Translation of "请念" to English language:


  Dictionary Chinese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

请念
Please.
请帮我念一下
Read it, please.
现在 从第一行开始念 请吧
Now, will you read the top line, please?
请允许我请各位代表起立并默祷或默念一分钟
May I invite representatives to stand and observe one minute of silent prayer or meditation.
请求宽恕会净化怀念 不忘大屠杀则让我们有机会使这种怀念净化
Asking for pardon purifies the memory, and remembering the Holocaust gives us an occasion for that purification of memory to occur.
我请代表们起立 默哀一分钟 对宗座表示悼念
I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Holiness.
为了向她表示悼念 主席请所有代表默哀一分钟
In honour of her memory, the President invited all delegates to observe a minute of silence.
请你试着去了解我的信仰 我所衷心相信的信念
Oh, Marcus, try to understand my faith, my beliefs, my very deep beliefs.
15 请大会主席在2006年4月召开一次大会特别纪念会议 以纪念切尔诺贝利灾难二十周年
15. Requests the President of the General Assembly to convene, in April 2006, a special commemorative meeting of the Assembly in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe
15 请大会主席在2006年4月召开一次大会特别纪念会议 以纪念切尔诺贝利灾难二十周年
Requests the President of the General Assembly to convene, in April 2006, a special commemorative meeting of the General Assembly in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe
他还提请会议注意 有必要将政策空间这一概念付诸实践
He also drew attention to the need to put the concept of policy space into operation.
有权申请者和义务承担者的概念产生了承担责任的因素
The concept of claim holders and duty bearers introduces an element of accountability.
我钦佩你的信念 但是请帮我个忙 你们自己去虔诚 圣洁吧
I admire your intention but do me a favor and be saintly on your own.
他还提请注意在使用 参与 这一概念时可能存在的许多陷井
He also cautioned against the many pitfalls in the use of the term participation .
我希望能够念及他们 当我们取得各式伟大的成就之时 请念及他们 当我们宣布我们取得伟大的成就的时候
But I m just saying to factor that in, factor that in with all this great advancement, all this pronouncement of great achievement.
我们请求派驻该特派团 是因为我们对国际声援有着坚定的信念
We requested the Mission because of our firm belief in international solidarity.
阿拉法特主席感谢与会者,邀请他们参加伯利恒纪念活动,他希望这次纪念活动将确认该地区各国人民的和解
President Arafat had thanked the participants and invited them to join the Bethlehem celebrations, which, he hoped, would confirm the reconciliation of all the peoples of the region.
相反 在本案中 当纪念游行中发表这些言论时 请愿人没有一人在场
The Special Rapporteur(s) may establish such contacts and take such action as is appropriate for the proper discharge of the follow up mandate.
我还要请大家与我一道悼念过去一年中逝去的两位阿拉伯领导人
I must also invite you to join me in mourning two Arab leaders who have passed to God's mercy in the course of the past year.
这个念念看
This... read it.
念念看 波理士
Read mine.
谢尔盖 念念书
Sergius, read the Scripture.
13. 他提请注意第229至230段内所提到的纪念委员会五十周年的讨论会
13. He drew attention to the seminar, mentioned in paragraphs 229 and 230, to celebrate the Commission s fiftieth anniversary.
他总是念念不忘
He would never have forgotten.
我要再次提请大会成员注意在该发言中所强调的原则 价值观念及数字
I should once again like to draw the attention of the members of the General Assembly to the principles, values and numbers highlighted in that statement.
请公主殿下收下这些 May I present Your Highness with some commemorative photos 罗马照片作纪念 of your visit to Rome?
May I present Your Highness with some commemorative photos of your visit to Rome?
纪念和悼念受害者
(f) Commemorations and paying tribute to the victims
8. 请委员会就考绩奖和奖金概念向大会第五十二届会议提出一般性评论
8. Requests the Commission to provide general comments on the concept of performance awards and bonuses to the General Assembly at its fifty second session
我们邀请所有成员和我们一起纪念这一尤其悲痛的日子 怀念这次悲剧的遇难者 并提醒我们大家易受自然灾害打击的脆弱性
We invite all members to join us in commemorating that particularly mournful day to remember those who lost their lives in the tragedy and to remind us how vulnerable we all are to the forces of nature.
土著概念和贫穷观念
Indigenous concepts and notions of poverty
(g) 纪念和悼念受害人
(g) Commemorations and tributes to the victims
3. 邀请所有国家设立国家委员会或协调中心 安排适当活动纪念国际荒漠年
3. Invites all countries to establish national committees or focal points and to celebrate the Year by arranging appropriate activities
请用以下的理念去考虑问题 把这事想象成 为了某种特殊目的开始一项计划
Think of it in the following terms. Think of it as beginning to program stuff for specific purposes.
(a) 邀请所有国家设立国家委员会或协调中心 安排适当活动 纪念国际荒漠年
(a) Invited all countries to establish national committees or focal points and to celebrate the Year by arranging appropriate activities
在此 请允许我举一个简短的例子 说明日本根据这个概念在当地所做的努力
At this juncture, let me introduce one brief example of what Japan is doing on the ground based on this concept.
啊 难道你不想念一念吗
Well, aren't you going to read it? Aye.
你必须念 因为她要你念
You will read, since she summoned you.
Omara先生认为对概念问题进行讨论是有意义的 但促请使用那些已经同意的概念 以确保所有人和地方机构均能有效地和平等地参与
Mr. Omara confirmed the relevance of the discussion on conceptual issues, but urged to carry forward these agreed upon concepts to ensure effective and equal participation of all people and local structures.
在纪念 世界人权宣言 通过50周年以及黎巴嫩纪念黎巴嫩被监禁者日之际,我促请你并通过你促请联合国系统有关机构和国际社会作出最大努力,结束这些被监禁者的困境及其亲友的痛苦
On the occasion of the commemoration of the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights and as Lebanon marks Lebanese Prisoner Day, I urge you and, through you, I urge the relevant bodies of the United Nations system and the international community to make the utmost effort to bring an end to the plight of these detainees and to the suffering of their kith and kin.
尤其回顾 德班宣言 第101段除其他外 请国际社会及国际社会各成员纪念受害者
Recalling, in particular, paragraph 101 of the Durban Declaration which. inter alia, invited the international community and its members to honour the memory of the victims,
因此咨询委员会建议请秘书长分析支助账户的演变情况,首先从原有的额外工作概念开始,以不断变化的需求说明偏离这个概念的理由
The Advisory Committee therefore recommended that the Secretary General should be requested to analyse the evolution of the support account, starting with the original concept of overload, and to describe changing needs to justify departures from that concept.
主席(以英语发言 我首先按照议事规则第62条 请各位代表起立 默祷或默念一分钟
The President Let me begin by inviting representatives, in accordance with rule 62 of the rules of procedure, to stand and observe one minute of silent prayer or meditation.
秘书长 以英语发言 我感谢委员会邀请出席今年声援巴勒斯坦人民国际日纪念会
The Secretary General I thank the Committee for the invitation to this year's observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
錯誤唧理念 喺一個點唧理念
What is that idea?
为什么你念念在兹我的处境
Why is it you get attached to things