Translation of "诚然" to English language:
Dictionary Chinese-English
诚然 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 诚然 专家必不可少 | Expertise has for sure had its moments. |
| 一致性决定诚然非常可取 | Unanimous decisions are very desirable. |
| 诚然 解放奴隶确实需要花一些钱 | Liberation, however, costs some money. |
| 然后他又说 你看 John Adams就过于诚实了 | And he said, Now, John Adams was too honest. |
| 诚然 这是一个困难的问题 但它极为重要 | Evidently, it was a difficult issue, but it was extremely important. |
| 诚然 我们应该购买并拥有一些很棒的东西 | By all means, we should buy and own some great stuff. |
| 诚然 和平解决争端是联合国根本支柱之一 | Indeed, the peaceful settlement of disputes is one of the fundamental pillars of the United Nations. |
| 诚然 预测司法工作将如何展开不是一件易事 | Admittedly, it is not an easy task to predict how justice will unfold. |
| 然而 我是在尽力坦率同时又真诚地表达自己 | However, I have tried to express myself with candour and also with sincerity. |
| 但是这种思维 仍然对这片 生养它的土地 充满赤诚 | But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from. |
| 诚然 各种鲨鱼和各种鱼类大多数时间都在水下活动 | And of course, sharks, fish, are underwater most of the time. |
| 所以他在和影星消磨时间 他们当然抱怨 他应该虔诚才对 | So he was hanging out with the movie star, and of course they were grumbling He's supposed to be religious and all this. |
| 诚然 众多的国家已签署或批准了建立无核武器区的条约 | It is true that numerous States have signed or ratified treaties establishing nuclear weapon free zones. |
| 可是 诚然 这微小的不可见的数据 并不影响我们对GDP的计算 | And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations. |
| 任何情绪 只要它是真诚的 就说明它是发自内心的自然流露 | Any emotion, if it is sincere, is involuntary. |
| (b) 诚心诚意地重开谈判 | (b) Resumption of negotiations in good faith. |
| 掌声 诚然 罗伯特肯尼迪在他的演讲的末尾提出了完全一致的号召 | Certainly Robert Kennedy suggested at the end of the speech exactly that. |
| 诚然 与世隔绝曾拯救了这片神奇的土地 但如今 隔绝便意味着毁灭 | Well, isolation has been the great saving grace of this remarkable place, but today isolation could be its doom. |
| 诚然 完成这一进程的道路十分困难 时而发生暴力和出现狂热时刻 | Admittedly, the road to completing the process has been difficult, marked by the outbreak of violence and feverish moments. |
| 然而 对于世界上绝大多数人的这一真诚的愿望却没有一丝一毫的提及 | And yet there is not even the most tepid, faint or remote reference to that very heart felt desire on the part of the vast majority of the world's people. |
| 诚然 该机构的运作方式必须仔细地 集体地制定 以使该机构能够真正有效 | It is certain that the modalities for the functioning of that body will have to be carefully and collectively worked out, in order for it to be truly effective. |
| 罗马规约 的普遍性和诚信必然是推动建立刑事法院的人永远关切的问题 | The universality and integrity of the Rome Statute must be the permanent concern of those who helped to establish the Court. |
| 遏制气候变化确实依赖于每个国家都相信竞争对手也会齐头并进的信心 因此 诚然 让即将到来的气候谈判使美国 中国 欧洲和其他地区精诚合作 | Fighting climate change does depend on all countries having confidence that their competitors will follow suit. So, yes, let the upcoming climate negotiations spell out shared actions by the US, China, Europe, and others. |
| 最后 我照例要向原子能机构依然极为殷勤的东道国奥地利政府表示真诚感谢 | Let me conclude by expressing, as usual, my sincere appreciation to the Government of Austria, which continues to be a most gracious host to the IAEA. |
| 诚如所见 这就是个很好的例子 就算大家都秩序井然 还是有可能造成完全的混乱 | You can see now, that's a good example even behaving in an orderly, systematic way can sometimes lead to complete chaos. |
| 当然 我们真诚希望 改革措施方面的进展 将足以支持2006年剩余时间预算的连续性 | We earnestly hope, of course, that progress on reform measures will be more than sufficient to support a continuation of the budget for the remainder of 2006. |
| 显然 维护诚信 透明度和问责制是创造有利环境 吸引补充资源流动量的重要因素 | Of this total, there is a shortfall of 50 per person per year that can only be met through international assistance.13 Clearly, safeguarding of integrity, transparency and accountability is becoming an important issue in creating an enabling environment for this additional flow of resources. |
| 我挺诚实的 | And I'm basically honest. |
| 诚然 我们秘鲁人一直在开展相当大的努力 将青年人纳入与他们相关的公共政策之中 | To be sure, we in Peru have been making considerable effort to include youth in public policy that concerns them. |
| 诚然 非洲的工资水平不够高 一直是奖励不够 人员更换率高以及腐败问题严重的主因 | Indeed, inadequate levels of salaries in Africa have been a major cause of weak incentives, high turnover and corruption. |
| 大笔资金现在已经不那么容易得到 诚然 为了成功发动袭击 并非一定要获得很多资金 | Large sums, while not critical to the success of an attack, are now less likely to be available. |
| 忠诚的新前沿 | The New Frontiers of Loyalty |
| 我诚惶诚恐地看过去 她稳稳站在那儿 乐步鞋 两脚 微微分开 | I look in bewildered awe she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded. |
| 尽管普里什蒂纳没有作出积极的答复 有关不设任何条件进行真诚对话的邀请仍然有效 | Although there has been no positive reply from Pristina, the invitation to a sincere dialogue, without any conditions, stands. |
| 因此 对标准执行工作的落实不能放松 各方仍依然本着诚恳务实的精神推动执行的进程 | Work on implementation of the standards must therefore continue, and all parties should promote the implementation process in a spirit of sincerity and practicality. |
| 诚然 在第十四条第5款中 西班牙文本所指的是 un delito 英文本是指 crime 法文文本则是指 une infraction | It is true that the Spanish text of article 14, paragraph 5, refers to un delito , while the English text refers to a crime and the French text refers to une infraction . |
| 翻译就像一个女人 她漂亮就会不忠诚 她忠诚就肯定不会漂亮 | Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. |
| 蜜蜂会非常忠诚 | And bees are very faithful. |
| 真诚的Michae Bangoora 先生 | Sincerely, Mister Michael Bangoora. |
| 我不觉得他诚实 | I don't think that he's honest. |
| 总有一些特定的话题涌入我的脑海 公正 诚实 暴力 死亡 政治以及社会问题 当然也包括自由 | Certain themes keep coming up justice, loyalty, violence, death, political and social issues, freedom. |
| 诚然 目前的成绩尚未达到期望水平 但继续开展此类活动将真正提高妇女与男子们的觉悟 | The International Conference on Population and Development in 1994 |
| 虽然陈光诚安排了全家人赴美 但回国的权利以及言论自由是陈光诚心中最重要的东西 我之所以知道这一点 因为我曾在医院与他讨论跟释放有关的问题 流放不是自由 对陈光诚来说 也对我来说 真正的自由航班就是一张回家的机票 | The right of return and freedom of speech were uppermost in Chen s mind as he engineered his family s departure for the US. I know because I spoke with him while he was in a hospital, negotiating his release. |
| 如果你是保守派 你知道这只狗对牠的家庭非常忠诚 不会很快地和陌生人混熟 对保守派来说 忠诚很好 狗就是要忠诚 | If you're conservative, and you learn that a dog's extremely loyal to its home and family, and doesn't warm up quickly to strangers, for conservatives, well, loyalty is good dogs ought to be loyal. |
| 这并不是说人们完全不诚实 相反 他们常常标榜自己的诚信 只不过他们的诚信到处都有小瑕疵 加总起来规模可观 | On the contrary, they typically pride themselves on integrity. It s just that their integrity suffers little lapses here and there and not always so little in aggregate. |
相关搜索 : 诚然,虽然 - 显然诚意 - 诚心诚意 - 忠诚 - 诚信 - 真诚 - 虔诚 - 诚实 - 诚实 - 热诚 - 诚信 - 诚实 - 诚意 - 诚信