Translation of "趋向" to English language:


  Dictionary Chinese-English

趋向 - 翻译 : 趋向 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

笑声 我们发现的趋势 这种看似自然的趋势 即这种趋向分离 趋向自我孤立的势头 一头撞上了现代社会 就被击破
Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.
人们趋向于带着偏见看待他人
People tend to look at others with bias.
事实上也的确如此 这一趋势滚滚向前
And, indeed, that caravan is moving on.
所以这一倾向秩序的趋势并不总是好的
So this tendency towards order is not always a good thing.
第二个价值观是 趋向重视道德及公平竞争
The second of the four values is this movement toward ethics and fair play.
我们也看到未来趋势朝向 低调旅游发展,对吧?
We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key. Right?
但是 同时 也会有 从开放走向封闭的强烈趋势
But, also, there's going to be tremendous movement from the open to the closed.
四 发展中国家外向外国直接投资的政策趋势
Policy trends concerning FDI from developing countries
这些图形经过无数次重复的变化 它们的长度趋向于无穷大 而相比之下 原先用于衡量他们边缘长度的尺子则趋向于无穷小了
And since they went through the iterations an infinite number of times, as the ruler shrinks down to infinity, the length goes to infinity.
在这两个阶段多产生第二种趋势 迈向外国所有
The second trend towards foreign ownership came about in both stages.
四 发展中国家外向外国直接投资的政策趋势 18
Policy trends concerning FDI from developing countries 15
区域和次区域一体化的趋向也扩大了南南关系
Movements towards regional and subregional integration have also increased the space for South South relations.
因此 肿瘤表达为趋化因子受体 另一器官 一个离肿瘤一定距离的器官 将有相应的趋化因子 肿瘤会看到这些趋化因子 并朝向它转移
So a tumor expresses chemokine receptors, and another organ a distant organ somewhere in the body will have the corresponding chemokines, and the tumor will see these chemokines and migrate towards it.
假若我们看看iPhone的触摸屏 以及Wii的实感操作 我们就可从中窥得潮流的趋向 它们正趋于实体化
If you look at the iPhone with its touch and the Wii with its bodily activity, you can see the tendency it's getting physical.
另一方面 作为灵长类动物 我们人类更趋向于用嘴
Primates, on the other hand, we use our mouths more.
此外 各种文化之间的口味和偏向正在趋同和扩大
In addition, tastes and preferences are converging and expanding across cultures.
近来的趋势和预测显示 旅游业在向新的方面发展
Recent trends and forecasts point to a spreading of tourism to new destinations.
所以无论他这辈子取得多少成就 除以无穷大的分母后永远趋向于零 所以无论他这辈子取得多少成就 除以无穷大的分母后永远趋向于零
So, no matter what he did, it was always zero.
这些调查向国际社会提供非法毒品生产趋势的分析
Those surveys provide illicit drug production trend analyses to the international community.
并 奉命说 你应当趋向正教 你切莫做一个以物配主的人
And to set my face toward the way, as one upright, and not be one of those who associate others with God.
很明显肥胖趋势朝错误的方向指数发展 包括巨额支出
Clearly the obesity trend is exponentially going in the wrong direction, including with huge costs.
当他已趋向麦德彦的时候 他说 我的主也许指示我正道
Then as he turned his face to Midian, he said Maybe my Lord will show me the right way.
并 奉命说 你应当趋向正教 你切莫做一个以物配主的人
And that Set your face straight for religion, apart from all others and never be of those who ascribe partners (to Allah) . ( Your intention sincerely for religion.)
当他已趋向麦德彦的时候 他说 我的主也许指示我正道
And when he turned his attention towards Madyan he said, It is likely that my Lord will show me the right path.
并 奉命说 你应当趋向正教 你切莫做一个以物配主的人
Set thy face to the religion, a man of pure faith, and be thou not of the idolaters
当他已趋向麦德彦的时候 他说 我的主也许指示我正道
And when he turned his face towards Midian he said, 'It may be that my Lord will guide me
并 奉命说 你应当趋向正教 你切莫做一个以物配主的人
And that keep thy countenance straight toward the religion, Upright and by no means be of the associators.
当他已趋向麦德彦的时候 他说 我的主也许指示我正道
And when he betook himself toward Madyan, he said belike my Lord will guide me even way.
并 奉命说 你应当趋向正教 你切莫做一个以物配主的人
And (it is inspired to me) Direct your face (O Muhammad SAW) entirely towards the religion Hanifa (Islamic Monotheism, i.e. to worship none but Allah Alone), and never be one of the Mushrikun (those who ascribe partners to Allah, polytheists, idolaters, disbelievers in the Oneness of Allah, and those who worship others along with Allah).
当他已趋向麦德彦的时候 他说 我的主也许指示我正道
And when he went towards (the land of) Madyan (Midian) he said It may be that my Lord guides me to the Right Way.
并 奉命说 你应当趋向正教 你切莫做一个以物配主的人
And dedicate yourself to the true religion a monotheist and never be of the polytheists.
当他已趋向麦德彦的时候 他说 我的主也许指示我正道
As he headed towards Median, he said, Perhaps my Lord will guide me to the right way.
并 奉命说 你应当趋向正教 你切莫做一个以物配主的人
and to adhere exclusively and sincerely to the true faith, and not to be one of those who associate others with Allah in His divinity.
当他已趋向麦德彦的时候 他说 我的主也许指示我正道
When (after his departure from Egypt) Moses headed towards Midian, he said I hope my Lord will show me the right Path.
并 奉命说 你应当趋向正教 你切莫做一个以物配主的人
And, (O Muhammad) set thy purpose resolutely for religion, as a man by nature upright, and be not of those who ascribe partners (to Allah).
当他已趋向麦德彦的时候 他说 我的主也许指示我正道
And when he turned his face toward Midian, he said Peradventure my Lord will guide me in the right road.
并 奉命说 你应当趋向正教 你切莫做一个以物配主的人
and that Dedicate yourself to the religion, as a Hanif, and never be one of the polytheists.
当他已趋向麦德彦的时候 他说 我的主也许指示我正道
And when he turned his face toward Midian, he said, Maybe my Lord will show me the right way.
并 奉命说 你应当趋向正教 你切莫做一个以物配主的人
and, set your face towards the religion, being of pure faith, and do not be among the idolaters.
当他已趋向麦德彦的时候 他说 我的主也许指示我正道
And when he turned his face towards Midian, he said 'It may be that my Lord will guide me on the right way'
并 奉命说 你应当趋向正教 你切莫做一个以物配主的人
And commanded , 'Direct your face toward the religion, inclining to truth, and never be of those who associate others with Allah
当他已趋向麦德彦的时候 他说 我的主也许指示我正道
And when he directed himself toward Madyan, he said, Perhaps my Lord will guide me to the sound way.
并 奉命说 你应当趋向正教 你切莫做一个以物配主的人
to have firm belief in the up right religion and not to be an idolater
当他已趋向麦德彦的时候 他说 我的主也许指示我正道
When he started his journey to Midian he said, Perhaps my Lord will show me the right path.
并 奉命说 你应当趋向正教 你切莫做一个以物配主的人
And that you should keep your course towards the religion uprightly and you should not be of the polytheists.

 

相关搜索 : 趋向于 - 也趋向 - 更趋向 - 正趋向 - 向下趋势 - 纵向趋势 - 应趋向于 - 趋向于零 - 向上趋势 - 可能趋向