Translation of "远足" to English language:
Dictionary Chinese-English
远足 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 他们决定了远足的日期了 | They decided the date for the trip. |
| 想要扩大 可是先天不足的是 要满足当地人的实际需要 一对一的供应是远远不够的 | In the scaling up, there's an inherent inadequacy to match the needs of the local people, point by point, with the supply that you're making. |
| 你四处远足 然后就发现了这些东西 | You hike around, you see something like this. |
| 1900年 美国原驻民人口跌至历史最低点 不足二十五万人 远远少于1492年的 八百万人 | 1900 the U.S. Indian population reached its low point less than 250,000, compared to an estimated eight million in 1492. |
| 3千万美元就足以永远保证 所有的小麦多样化 | 30 million dollars in an endowment would take care of preserving all the diversity in wheat forever. |
| 听众 300岁 雷切尔素斯曼 300岁么 其实是 175岁 这是年纪最大的龟了 而且远远不足2000岁 | Rachel Sussman 300? No, 175 is the oldest living tortoise, so nowhere near 2,000. |
| 汤姆想待在家休息而不是和他的孩子们出去远足 | Tom wanted to stay home and relax instead of hiking with his children. |
| 不过应指出 尽管作出了更多的努力 但支持道路安全活动的双边和多边捐助者和私营基金会的数量还远远不足以满足目前和今后的需求 | It is important to point out, however, that despite these additional efforts, the number of bilateral and multilateral donors or private foundations that support road safety remains far from sufficient to address current and future needs. |
| 而且 正如这次辩论所强烈显示 平民的保护需要仍然远远超过我们满足这些需要的能力 | Moreover, as this debate underscored, the protection needs of civilians are still considerably greater than our capacity to meet those needs. |
| 结论是公共卫生机构分析的食品总数量不足并远远低于法律规定的数量(每1,000人15个样品) | The conclusion is that the total number of foodstuffs analysed in public health institutions is insufficient and significantly below the number prescribed by law (15 samples for 1,000 people). |
| 5.5 第三 提交人辩称 他们不仅远远充分地佐证了他们的指称 而且充分地阐明了按 公约 规定受保护的权利 远远充足地阐明了违反上述这些权利的行为 | 5.5 Thirdly, the authors argue that they have more than sufficiently supported their allegations, more than sufficiently identified the rights protected under the Covenant, and more than sufficiently described the conduct in violation of those rights. |
| 甚至去年 我完成了在非洲最高山峰 乞力马扎罗山的远足 | Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro, the highest mountain in Africa. |
| 但是 向达尔富尔无家可归者提供的援助 却远远没有达到认捐水平 应付重大危机的资金仍然严重不足 | Yet at the same time, assistance to displaced people in Darfur was falling well short of what had been pledged, while major crises remained significantly underfunded. |
| 我们遇过一些有远见的人 提供足够资金 让我们研发这东西 希望给了我们足够的时间让他们满意 | We went out and we found some visionary people with enough money to let us design and build these things, and in hopefully enough time to get them accepted. |
| 你到四处远足 嗯 当你把它们从地下挖起来 它们就是这个样子 | So, you hike around and this is after you dig them up, they look like this. |
| 我也同样认为 我们这一代人 我们为了满足我们的物质欲望的关系 都远远比不上 我们之前的任何一代人 | I believe also, our generation, our relationship to satisfying what we want is far less tangible than any other previous generation. |
| 然而 正如你们许多人清楚知道的那样 国际声援仍远未满足需求 | Yet international solidarity has still fallen well short of need, as many of you know all too well. |
| 从长远看 此种安排将有可能建立一个自给自足的区域经济网络 | In the long run, such arrangements could have the potential to build a self sufficient regional economic network. |
| 墨西哥官员首先指出了该国在过去33年中经济表现相对低迷 平均年增长率只有2.4 远远不足以满足人力和自然禀赋如此雄厚的国家的需要 不足以体现其潜力 墨西哥占据着与美国相邻的有利区位 拥有巨大的赶超潜力 此外 墨西哥的增长记录也远远不如一些起点比它低得多但仍然超过了它的国家 以及其他拉美国家 | Average annual growth, at only 2.4 , is well below what is needed and possible for a country with such enormous human and natural endowments, a prime location on the United States doorstep, and considerable catch up potential. Moreover, Mexico s growth record is far inferior to that of some other countries that started with a lot less and yet leap frogged it (and other Latin American economies). |
| 祝你在主持大会六十周年届会之时高瞻远瞩 勇气十足并下定决心 | May you have much vision, courage and resolve as you preside over the General Assembly during this anniversary year. |
| 我没有听说过任何民主会有一次选举便足以使赢家永远留在职位上 | I know of no democracy in which a single election is sufficient to entitle the winner to remain in office in perpetuity. |
| 这些条件都远远没有满足 这意味着有利可图的投资没有能够实施 改变着一点不需要花费一毛钱 只需要政治决心 | These conditions are a long way from being met, which means that profitable investments are not being made. Changing that would not cost a single euro it requires only political resolve. |
| 请相信我 作为秘书长的前特别代表 我要说 这一行动的人数远远不足以在科特迪瓦切实进行人们希望的解除武装 | Now, please believe me, speaking as a former Special Representative of the Secretary General, that this is far too low a number for the level required if a credible disarmament in Côte d'Ivoire is desired. |
| 该方案的核心是保留京都议定书 京都议定书并不是完美的工具 它在削减全球排放方面做得远远不够 对各国降低排放量增长的要求也远远不足 但它是国际法的一部分 而且是有效的 | It does too little to cut global emissions, and it requires too few countries to cut their emissions growth. But it is part of international law, and that is vital. |
| 大会部深信 不应该孤立地看待各项改革措施 而应该立足于长远和全系统 | It is strongly believed that reform measures should not be viewed in isolation of each other, but from a long term and full system perspective. |
| 远距寻诊和远程教育为改善切尔诺贝利事故偏远灾区的医疗诊断和治疗提供了前景 只要能够调动充足的资金 切尔诺贝利远距医学项目就可以成为值得在俄罗斯联邦和乌克兰推广的模式 | Tele consultation and tele education offer promise in improving medical diagnosis and treatment in remote areas of Chernobyl affected regions, and the Chernobyl telemedicine project is a model that is worth replicating in the Russian Federation and Ukraine, provided that adequate funding can be mobilized. |
| 我相信这是世界上最好的足球联赛 我希望尽可能带领这支俱乐部走得更远 | I believe it is the best league in the world and I want to take this club as far as possible. |
| 当然 不可能所有货币都同时相对彼此贬值 但目前的动作尽管远远称不上最优选择 总归可以维持一段时间 只要满足至少两个条件 | Of course, not all currencies can depreciate against one another at the same time. But the current wave of efforts, despite being far from optimal, can persist for a while, so long as at least two conditions are met. |
| 增加一个选举产生的席位确实是非常微不足道的分配要求 因为在这种情况下 我们将有一个常任席位和两个选举席位 通过基本计算可知 在扩大的安理会中 这远远不足成员国数的五分之一 | One additional elected seat would indeed be a very modest allocation, since in that case we would end up with one permanent and two elected seats, which, according to basic arithmetic, adds up to much less than one fifth of the number of countries represented in an expanded Council. |
| 又注意到领土如同经费有限的偏远社区 仍然缺乏足够的医疗设施和其他基本设施 | Noting also that the Territory, similar to isolated communities with limited funds, continues to experience a lack of adequate medical and other infrastructural facilities, |
| 又注意到领土如同经费有限的偏远社区 仍然缺乏足够的医疗设施和其他基本设施 | Noting also that the Territory, similar to isolated communities with limited funds, continues to experience a lack of adequate medical facilities and other infrastructural requirements, |
| 又注意到领土如同经费有限的偏远社区 仍然缺乏足够的医疗设施和其他基础设施 | Noting also that the Territory, similar to isolated communities with limited funds, continues to experience a lack of adequate medical and other infrastructural facilities, |
| 可以说 目前远未找到能够满足各方关切的扩大方案 也未出现能赢得普遍支持的方案 | It is fair to say that we are still far from finding a formula that can accommodate the concerns of all sides or win widespread support. |
| 德国在世界杯上的表现显示出长期 深层次改革有多么重要 21世纪初 德国足球异常沉闷 人们只能从遥远的过去寻找德国足球的英雄 | Germany s World Cup performance was a brilliant demonstration of the importance of deep, long term reforms. In the early 2000s, German soccer was boring. |
| 还注意到该领土同经费有限的边远社区一样 仍然缺乏足够的医疗设施和其他基础设施 | Noting also that the Territory, similar to isolated communities with limited funds, continues to experience a lack of adequate medical and other infrastructural facilities, |
| 又注意到该领土同经费有限的边远社区一样 仍然缺乏足够的医疗设施和其他基础设施 | Noting also that the Territory, similar to isolated communities with limited funds, continues to experience a lack of adequate medical and other infrastructural facilities, |
| 此外 裁军机制的目前状况远远不能令人满足 因为裁军谈判会议未能就一项议程达成共识 虽然做了各种努力 然而裁军审议会议的情况却也是如此 | In addition, the current situation of disarmament mechanisms is far from satisfactory, because the Conference on Disarmament has not managed to reach consensus on an agenda, and the same is true for the Disarmament Commission, despite the efforts to do so. |
| 虽然国际社会已经不得不注意这些威胁的严重性 但人们关切的是 解决多层面和相互关联的问题所得到的财政和人力资源远远不能满足需要 | While the attention of the international community has been forcefully directed to the importance of these threats, there is concern that the financial and human resources required to solve the multidimensional interlinked problems will fall well short of what is needed.5 |
| 秘书长指出 虽然这些重要威胁已引起国际社会强有力的注意 但是仍然担心解决这些多层面 相互关联的问题所需要的财力和人力资源可能远远不足 | The Secretary General has noted that while the international community's attention has been forcefully directed to the importance of such threats, there is concern that the financial and human resources required to solve the multidimensional interlinked problems will fall well short of what is needed. |
| ELA资金假设希腊经济只是暂时性流动性不足 而不是资不抵债 这一假设大错特错 尽管希腊遭受了巨大的痛苦 自上一个周期波峰以来总需求下降了30 而劳动力失业率超过了25 希腊经济的竞争力仍远远不足以偿还它的债务 | This assumption is patently false. Despite all the pain Greece has suffered a 30 drop in aggregate demand since the last cyclical peak and a rise in unemployment to more than 25 of the workforce the Greek economy is still nowhere near competitive enough to repay its debts. |
| 关于合作促进发展的问题 捐助国和受援国负有共同责任 因为如果不善用援助 援助将永远不充足 | On the issue of cooperation for development, aid donors and recipients have a shared responsibility, since aid will never be sufficient if it is not properly applied. |
| 管他呢 打趣和玩笑尽管手到拈来 伊凡娜拿出当天的远足示意图 我们都假装被图上的弯弯绕绕 阴影轮廓和起起落落的路线给吓坏了 不过对于在克罗地亚进行从海岸线到海岸线的骑自行车远足而言 其他的一切都会是一种惊喜 | Who cares the banter is well rehearsed and the jokes come thin and fast, while Ivana hands out sketch maps of the day's excursion and we all pretend to be horrified by the wiggles, contour shading and a profile with ups and downs on it, although anything else would be a surprise on a Croatian bike ride that starts and finishes at sea level. |
| 离这里远不远 | Is it far from here? |
| 他远远地看着 | He watched from a distance. |
| 在上届 世界杯 足球赛期间 韩志远曾接诊过一名60多岁的患者 其心肌梗塞的引发或与熬夜看比赛有关 | During the last World Cup football match, Han Zhiyuan received a 60 year old patient. His onset of myocardial infarction may be related with staying up late to watch games. |
相关搜索 : 去远足 - 足够远 - 远足靴 - 远足机会 - 远足一天 - 远足路径 - 我去远足 - 雪鞋远足 - 远足食品 - 雪鞋远足 - 一次远足 - 远足度假 - 适度远足 - 步行和远足