Translation of "误判" to English language:
Dictionary Chinese-English
误判 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 我为所有这些被误判的人们 在他们被误判的历史中十分重要的 地方拍了照片 | And I photographed all of the wrongfully convicted at sites that came to particular significance in the history of their wrongful conviction. |
| 这显然是一个重大的战略误判 | This is obviously a major strategic misjudgment. |
| 人们总是错误的判断 她的情绪 | People were making misjudgments all the time on her mood. |
| 对于这些照片里的人 造成他们误判的主要原因 是错误的指认 | For the men in these photographs, the primary cause of their wrongful conviction was mistaken identification. |
| 上次审查大会规定了裁军谈判会议的具体任务 而裁军谈判会议根本没有完成这一任务 这不是裁军谈判会议的错误 而是某些国家的错误 | The Conference on Disarmament had been given a specific mandate by the last Review Conference, which it has completely failed to realize. |
| 我们犯的这些错误实际上是可以预判的 | The errors we make are actually predictable. |
| 1985年11月6日清算Deperraz Electricité公司的误判 构成了重大的司法失误 摧毁了公司业务 | The erroneous winding up of Deperraz Electricité under the 6 November 1985 judgement constituted a major miscarriage of justice that destroyed the business. |
| 今天 我们看到 不断加深的误解和往往是基于错误判断的成见 造成了重重障碍 | Today, we find many barriers of accumulated misunderstanding and the vestiges of ideas that often have faulty foundations. |
| 遗憾的是 由于Seromba案中的主要辩护律师退出扰乱了审判 从而延误了判决 | Unfortunately, difficulties arising from the withdrawal of the Lead Counsel in the Seromba case, has disrupted the trial, and consequently delayed the delivery of judgement. A new Lead Counsel has been appointed and the trial is now in progress. |
| 企业盲点的一个共同源头是判断偏误 当高管对行业看法过于偏隘 低估竞争者能力或没有发现竞争局面正在改变时 就会产生判断偏误 | One common source of businesses blind spots is judgment bias. This arises when executives have overly narrow views of their industry, underestimate their competitors capabilities, or fail to see how the competitive landscape is changing. |
| 然而 由于在成立第二审判分庭方面出现延误 第三宗审判直到2005年3月才开始工作 | However, owing to the delay in establishing the second trial chamber, the third trial only commenced in March 2005. |
| 他说 我的主啊 你已判定我是迷误的 所以我誓必在大地上以罪恶诱惑他们 我必定要使他们一同迷误 | O my Lord, he said, since You have led me into error I'll beguile them with the pleasures of the world and lead them astray, |
| 他说 我的主啊 你已判定我是迷误的 所以我誓必在大地上以罪恶诱惑他们 我必定要使他们一同迷误 | He said, My Lord! I swear by the fact that You sent me astray, I shall distract them in the earth, and I shall lead all of them astray. |
| 他说 我的主啊 你已判定我是迷误的 所以我誓必在大地上以罪恶诱惑他们 我必定要使他们一同迷误 | Said he, 'My Lord, for Thy perverting me I shall deck all fair to them in the earth, and I shall pervert them, all together, |
| 他说 我的主啊 你已判定我是迷误的 所以我誓必在大地上以罪恶诱惑他们 我必定要使他们一同迷误 | He said my Lord! because Thou hast led me to err I will surely make things fairseeming unto them on the earth and will surely seduce them all |
| 他说 我的主啊 你已判定我是迷误的 所以我誓必在大地上以罪恶诱惑他们 我必定要使他们一同迷误 | Iblis (Satan) said O my Lord! Because you misled me, I shall indeed adorn the path of error for them (mankind) on the earth, and I shall mislead them all. |
| 他说 我的主啊 你已判定我是迷误的 所以我誓必在大地上以罪恶诱惑他们 我必定要使他们一同迷误 | He said, My Lord, since You have lured me away, I will glamorize for them on earth, and I will lure them all away. |
| 他说 我的主啊 你已判定我是迷误的 所以我誓必在大地上以罪恶诱惑他们 我必定要使他们一同迷误 | Iblis said My Lord! In the manner You led me to error, I will make things on earth seem attractive to them and lead all of them to error, |
| 他说 我的主啊 你已判定我是迷误的 所以我誓必在大地上以罪恶诱惑他们 我必定要使他们一同迷误 | He said My Lord! Because Thou hast sent me astray, I verily shall adorn the path of error for them in the earth, and shall mislead them every one, |
| 他说 我的主啊 你已判定我是迷误的 所以我誓必在大地上以罪恶诱惑他们 我必定要使他们一同迷误 | He said, My Lord! As You have consigned me to perversity, I will surely glamorize evil for them on the earth, and I will surely pervert them, all |
| 他说 我的主啊 你已判定我是迷误的 所以我誓必在大地上以罪恶诱惑他们 我必定要使他们一同迷误 | (satan) said 'My Lord, for Your perverting me, I shall make (matters) in the earth seem most fair to them and I shall pervert all, |
| 他说 我的主啊 你已判定我是迷误的 所以我誓必在大地上以罪恶诱惑他们 我必定要使他们一同迷误 | Iblees said, My Lord, because You have put me in error, I will surely make disobedience attractive to them on earth, and I will mislead them all |
| 他说 我的主啊 你已判定我是迷误的 所以我誓必在大地上以罪恶诱惑他们 我必定要使他们一同迷误 | Iblis said, Lord, because you have caused me to go astray, I shall make earthly things attractive to (people) and mislead all of them |
| 他说 我的主啊 你已判定我是迷误的 所以我誓必在大地上以罪恶诱惑他们 我必定要使他们一同迷误 | He said My Lord! because Thou hast made life evil to me, I will certainly make (evil) fair seeming to them on earth, and I will certainly cause them all to deviate |
| 他说 我的主啊 你已判定我是迷误的 所以我誓必在大地上以罪恶诱惑他们 我必定要使他们一同迷误 | He said, My Lord, since You have let me go astray. I shall make the path of error seem alluring to them on the earth and shall mislead them all, |
| 他说 我的主啊 你已判定我是迷误的 所以我誓必在大地上以罪恶诱惑他们 我必定要使他们一同迷误 | (Iblis) said O my Lord! because Thou hast put me in the wrong, I will make (wrong) fair seeming to them on the earth, and I will put them all in the wrong, |
| 检察官对最初的误杀裁决提起上诉后 皮斯托利斯被判谋杀 | Pistorius was convicted of murder after an appeal by prosecutors against an initial manslaughter verdict. |
| 受判决的人们说 我们的主啊 我们曾使这些人迷误 固然我们迷误他们 但他们象我们自己一样迷误了 我们向你声明 我们与他们无干 他们没有崇拜我们 | Those against whom the sentence is justified will say O Lord, these are those we had led astray as we had ourselves gone astray. We clear ourselves before You They never worshipped us. |
| 受判决的人们说 我们的主啊 我们曾使这些人迷误 固然我们迷误他们 但他们象我们自己一样迷误了 我们向你声明 我们与他们无干 他们没有崇拜我们 | Those against whom the Word will have proved true will say, Our Lord! These are they whom we led astray we led them astray the way we ourselves went astray we are unconcerned with them and we incline towards You they never worshipped us! |
| 受判决的人们说 我们的主啊 我们曾使这些人迷误 固然我们迷误他们 但他们象我们自己一样迷误了 我们向你声明 我们与他们无干 他们没有崇拜我们 | Those against whom the Word is realized they shall say, 'Our Lord, those whom we perverted, we perverted them even as we ourselves erred. We declare our innocence unto Thee it was not us that they were serving.' |
| 受判决的人们说 我们的主啊 我们曾使这些人迷误 固然我们迷误他们 但他们象我们自己一样迷误了 我们向你声明 我们与他们无干 他们没有崇拜我们 | Those upon whom the sentence will be pronounced will say our Lord these are they whom we seduced, we seduced them even as we our selves were seduced. We declare ourselves quit of them before Thee not our selves they were wont to worship. |
| 受判决的人们说 我们的主啊 我们曾使这些人迷误 固然我们迷误他们 但他们象我们自己一样迷误了 我们向你声明 我们与他们无干 他们没有崇拜我们 | Those about whom the Word will have come true (to be punished) will say Our Lord! These are they whom we led astray. We led them astray, as we were astray ourselves. We declare our innocence (from them) before You. It was not us they worshipped. |
| 受判决的人们说 我们的主啊 我们曾使这些人迷误 固然我们迷误他们 但他们象我们自己一样迷误了 我们向你声明 我们与他们无干 他们没有崇拜我们 | Those against whom the sentence is justified will say, Our Lord, these are they whom we misled. We misled them, as we were misled. We beg Your forgiveness it was not us they used to worship. |
| 受判决的人们说 我们的主啊 我们曾使这些人迷误 固然我们迷误他们 但他们象我们自己一样迷误了 我们向你声明 我们与他们无干 他们没有崇拜我们 | Those against whom the Word will be realised will say Our Lord, these are the ones whom we led astray just as we ourselves strayed. We absolve ourselves before You of all blame. It was not us that they worshipped. |
| 受判决的人们说 我们的主啊 我们曾使这些人迷误 固然我们迷误他们 但他们象我们自己一样迷误了 我们向你声明 我们与他们无干 他们没有崇拜我们 | Those concerning whom the Word will have come true will say Our Lord! These are they whom we led astray. We led them astray even as we ourselves were astray. We declare our innocence before Thee us they never worshipped. |
| 受判决的人们说 我们的主啊 我们曾使这些人迷误 固然我们迷误他们 但他们象我们自己一样迷误了 我们向你声明 我们与他们无干 他们没有崇拜我们 | Those against whom the word had become due will say, Our Lord! These are the ones whom we have perverted. We perverted them as we were perverse ourselves. We repudiate them before You it was not us that they worshipped. |
| 受判决的人们说 我们的主啊 我们曾使这些人迷误 固然我们迷误他们 但他们象我们自己一样迷误了 我们向你声明 我们与他们无干 他们没有崇拜我们 | Those against whom the Word is realized shall say 'Our Lord, those whom we led astray, we led them astray even as we ourselves were astray. We are quit of them to You it was not us that they worshipped' |
| 受判决的人们说 我们的主啊 我们曾使这些人迷误 固然我们迷误他们 但他们象我们自己一样迷误了 我们向你声明 我们与他们无干 他们没有崇拜我们 | Those upon whom the word will have come into effect will say, Our Lord, these are the ones we led to error. We led them to error just as we were in error. We declare our disassociation from them to You. They did not used to worship us. |
| 受判决的人们说 我们的主啊 我们曾使这些人迷误 固然我们迷误他们 但他们象我们自己一样迷误了 我们向你声明 我们与他们无干 他们没有崇拜我们 | Those who have become subject to punishment will say, Lord, they seduced us. Their idols will say, We seduced them but we renounce their worshipping us for it was not us whom they worshipped . |
| 受判决的人们说 我们的主啊 我们曾使这些人迷误 固然我们迷误他们 但他们象我们自己一样迷误了 我们向你声明 我们与他们无干 他们没有崇拜我们 | Those against whom the sentence has become confirmed will say Our Lord! these are they whom we caused to err we caused them to err as we ourselves did err to Thee we declare ourselves to be clear (of them) they never served Us. |
| 受判决的人们说 我们的主啊 我们曾使这些人迷误 固然我们迷误他们 但他们象我们自己一样迷误了 我们向你声明 我们与他们无干 他们没有崇拜我们 | And those on whom sentence has been passed, will say, Our Lord, these are the ones who led us astray. We led them astray as we ourselves were led astray. We now dissociate ourselves from them before You it was not us that they worshipped. |
| 受判决的人们说 我们的主啊 我们曾使这些人迷误 固然我们迷误他们 但他们象我们自己一样迷误了 我们向你声明 我们与他们无干 他们没有崇拜我们 | Those against whom the charge will be proved, will say Our Lord! These are the ones whom we led astray we led them astray, as we were astray ourselves we free ourselves (from them) in Thy presence it was not us they worshipped. |
| 此外 对决定进行旷日持久的谈判延误了若干重要决定草案的通过 | Moreover, the protracted negotiations on the draft decision had delayed the adoption of a number of important draft resolutions. |
| 翻译工作组研究了如何加快文件翻译 从而避免了审判程序出现延误 | A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings. |
| 例如 如果由于一名或一名以上被告生病 而必须停止整个审判 合并审判实际上可能造成一定程度的延误 | It is possible that they may actually result in some delay if, for example, the entire trial must be stopped due to the illness of one or more accused. |
相关搜索 : 判断失误 - 判断错误 - 审判错误 - 判断错误 - 判断偏误 - 判断错误 - 判断错误 - 判断错误 - 判断偏误 - 判断错误 - 错误判断