Translation of "迟缓" to English language:
Dictionary Chinese-English
迟缓 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 人员配置进展迟缓 但这项基准有可能很快达到 | Staffing has proceeded slowly, but there is scope for this benchmark soon to be met. |
| 本文件迟交 以便将缓解评估研讨会的报告包括在内 | The NCSP of the United Nations Development Programme (UNDP) United Nations Environment Programme (UNEP) is funded by Global Environment Facility (GEF). |
| 它已经过世了 但它智力发展迟缓 并有严重的骨头异常 | He has since passed away, but was mentally retarded and suffers from severe bone abnormalities. |
| 其次 由于缺乏透明度和调查机制行动迟缓 造成警察问责程度低 | Second, lack of transparency and a slow paced investigation mechanism have contributed to a poor level of police accountability. |
| 农业活动恢复缓慢 因为安全状况改善有限 难民推迟返回农村地区 | Slow recovery of agricultural activities owing to the delayed return of refugees to rural areas as a result of modest improvement in security conditions |
| 31. 普遍认为发展运输和通信基础设施是有必要的 但联合行动一般都很迟缓 | The need to develop transport and communications infrastructure is widely recognized, but joint action has been generally slow. |
| 当孩子三岁时 他们最好能清楚地写下他们的名字 要不我们会认为这是发育迟缓 | When you're three, you better be able to write your name legibly, or else we'll consider it a developmental delay. |
| 8 葡萄牙官僚机构十分复杂 工作迟缓 是开创新的中小型经济活动面临的主要困难 | The complexity and slowness of Portuguese bureaucracy is the principal difficulty for the creation of new small and medium scale economic activities. |
| 不过 联合国的动作似乎很迟缓而且登记册的建立在联合国官僚机构内部似乎停了下来 | It seemed, however, that the United Nations had been moving slowly and that the establishment of a register had stalled within the United Nations bureaucracy. |
| 有几位代表对第三个两年期报告调查表的答复率低以及对调查表的许多答复提交迟缓表示关切 | Several representatives expressed concern at the poor rate of response to the third biennial reports questionnaire and at the lateness of many of the replies to the questionnaire. |
| 相反 如果缓慢或推迟支付认捐款 就会阻碍实施速度 扰乱伙伴国家的优先事项次序 使它们对国际支助失去信心 | Conversely, the slow or delayed redemption of pledges can hinder the pace of implementation, distort the priorities of partner countries and lead to a loss of faith in international support. |
| 第一个是哮喘 第二个是发育迟缓 第三个是以四百倍速递增长的 在过去的10到15年间罕见的发生在儿童阶段的癌症 | Number one was asthma, number two was developmental delays, number three was 400 fold increases in rare childhood cancers in the last eight to 10, 15 years. |
| 腹泻发病率呈上升趋势 发展中国家的儿童平均每年腹泻发作4 5次 可造成和加剧营养不良 引起长期生长发育迟缓 | Diarrhoea morbidity rates are increasing children in developing countries average four to five debilitating bouts of diarrhoea per year, which can cause and exacerbate malnutrition and result in long term growth stunting. |
| 遗憾的是 国际社会对在2003年向它发出的种种呼吁反应迟缓 所提供的资金不足以满足近东救济工程处的迫切需要 | At the same time, his delegation was grateful to all the countries and institutions that had made it possible for the Agency to provide assistance to the Palestinian refugees. |
| 第一个是 决不迟到 决不迟到 | One was never be late. Never be late. |
| 禁产条约 谈判为何迟迟不能启动 | Why cannot the FMCT negotiations get started? |
| 奥巴马缺乏计划这一说法在某种意义上来说是对的 他所提议的政策没有一个足以推动美国经济摆脱2007 09年衰退后痛苦而迟缓的复苏 也不能使其免受来自欧洲经济危机的冲击或全球增长减缓的影响 | The idea that Obama lacks a plan is right in a sense nothing he has proposed has been big enough to boost the US economy s painfully slow recovery from the 2007 9 recession, nor to insulate it from shocks coming from Europe and from weakening growth in the rest of the world. |
| 万一船运迟了 我们有特别的迟到保险 | In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. |
| 简言之 这无关不必要地迟迟不做决定 | In short, this is not about unnecessarily delaying the taking of decisions. |
| 即使批准预算 当奥地利在1月1日就任轮值主席国之时 棘手的问题也会堆积如山 最为严重的问题是 欧洲经济增长迟缓 无法提供就业机会 | Even if a budget is adopted, there is no lack of depressing business for the Austrian presidency, which starts on January 1. The deepest problem is Europe s inability to grow at more than a snail s pace and to provide jobs to its citizens. |
| 这些发展态势指向一个更宏大的图景 由于迟迟未能认识西方大部所面临复杂的挑战 以及相关的缓慢而片面的政策反应 近几年所存在的低均衡增长路径 被称为 新常态 越来越不稳定 欧洲需要这方面的领先指标 | These developments point to a much larger phenomenon because of delayed awareness of the complex challenges (and the related slow and partial policy responses) facing much of the West, the low equilibrium growth pattern that has prevailed in recent years (what has been called the new normal ) is becoming less stable. And Europe is a leading indicator of this. |
| 13. 土库曼斯坦自1998年以来仍迟迟未履行向人权委员会提交报告的义务 自1999年以来仍迟迟未履行向经济 社会和文化权利委员会提交报告的义务 自2000年以来仍迟迟未履行向禁止酷刑委员会提交报告的义务 | Turkmenistan continues to be overdue in its reporting obligations to the Human Rights Committee since 1998, to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights since 1999 and to the Committee against Torture since 2000. |
| 防止取消抵押品收回权的救济计划起步则更加迟缓 该计划可能碰到很多困难 比如怎样在不造成拖欠大幅增加的情况下重做拖欠的抵押贷款 | The foreclosure relief plan is off to an even slower start, and is likely to run into numerous problems concerning how to rework delinquent mortgages without inducing a lot more delinquencies. |
| 314. 在波斯尼亚和黑塞哥维那 五岁以下儿童中有4 营养不良 10 发育迟缓或(相对其年龄)太慢 6 的儿童相对其年龄体重过轻 但是这些数据应当慎重看待 | In Bosnia and Herzegovina, 4 per cent of children under 5 are undernourished, 10 per cent are slow in growth or too low for their age, and 6 per cent of children are low in body mass in relation to their age, but this figure should be interpreted with care. |
| 将报告迟交和不遵守提交报告义务有关的问题改为迟迟不审议报告和不交报告的问题 | With the issuance of this corrigendum, the records of the above mentioned meetings are to be considered final. |
| 将军迟暮 | The Autumn of the Commandante |
| 现在我们知道 对于孕妇和他的婴儿来说 在开始怀孕到婴儿两周岁这一千天是关键的时间窗口 让他们在此期间获得必须营养素是对他们的健康和整个社会的最佳投资 否则就会造成生长迟缓 如今受此折磨的儿童达到了惊人的1.65亿人 事实上 生长迟缓代表了当代全球贫困的真实面目 给儿童认知发育和生理生长造成不可挽回的伤害 | We now know that giving pregnant mothers and their babies essential nutrients in the critical 1,000 day window from conception to a child s second birthday is the best investment in their health and that of society at large. The alternative is stunting, which currently afflicts an astronomical 165 million children. |
| 大副迟疑了 | And the first mate hesitates. |
| 你总是迟到 | You are always late. |
| 她很少迟到 | She is rarely late for appointments. |
| 她很少迟到 | She is rarely late. |
| 没有人迟到 | No one was late. |
| 我们没迟到 | We're not late. |
| 你总是迟到 | You're always late. |
| 不同的产品和品类会在不同时刻进入 热销期 那些消费者心理价位较低的 例如小食和饮料 一般会较早启动 而美容化妆产品会迟一点 包括品牌服饰在内的奢侈品则更加迟缓 不出所料 在大多数非洲市场 只有少数商品已经进入了 冷却期 | Different products and categories enter the hot zone at different moments those with low price points, such as snacks and beverages, typically take off relatively early beauty products somewhat later and luxury goods, such as branded fashion, later still. Not surprisingly, in most African markets, few categories have entered the slower growth chill out zone. |
| 虽然我不同意 但我可以理解 反对经济救援计划的人认为目前的局势还没有那么紧急 政府的支出也是迟缓且过于浪费 如果减税的目标群体明确 救援的效果就会明显 因此 杯葛奥巴马的救援计划 让它推迟几个月通过也不是什么错误的事情 | I can understand (though I disagree with) opponents of the stimulus plan who believe that the situation is not that dire that the government spending will be slow and wasteful (whereas properly targeted tax cuts would provide a more effective stimulus) and thus that it would have been better to defeat Obama s stimulus bill and try again in a couple of months. |
| 说实话 我还没发现谁 不喜欢灯这样缓缓灭掉 | In fact, I've never found anybody that doesn't like the light that goes out slowly. |
| 如果你只是迟到了3分钟 会比迟到20分钟 后悔得更厉害 | You're going to experience more regret in that situation if you missed your flight by three minutes than if you missed it by 20. |
| 希腊新当选政府上台后披露 前任政府任内的赤字要远远高于报告的数字 这使得利率趋同成为了历史 欧元当局对此反应迟缓 因为各成员国的态度大相径庭 | The convergence of interest rates was broken when a newly elected government in Greece revealed that the deficit incurred by the previous government was much larger than had been reported. European authorities were slow to react, because member countries held radically different views. |
| 589. 布尔奇科区的中学分为 文法学校 中等技术和相关学校 中等职业学校 而且也可以成立中等宗教学校 混合中等学校 艺术学校和针对发育迟缓儿童的中学 | Secondary schools in the Brčko District have been described as follows grammar schools, secondary technical and related schools, secondary vocational schools, and the possibility was left open for establishing a secondary religious school, mixed secondary schools, art schools, and a secondary school for children who are developmentally impaired. |
| 你上班迟到了 | You were late for work. |
| 你为什么迟到 | Why were you late? |
| 公交车迟到了 | The bus was behind schedule. |
| 抱歉 我迟到了 | Sorry, I'm late. |
| 推迟休会日期 | Postponement of the date of recess |
相关搜索 : 发育迟缓 - 发育迟缓 - 生长迟缓 - 沸腾迟缓 - 发育迟缓 - 发育迟缓 - 生长迟缓 - 发育迟缓 - 行动迟缓 - 反应迟缓 - 反应迟缓 - 发育迟缓