Translation of "请愿" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 请 愿 人 | Proceedings against the Progressive Party |
| 441. 在第33 2003(Quereshi诉丹麦(之二))案中 请愿人对原定不予受理的一项请愿提出了后续请愿 | In the case of Quereshi v. Denmark (No. 2) (No. 33 2003), the petitioner brought a follow up petition to a petition earlier declared admissible. |
| 宪法法院已判定 它没有义务受理请愿并使之生效 法院的声明是 宪法 和 请愿法 均不具体保障接受请愿 也不保障驳回请愿的后果 | Further, any language requirement used with the purpose of excluding, inter alia, customers of a specific national or ethnic origin would be contrary to article 1 of the Convention. |
| 请愿人的意见 | 10.5 In the present case, the circumstances surrounding the adoption of the two resolutions by the municipal council of Dobšiná and the intervening petition presented to the council following its first resolution make abundantly clear that the petition was advanced by its proponents on the basis of ethnicity and was understood as such by the council as the primary, if not the exclusive basis for revoking its first resolution. |
| 请愿人的评论 | Annex V |
| 无论如何 请愿人指称 在请愿上签名的人的族裔背景与本案无关 因为请愿的内容 目的和效果是歧视性的 | They merely based their claim on the letter from Fair Insurance A S of 23 September 2003, the complaint of DRC to the Commissioner of 12 December 2003 and the appeal to the Prosecutor of 21 May 2003. |
| 8.1 对于缔约国有关请愿的补救办法这一论点 请愿人指称 唯一的法律义务就是请愿得到相关主管机构的接受 | 3.1 As to the definition of discrimination under article 1, subparagraph 1, of the Convention, the petitioner argues that, although a language requirement is not specifically included in this definition, discrimination may conflict with the obligation laid down in the Convention, especially under circumstances where the requirement in fact constitutes discrimination based, inter alia, on national or ethnic origin, race or colour, as the requirement has such an effect. |
| 听取请愿人申诉 | Hearing of petitioner |
| 听取请愿人发言 | Hearing of petitioners |
| 8.3 请愿人指称 与缔约国意见相反 在市议院决议 请愿和请愿人遭受的住房歧视三者之间存在着不可否认的因果关系 | 3.3 The petitioner highlights the following questions and issues, which in his view the Danish authorities failed to consider in examining whether the language requirement constituted racial discrimination. |
| 据称受害人 请愿人 | Alleged victim(s) The petitioners |
| 据称受害人 请愿人 | 8.6 The State party submits that, in light of the above changes in the State party's laws and their effect on the authors as potential victims , the Committee should reconsider its decision on admissibility, pursuant to rule 94, paragraph 6, of its rules of procedure, at least as far as the communication raises questions regarding the general legal effects of the Supreme Court's judgement.o |
| 提出这样一项请愿能责成市政府接受审查请愿 对实际情况开展审查 | He was told that they could not offer him insurance, as he did not speak Danish. |
| d 来文请愿人援引了 | Date of communication 11 December 2003 |
| 58. Ebanks先生离开请愿席 | Mr. Ebanks withdrew. |
| 2.2 2002年7月底 请愿人与咨询中心联系 后者要求Fair InsuranceA S证实请愿人的指称 | He also reported that the television channel had advised that it did not possess any non broadcast material from the party conference. |
| 50. 应主席邀请 Basinet女士在请愿人议席就坐 | At the invitation of the Chairman, Ms. Basinet took a place at the petitioners' table. |
| 14 应主席邀请 Lewis先生在请愿人议席就座 | At the invitation of the Chairman, Mr. Lewis took a place at the petitioners' table. |
| 18 应主席邀请 Vernet先生在请愿人议席就座 | At the invitation of the Chairman, Mr. Vernet took a place at the petitioners' table. |
| 这是个意见箱 叫做 请愿箱 | This is a feedback box called a petition box. |
| 街头游戏 拍卖活动 请愿活动 | Street plays, auctions, petitions. |
| 请愿人对缔约国意见的评论 | The complaint |
| 请愿人对缔约国意见的评论 | The petitioner's comments on the State party's submissions |
| 请愿人对缔约国来文的评论 | 6.2 By letter of 19 June 2004, the petitioners submitted that they had no possibility of participating in the criminal proceedings that had been instigated in relation to the Bootboys march they also added that they had not suffered any pecuniary loss which could form the basis of a civil claim. |
| 经核证的请愿书登记册副本 | Certified copies of registers of petitions |
| 2.3 2002年9月16日 根据相关法律 d 本来文请愿人的律师请罗兹纳瓦地区检察官调查并审判歧视性请愿的提交人 撤消市议会的第二个决议 因为该项决议的依据是一项歧视性请愿 | 8.4 The petitioners reject the argument that the State party authorities were under no obligation in the first place to provide housing, referring to the obligations under article 11 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (right to an adequate standard of living including housing ). |
| 16. 应主席邀请 Lippiat先生 WE International主席 在请愿人议席就坐 | At the invitation of the Chairman, Mr. Lippiat (President, WE International) took a place at the petitioner's table. |
| 35. 应主席邀请 Stanley先生 吗哪教会 在请愿人议席就坐 | At the invitation of the Chairman, Mr. Stanley (Manna Church) took a place at the petitioners' table. |
| 57. 应主席邀请 Chauprade先生 巴黎大学 在请愿人议席就坐 | At the invitation of the Chairman, Mr. Chauprade (Sorbonne University) took a place at the petitioners' table. |
| 103. 应主席邀请 Velez Mitchell女士 PrimaVida公司 在请愿人议席就座 | At the invitation of the Chairman, Ms. Velez Mitchell (PrimaVida, Inc.) took place at the petitioners' table. |
| 32. 应主席邀请 Ebanks先生 开曼群岛商会 在请愿席就座 | At the invitation of the Chairman, Mr. Ebanks (Chamber of Commerce of Cayman Islands) took a place at the petitioners' table. |
| 97. 应主席邀请 Lippiatt先生 我们 国际 在请愿人专席就座 | At the invitation of the Chairman, Mr. Lippiatt (WE International) took a place at the petitioners' table. |
| 6 应主席邀请 Adames先生 前进阵线 在请愿人议席就座 | At the invitation of the Chairman, Mr. Adames (Al Frente) took a place at the petitioners' table. |
| 缔约国对请愿可否受理的意见 | Consideration of the merits |
| (一) 请愿权利法 第一条 其中规定 | The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, established under article 8 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, |
| 提交人的请愿综合了多种理论 | The authors' petition commingles several theories. |
| 85. 应主席邀请 Bahaijoub女士 家庭保护会 在请愿人议席就坐 | At the invitation of the Chairman, Ms. Bahaijoub (Family Protection) took a place at the petitioners' table. |
| 6.7 2004年3月23日 最高法院撤销该请愿 除其他外 认为已经就请愿中提到的法律问题确立了判例 | 6.7 On 23 March 2004, the Supreme Court dismissed the petition, arguing, inter alia, that the jurisprudence is established with regard to the legal issue raised in the petition. |
| 30. 应主席邀请 Teuwen女士 乐施会团结会 在请愿人议席就坐 | At the invitation of the Chairman, Ms. Teuwen (Oxfam Solidarity) took a place at the petitioners' table. |
| 38. 应主席邀请 Scholte女士 国防论坛基金 在请愿人议席就坐 | At the invitation of the Chairman, Ms. Scholte (Defence Forum Foundation) took a place at the petitioners' table. |
| 47. 应主席邀请 Adams先生 Al Frente 电视节目 在请愿人议席就座 | At the invitation of the Chairman, Mr. Adams ( Al Frente television programme) took place at the petitioners' table. |
| 89. 应主席邀请 Belkhodja先生(地中海委员会)在请愿人专席就座 | At the invitation of the Chairman, Mr. Belkhodja (Comité Méditerranée) took a place at the petitioners' table. |
| 委员会关于请愿可受理性的决定 | Opinion concerning |
| 他认为大会会愿意接受这项请求 | He took it that the Conference wished to accede to that request. |
| 82. 经核证的请愿书登记册副本 95 | Certified copies of registers of petitions 84 83. |
相关搜索 : 请愿书 - 请愿毯 - 自愿申请 - 请愿管理 - 修订请愿 - 请愿重审 - 请愿禁令 - 自愿申请 - 请愿运动 - 我们。请愿 - 法院请愿