Translation of "说服" to English language:


  Dictionary Chinese-English

说服 - 翻译 : 说服 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

说服他们
AdG In persuading them.
回答说不满意的 说设施离家太远者占34 说找不到服务人员的占7 说收费太高者占2 说没有女服务人员的占8 说服务不够经常的占6 其他占25
Reasons for dissatisfaction were facility too far 34 , staff not available 7 , charges too high 2 , no female staff 8 , irregular supply 6 and others 25 .
然后再试图说服我们自己 我们确实是试图说服自己是错误的
And we try to convince ourselves we really try to convince ourselves they're wrong.
他说 嗯 金融服务
And he said, Well, financial services.
我说服不了他们
I can't convince them.
今天我要说服你们
And that's what I'd like to convince you of today.
如果让你说服他们
DG Ah, for you in persuading them.
Tom说他感觉不舒服
Tom says he's not feeling any better.
现在请你想想 为什么一些本无说服力的东西 能如此巧妙地说服人们
Now, you think, why would something so lame work on people so smart?
我们差不多说服Tom了
We almost had Tom convinced.
我试着说服汤姆回家
I tried to convince Tom to come home.
好 请向观众说明你衣服的温度 请大声说
So, describe to the audience the temperature of your shirt. Go ahead.
几个有说服力的例子足以说明我的看法
A few eloquent examples will suffice to illustrate my observations.
第一个挑战我称之为 说服
This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.
幸运的是 我们说服了国会
Fortunately, we've been able to convince Congress.
他说服他们进行集体自杀
He persuaded them to commit mass suicide.
比如说 妈妈每晚服避孕药
Like, Mother takes the pill every night.
她被要求说服他油漆房子
She was asked to convince him to paint the house.
我们需要说服我们的听众 我们说的话很重要
We have to convince our audience that what we're talking about matters.
服务 Sherwin Nuland 说 能够作为一名医生为他人服务是一种荣幸
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.
她说 现在汉斯 我们要洗衣服
She said, Now Hans, we have loaded the laundry.
笑声 我说 服了你了 妈 爸在吗
I said, You're a peach, ma. Pop there?
我只能说服他 做出一点让步
So the only things I could manage to obtain was a kind of a compromise.
然后你必须去说服你的同事.
Then you have to convince your colleagues.
收到反驳论据并没有说服力
The counter arguments it had heard were not persuasive.
从创造就业的角度来说 分销服务是单一最重要的服务部门
Distribution services are the single most important services sector in terms of employment generation.
虽然他们的母亲们尚未被说服.
The mothers aren't quite convinced.
然后 他志于造天 那时 天还是蒸气 他对天说 你们俩顺服地 或勉强地来吧 它俩说 我们俩顺服地来了
Then He turned to the heavens, and it was smoke. So He said to it and the earth Come with willing obedience or perforce. They said We come willingly.
然后 他志于造天 那时 天还是蒸气 他对天说 你们俩顺服地 或勉强地来吧 它俩说 我们俩顺服地来了
He then inclined towards the heavens and it was smoke thereupon He said to it and to the earth, Both of you present yourselves, willingly or with reluctance they said, We present ourselves, with zeal.
然后 他志于造天 那时 天还是蒸气 他对天说 你们俩顺服地 或勉强地来吧 它俩说 我们俩顺服地来了
Then He lifted Himself to heaven when it was smoke, and said to it and to the earth, Come willingly, or unwillingly! They said, We come willingly.
然后 他志于造天 那时 天还是蒸气 他对天说 你们俩顺服地 或勉强地来吧 它俩说 我们俩顺服地来了
Thereafter turned He to the heaven and it was as smoke, and said Unto it and Unto the earth come ye twain, willingly or loth. They said we come willingly.
然后 他志于造天 那时 天还是蒸气 他对天说 你们俩顺服地 或勉强地来吧 它俩说 我们俩顺服地来了
Then He Istawa (rose over) towards the heaven when it was smoke, and said to it and to the earth Come both of you willingly or unwillingly. They both said We come, willingly.
然后 他志于造天 那时 天还是蒸气 他对天说 你们俩顺服地 或勉强地来吧 它俩说 我们俩顺服地来了
Then He turned to the sky, and it was smoke, and said to it and to the earth, Come, willingly or unwillingly. They said, We come willingly.
然后 他志于造天 那时 天还是蒸气 他对天说 你们俩顺服地 或勉强地来吧 它俩说 我们俩顺服地来了
Then He turned to the heaven while it was all smoke. He said to the heaven and the earth Come (into being), willingly or unwillingly. They said Here we come (into being) in willing obeisance.
然后 他志于造天 那时 天还是蒸气 他对天说 你们俩顺服地 或勉强地来吧 它俩说 我们俩顺服地来了
Then turned He to the heaven when it was smoke, and said unto it and unto the earth Come both of you, willingly or loth. They said We come, obedient.
然后 他志于造天 那时 天还是蒸气 他对天说 你们俩顺服地 或勉强地来吧 它俩说 我们俩顺服地来了
Then He turned to the heaven, and it was smoke, and He said to it and to the earth, Come, willingly or unwillingly! They said, We come obediently.
然后 他志于造天 那时 天还是蒸气 他对天说 你们俩顺服地 或勉强地来吧 它俩说 我们俩顺服地来了
Then He willed to the heaven when it was smoke, and to it and the earth He said 'Come willingly, or unwillingly' 'We come willingly' they answered.
然后 他志于造天 那时 天还是蒸气 他对天说 你们俩顺服地 或勉强地来吧 它俩说 我们俩顺服地来了
Then He directed Himself to the heaven while it was smoke and said to it and to the earth, Come into being , willingly or by compulsion. They said, We have come willingly.
然后 他志于造天 那时 天还是蒸气 他对天说 你们俩顺服地 或勉强地来吧 它俩说 我们俩顺服地来了
He established His dominance over the sky, which (for that time) was like smoke. Then He told the heavens and the earth, Take your shape either willingly or by force They said, We willingly obey .
然后 他志于造天 那时 天还是蒸气 他对天说 你们俩顺服地 或勉强地来吧 它俩说 我们俩顺服地来了
Then He directed Himself to the heaven and it is a vapor, so He said to it and to the earth Come both, willingly or unwillingly. They both said We come willingly.
然后 他志于造天 那时 天还是蒸气 他对天说 你们俩顺服地 或勉强地来吧 它俩说 我们俩顺服地来了
Then He turned to heaven when it was vapour and said to it and to the earth, Come willingly or unwillingly. They both said, We come willingly,
然后 他志于造天 那时 天还是蒸气 他对天说 你们俩顺服地 或勉强地来吧 它俩说 我们俩顺服地来了
Moreover He comprehended in His design the sky, and it had been (as) smoke He said to it and to the earth Come ye together, willingly or unwillingly. They said We do come (together), in willing obedience.
David S. Rose 讲解怎么说服风险投资者
David S. Rose on pitching to VCs
我们可以试着说服他们去买 然后
We'll try and con them into buying it, and then...
这个人的衣服上说 少放屁 去革命
This guy's shirt says, Stop bitching, start a revolution.

 

相关搜索 : 说服和劝说 - 从说服 - 说服力 - 为说服 - 说服力 - 从说服 - 说服你, - 被说服 - 你说服