Translation of "雷区" to English language:
Dictionary Chinese-English
雷区 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 扫除雷区里的雷 | Clear hidden mines from a minefield |
| (c) 清除雷区 | Assisting the victims |
| 统筹排雷行动的重点是西区厄立特里亚Shilalo地区的雷场 | The focus of integrated demining operations is on minefields in the Shilalo region of Eritrea, in Sector West. |
| 在下一步,鼠学会 在地雷区发现真正的地雷 | In the next step, animals learn to find real mines in real minefields. |
| 在这400平方米的雷区 | This consists of 400 square meters. |
| 欧洲雷区的安全小道 | A Path through Europe s Minefield |
| 黎巴嫩政治雷区导航 | Navigating Lebanon s Political Minefield |
| 清除雷区 援助受害者 | Cooperation and assistance |
| 地雷转让基本已停止 过去曾是雷区的大片土地已排清地雷 销毁的储存地雷超过3 100万枚 | Transfers of mines have virtually halted, large tracts of previously mined lands have been cleared and more than 31 million stockpiled mines have been destroyed. |
| 65. 根据现有排雷行动战略计划 将首先消除当地社区最有价值地段的地雷和未爆弹药 然后开始在其他地区排雷 | In accordance with the current Strategic Plan for Mine Action in Afghanistan, the areas with a high impact on the communities would be given first priority in clearance of mines and unexploded ordnance subsequently, demining of other areas would begin. |
| 23. 4月份 哈洛信托会完成了加利区沿因古里河的清雷工作 宣布这一地区 无雷患 | In April, the HALO Trust completed mine clearance operations along the Inguri river in the Gali district, declaring the area mine impact free . |
| 欣见在缓冲区内进行的所有排雷活动 包括商定开始清理缓冲区内尼科西亚及周边地区的土耳其部队雷场 | Welcoming all demining activity in the buffer zone, including the agreement to begin the clearing of Turkish Forces minefields in Nicosia and surrounding areas within the buffer zone, |
| 在报告所述期间 孟加拉国排雷特遣队轮调 新上岗的队伍已开始在西区的Shilalo地区实际排雷 | The Bangladeshi demining contingent rotated during the reporting period and the newly inducted team commenced operations in the Shilalo region of Sector West. |
| 蒙特雷共识 的执行情况 区域观点 | Implementation of the Monterrey Consensus a regional perspective |
| 一. 各区域执行 蒙特雷共识 的问题 | Regional dimension in the implementation of the Monterrey Consensus |
| 三. 蒙特雷共识 的区域间后续工作 | Interregional aspects of the follow up to the Monterrey Consensus |
| 在边界地区进行了两次大规模排雷行动 中国境内的地雷已经排除 | Two large scale demining actions had been conducted in the border regions, and landmines within Chinese territory had been removed. |
| 该方案的主要目标是以切实和创新的方法 探测农村地区的杀伤人员地雷 扫清山区或植被茂密地区的地雷 并销毁军用装备的机械部分 从而保护负责排雷的工兵的生命 | The chief objective of the programme is to come up with practical and innovative solutions for detecting anti personnel mines in rural areas, cleaning up mountainous or heavily vegetated areas and mechanically neutralizing military artifacts, thus protecting the lives of the sappers who are responsible for the demining process. |
| 这一特性就使得雷达图像特别有助于区分干 湿土壤地区以及确定植被区 因为它的高湿度特点会导致很强的雷达反应 | This characteristic makes radar imagery especially useful in differentiating areas of dry from moist soil and in the identification of vegetated zones often characterized by high humidity that would give rise to a strong radar response. |
| 实现 公约 的普遍性 销毁所储存的杀伤人员地雷 清除雷区 援助受害者 | (b) Destroying stockpiled anti personnel mines |
| 一个消费者要如何来跨过这个雷区 | How is a consumer going to walk through this minefield? |
| 不过 估计这仅占实际雷区数量的60 | The estimates, however, are that this is only 60 per cent of the real number of minefields. |
| 截止到2002年1月 该方案一直在首都城市 Omonoia区 Acharnon区 Kolonos区 Exarheia区 和其他地区 民主广场 Dendropotamou Stavroupolis 萨洛尼卡 拉利萨 帕特雷 韦里亚 赫拉克莱翁 的警察局适用 同时 阿提喀少年管教所以及赫拉克雷翁和帕特雷的安全部门也采用了这个方案 | Till January 2002, the Programme was applied to Police Stations in the capital city (districts of Omonoia, Acharnon, Kolonos, Exarheia), and in other districts (Democracy Sq., Dendropotamou, Stavroupolis Thessaloniki, Larissa, Β Patra, Veroia, Α Heracleion) as well as to Police Stations of the Sub Constabulary for Juvenile Delinquency of Attica and of the Security Department of Herakleion and Patra. |
| 1990年代中期 我们开始执行国家排雷方案时 在前战区记录了145 902枚地雷 | When our national demining programme began its work in the mid 1990s, it registered 145,902 mines in former war zones. |
| 此外 我们已开始实施一个排雷项目 以清除雷区 使之能够用于农业活动 | Moreover, we have embarked on a demining project that allows the freeing of mined territories for agricultural use. |
| 19. Hassan先生 约旦 说 约旦1993年执行了国家地雷行动战略 目标是减少地雷爆炸带来的死亡或受伤风险 复原雷区 以便减缓地方社区的贫穷 推动发展 | Mr. Hassan (Jordan) said that a national mine action strategy had been implemented in his country in 1993. Its goals were to decrease the risk of death or injury from landmine accidents and to rehabilitate the demined areas in order to alleviate poverty and promote development for local communities. |
| 它们向下 到热带地区产仔 再到蒙特雷 | Salmon sharks go down to the tropics to pup and come into Monterey. |
| 自5月以来 共清理了九个雷区 面积为78 132平方米 排除并销毁了470多枚杀伤人员地雷和430多枚反坦克地雷 | Since May, on the whole, 78,132 square metres over nine minefields were cleared, and more than 470 anti personnel and 430 anti tank mines were removed and destroyed. |
| 在和平谈判开始之前 几乎无法开展雷区测绘 采取排雷行动 进行能力建设 甚至无法开展地雷风险教育活动 | Prior to the beginning of the peace negotiations, it was virtually impossible to engage in mine surveys, clearing, capacity development or even mine risk education activities. |
| 在努巴地区开展的防雷教育和排雷行动便利了返回的难民在那里重新定居 | Mine education and clearance in the Nuba region facilitated the resettlement of returnees there. |
| 东面有公路通往菲祖利地区 北面有公路通往库巴特雷地区 | It is connected by road to the Fizuli District in the east and the Kubatly District in the north. |
| 埃厄特派团排雷行动协调中心继续密切监测所有区段的地雷和未爆弹药威胁 | The UNMEE Mine Action Coordination Centre continues to monitor closely the threat of landmines and unexploded ordnance in all sectors. |
| 除了在公路和各地区排雷之后需要解决部署特派团的各项直接需要之外 排雷行动需要改进数据收集工作 以便确定排雷的高度优先和中度优先地区的顺序 | In addition to addressing the immediate needs of the Mission to deploy through route and area clearance, the mine action component requires improved data collection in order to prioritize high and medium impact areas for clearance. |
| 83. 因多哈德还在其控制区的贾纳雷 沙兰博德 乔于雷 布拉马雷和科屯瓦雷等地拥有毒品农场 农场的具体数目不得而知 但是据为监测小组提供情报的人员估计 在整个控制区可能有上10家毒品农场 | Indohaadde also owns drug farms in the area under his control, including at Janaale, Shalambood, Qoryooley, Buulamarer and Kurtun Waarey the exact number of farms is unknown, but Monitoring Group sources estimated that as many as 10 may be spread throughout his area. |
| 尽管使用杀伤人员地雷受到国际人道主义准则 具体讲受到了 关于禁止使用 储存 生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约 的限制 但是地雷仍然是世界各个地区许多社区居民的重大威胁 | The use of anti personnel mines was restricted by the norms of international humanitarian law, and more specifically, the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction (Ottawa Convention), but mines continued to be a serious danger for many communities throughout the world. |
| 欢迎共同体努力使南部非洲成为无地雷区 | Welcoming the efforts of the Community to make southern Africa a landmine free zone, |
| 全球安全不可能建立在贫穷和疾病的雷区 | Global security cannot be built on a minefield of poverty and disease. |
| 整个责任区还布满暗雷 到处都是未爆弹药 | There are also uncharted landmines and widespread unexploded ordnance throughout the area of responsibility. |
| 斯雷布雷尼察周年纪念正在临近 法庭放映了 蝎子 特遣队1995年在斯雷布雷尼察地区处决波什尼亚克人的录像 在这种情况下 他们的逍遥法外令人瞠目 | In the run up to the Srebrenica anniversary, and with the airing by the Tribunal of a video showing a Scorpion detachment executing Bosniaks in the Srebrenica area in 1995, their continuing freedom is glaring. |
| 3. 在扫雷和战争残留爆炸物领域 联合国加强了向会员国提供的技术勘察 绘图 标志 扫雷 扫雷后的文件记录 社区联系和转交已扫雷土地的支持 | In the area of clearance of landmines and explosive remnants of war, the United Nations had bolstered its support to Member States for technical surveying, mapping, marking, clearance, post clearance documentation, community liaison and the handover of cleared land. |
| 考虑到必须在中美洲境内排除杀伤人员地雷并确保地雷受害者复原和重返其社区 以期为区域综合发展恢复正常条件 | Considering the necessity of ensuring the elimination of anti personnel mines from Central American territory as well as the rehabilitation and reintegration of mine victims in their communities in order to restore normal conditions for the integral development of that region, |
| 65. 尽管雨季严重阻碍了清理地雷的行动 人道主义排雷行动仍在以下地区进行 努巴山区 伦拜克 耶伊 卡波埃塔和法希尔 | Although demining activities were severely hampered by the rainy season, humanitarian mine action was carried out in the Nuba Mountains, Rumbek, Yei, Kapoeta and El Fasher. |
| 儿童基金会在34个国家和区域开展排雷活动 | UNICEF had mine action activities in 34 countries and regions. |
| 先前的战场必须排雷 使和平时期没有危险区 | Former battlefields will have to be demined so that there are no no go areas in a time of peace. |
| 长达373公里的公路的地雷已经排除 在170万平方公里可疑的危险地区内也扫除了地雷 | Demining has taken place on 373 kilometres of road, and 1.7 million square metres of suspected dangerous areas have been cleared. |
相关搜索 : 战区排雷 - 鱼雷区系 - 法律雷区 - 潜在的雷区 - 雷 - 雷管 - 地雷 - 滚雷 - 雷管 - 布雷 - 扫雷 - 雷鹰 - 雷击 - 雷击