Translation of "闹翻" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
我跟清兵卫闹翻了 | Seibei has offended me. I've cut my ties with him. |
跟他妻子闹翻的那个 | Oh, him and his wife splitting up? |
还是你和他也闹翻了 | Or did you have a fight with him, too? |
他和清兵卫闹翻了 自立门户 | He left Seibei to start a rival gang, taking half of Seibei's men with him. |
歌剧院那批暴徒就快闹翻天了 | That opera mob is about to break into the mad song from Lucia. |
我们闹翻了 她被迫重新开始夜间不正当的活动 | On the outs with both of us, she was forced to resume her nocturnal escapades. |
那对无事不晓的双胞胎 说你和贝格伦德的那女孩闹翻了 | And the twins, who know most things, say you've been up to no good with that Berglund girl. |
我爸没想带他的孩子去 所以这也是有几年 我们之间有点了闹翻的原因 | My father was not going to take his children that was one of the reasons we sort of had a falling out for a few years. |
那晚众人闹闹哄哄 | That night was filled with shouts and threats. |
刚开始... 还好像小孩子打打闹闹 | It used to be like it was some kind of game we was playing like kids. |
我受够了你的无理取闹 无理取闹 | I am tired of these paranoiac outbursts. Paranoiac? |
闹钟 | Alarm Clock |
胡闹 | Bad girl! |
胡闹 | Ah! |
(喧闹) | (clamour) |
别闹事 | Don't make trouble. |
别闹了 | Cut out that Mexican. |
别闹了 | Stop fooling around. |
好热闹 | What a crowd! |
别闹了 | Stop it! |
别闹了 | Oh, come on, lay off. |
别胡闹 | Sylvia, behave. |
不许闹. | Quiet! |
又是无理取闹 我根本不懂什么叫无理取闹 | That word. I don't even know what it means. |
现在别闹 | No! Now, Joe. Now... |
乔... 别闹了 | Quit horsing around! |
真是胡闹 | Yuck counsel. |
太热闹了 | It's awfully lively. |
别闹腾了 | Please don't start a scene. |
简直胡闹 | But it's still a damned farce! |
别瞎闹了 | When do we start? |
别胡闹了 | Stop all this nonsense. |
别闹了吧 | Now, really! |
别胡闹了 | Don't be ridiculous, darling. |
他先闹的 | He started it. |
别胡闹了 | Don't play no more |
闹剧就来了 | Hilarity ensues. |
真是瞎胡闹 | I must think about my work, my dear. |
彻底的闹剧 | It's pure burlesque. |
你别胡闹了 | I wish you'd stop being playful. So sorry. |
够了 别闹了 | Stop it, stop it! |
别闹了 好么 | Break it up, will you? |
别闹 没感觉 | Stop it. No. |
你太胡闹了 | You said that quite beautifully. |
这是谁在闹 | You must sing. How now, what noise is this? |
相关搜索 : 闹翻了与 - 热热闹闹 - 吵吵闹闹 - 胡闹 - 闹钟 - 嬉闹 - 胡闹 - 欢闹 - 喧闹 - 吵闹 - 闹剧 - 闹区