad , concerning her husband and directs her complaint to Allah. And Allah hears your dialogue indeed, Allah is Hearing and Seeing. |
| 真主确已听取为丈夫而向你辩诉 并向真主诉苦者的陈述了 真主听著你们俩的辩论 真主确是全聪的 确是全明的 | God has certainly heard the words of the woman who disputed with you about her husband and who (after not having received a favorable response from you) complained to God. God was listening to your argument. He is All hearing and All aware. |
| 真主确已听取为丈夫而向你辩诉 并向真主诉苦者的陈述了 真主听著你们俩的辩论 真主确是全聪的 确是全明的 | Allah indeed knows the plea of her who pleads with you about her husband and complains to Allah, and Allah knows the contentions of both of you surely Allah is Hearing, Seeing. |
| 真主确已听取为丈夫而向你辩诉 并向真主诉苦者的陈述了 真主听著你们俩的辩论 真主确是全聪的 确是全明的 | God has indeed heard the words of the woman who pleads with you about her husband and lays her complaint before God God hears what the two of you have to say. God is all hearing, all seeing. |
| 真主确已听取为丈夫而向你辩诉 并向真主诉苦者的陈述了 真主听著你们俩的辩论 真主确是全聪的 确是全明的 | Allah has indeed heard (and accepted) the statement of the woman who pleads with thee concerning her husband and carries her complaint (in prayer) to Allah and Allah (always) hears the arguments between both sides among you for Allah hears and sees (all things). |
| 这些话彻底震惊了我 他竟然告诉这些经历了这么多苦难的人们这些话 | That hit me so hard, telling these people that had been through this experience. |
| 1991年他就在监狱被关押期间遭受的痛苦向国内事务部提出了民事申诉 | The complainant, active at university in the Islamic movement, completed his studies in 1986 and married Ms. Hanan Attia. |
| 律师争辩说 夸大事实并不符合申诉人或其父母的利益 因为这样可能会使得申诉人遭受审讯前处理 同时也会使得申诉人仍然在瑞典的家人感到痛苦 | Counsel argues that it would not be in the parents' or the complainant's interests for them to have overrepresented the situation, as this would needlessly put him at risk of prejudicial treatment as well as distress the complainant's family still in Sweden. |
| 这些做法本身就会带来很大痛苦 而且也使得申诉人的健康状况更加恶化 | Apart from itself causing severe pain, such treatment seriously risked exacerbating his medical condition. |
| 于是我开办了一个热线 人们可以留言诉说他们的痛苦 并不需要一定与9 11有关的 | So what I did is I opened up a hotline a hotline where people could leave voicemails of their pain, not necessarily related to that event. |
| 你说 你们告诉我吧 如果真主毁灭我 和我的同道 或怜悯我们 那末 谁使不信道的人们得免於痛苦的刑罚呢 | Say Just think If God destroys me and those with me, or is benevolent to us, who will then protect the unbelievers from a painful doom? |
| 你说 你们告诉我吧 如果真主毁灭我 和我的同道 或怜悯我们 那末 谁使不信道的人们得免於痛苦的刑罚呢 | Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), What is your opinion Allah may either destroy me and those with me, or have mercy on us so who is such that will protect the disbelievers from the painful punishment? |
| 你说 你们告诉我吧 如果真主毁灭我 和我的同道 或怜悯我们 那末 谁使不信道的人们得免於痛苦的刑罚呢 | Say 'What think you? If God destroys me and those with me, or has mercy on us, then who will protect the unbelievers from a painful chastisement?' |
| 你说 你们告诉我吧 如果真主毁灭我 和我的同道 或怜悯我们 那末 谁使不信道的人们得免於痛苦的刑罚呢 | Say thou bethink ye if Allah destroy me and those with me or have mercy on us, who will protect the infidels from a torment afflictive? |
| 你说 你们告诉我吧 如果真主毁灭我 和我的同道 或怜悯我们 那末 谁使不信道的人们得免於痛苦的刑罚呢 | Say (O Muhammad SAW) Tell me! If Allah destroys me, and those with me, or He bestows His Mercy on us, who can save the disbelievers from a painful torment? |
| 你说 你们告诉我吧 如果真主毁灭我 和我的同道 或怜悯我们 那末 谁使不信道的人们得免於痛苦的刑罚呢 | Say, Have you considered? Should God make me perish, and those with me or else He bestows His mercy on us who will protect the disbelievers from an agonizing torment? |
| 你说 你们告诉我吧 如果真主毁灭我 和我的同道 或怜悯我们 那末 谁使不信道的人们得免於痛苦的刑罚呢 | Say to them Did you ever consider whether Allah destroys me and those that are with me, or shows mercy to us, who can protect the unbelievers from a grievous chastisement? |
| 你说 你们告诉我吧 如果真主毁灭我 和我的同道 或怜悯我们 那末 谁使不信道的人们得免於痛苦的刑罚呢 | Say (O Muhammad) Have ye thought Whether Allah causeth me (Muhammad) and those with me to perish or hath mercy on us, still, who will protect the disbelievers from a painful doom? |
| 你说 你们告诉我吧 如果真主毁灭我 和我的同道 或怜悯我们 那末 谁使不信道的人们得免於痛苦的刑罚呢 | Say, Tell me, whether Allah destroys me and those who are with me, or He has mercy on us, who will shelter the faithless from a painful punishment? |
| 你说 你们告诉我吧 如果真主毁灭我 和我的同道 或怜悯我们 那末 谁使不信道的人们得免於痛苦的刑罚呢 | Say 'What do you think, if Allah destroys me and those with me, or has mercy upon us, who then will protect the unbelievers from the painful punishment' |
| 你说 你们告诉我吧 如果真主毁灭我 和我的同道 或怜悯我们 那末 谁使不信道的人们得免於痛苦的刑罚呢 | Say, O Muhammad , Have you considered whether Allah should cause my death and those with me or have mercy upon us, who can protect the disbelievers from a painful punishment? |
| 你说 你们告诉我吧 如果真主毁灭我 和我的同道 或怜悯我们 那末 谁使不信道的人们得免於痛苦的刑罚呢 | (Muhammad), say, Have you not considered that regardless whether God forgives me and my followers or grants us mercy, but who will protect the disbelievers from a painful torment? |
| 你说 你们告诉我吧 如果真主毁灭我 和我的同道 或怜悯我们 那末 谁使不信道的人们得免於痛苦的刑罚呢 | Say Have you considered if Allah should destroy me and those with me rather He will have mercy on us yet who will protect the unbelievers from a painful punishment? |
| 你说 你们告诉我吧 如果真主毁灭我 和我的同道 或怜悯我们 那末 谁使不信道的人们得免於痛苦的刑罚呢 | Say, Have you thought if God destroys me and those who are with me, or treats us mercifully, then who will protect those who deny the truth from a painful chastisement? |
| 你说 你们告诉我吧 如果真主毁灭我 和我的同道 或怜悯我们 那末 谁使不信道的人们得免於痛苦的刑罚呢 | Say See ye? If Allah were to destroy me, and those with me, or if He bestows His Mercy on us, yet who can deliver the Unbelievers from a grievous Penalty? |
| 这可真是苦 真苦啊 | And that was torture, real torture. |
| 牛皮癣的苦苦煎熬 | by the colors red and black. |
| 委员会注意到申诉人对他在监禁期间所遭受虐待的描述 可定性为国家官员在刑侦调查背景下蓄意制造的严重创痛或痛苦 并注意到申诉人妹妹的陈述和医检报告 | The Committee has ascertained, as it is required to do under article 22, paragraph 5 (a), of the Convention that the same matter has not been, and is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. |
相关搜索 : 苦苦追 - 苦 - 苦 - 苦 - 苦苦思索 - 苦苦央求 - 苦苦思考 - 苦苦思索 - 苦苦思索 - 辛辛苦苦 - 辛辛苦苦 - 苦苦挣扎 - 苦苦思考 - 苦苦寻找