Translation of "领域" to English language:


  Dictionary Chinese-English

领域 - 翻译 : 领域 - 翻译 : 领域 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

另一个重要领域是系统研究领域 在这一领域需阐明航天飞机的设计构想
Another important field is that of systems research, which is needed to clarify conceptual aspects of the spaceplane.
这一领域取得的进展 多于其他多数领域
More advances have been made in that area than in most others.
立法领域是她们取得较大成功的一个领域
One of the fields in which they have been more successful is in the area of legislation.
计划还将六个主题领域压缩为五个活动领域 两性平等 由此成为一个跨领域主题
It also narrowed the focus from six thematic areas of focus to five practice areas, and gender equality' became a cross cutting theme.
在世俗领域和宗教领域之间为何有如此差距
Why is there such disparity between the secular realm and the sacred?
2000年 在专业领域和技术领域 男女比例为100 75
In 2000, there were over 75 women for every 100 men at these levels.
共有10个专项重点领域 每个领域有若干计划
There are ten specific areas of focus with a number of programmes under each area.
行动领域
Areas of action
一. 核领域
Nuclear aspects
法律领域
I. In the legal sphere
重点领域
Areas of focus
培训领域
Areas of training
他们应在气候变化领域及相关领域 如科学 技术 社会 经济或法律等领域 具有公认的专业能力
They shall have recognized competence relating to climate change and in relevant fields such as the scientific, technical, socio economic or legal fields.
在安全领域如此 在全球活动其他领域如发展 也如此
What is true in the area of security also applies in other dimensions of global activity, such as development.
50. 新闻领域仍是为联合国建立伙伴关系的重要领域
The field of journalism remains a critical area for building partnerships for the Organization.
一. 法律领域
In the legal sphere
A. 国际领域
International
C. 公有领域
C. The public domain
人类占据着一个共同的领域 这个领域包括所有的文明
Humankind occupies a common domain that includes all civilizations.
宣传是贯穿各领域的战略 已纳入所有成果领域的主流中
Advocacy is a cross cutting strategy that has been mainstreamed across all the results areas.
在民间危机管理领域 欧洲联盟在一些优先领域积极活动
In the area of civilian crisis management, the European Union is active in a number of priority areas.
一般认为 这些领域是其他多边组织有比较占优势的领域
Those are areas that are generally viewed as ones in which other multilateral organizations possess a comparative advantage.
现在 这是一个领域 我的意思是 一个无人认领的宝藏 就埋藏在传统医药领域
Now, this is an area I mean, there is a treasure trove of wealth in the traditional medicine area.
国家关心领域
national interest 15 23 4
领域部分转让
Transfer of part of the territory
待改进的领域
Areas for improvement
㈡ 优先行动领域
(ii) Priority areas for action
6 在农业领域
In the field of agriculture
人权领域活动
December 1993 (Bonn, Germany)
二. 跨领域问题
Cross cutting issues
我们离开了我们所熟悉的领域 进入了从未涉及过的新领域
And we were now well out of our comfort zone, and in uncharted territory.
在此方面 采用的战略着重于两个重要干预领域 国际领域和国家领域 同时适当地处理必要的内部组织工作
In this regard, the strategy adopted focuses on two main areas of intervention Iinternational and Nnational, while dully addressing necessary in house organization.
28. 作为外地审计的一个重点领域 监督厅审查了医疗保险计划 难民署已经将这一领域查明为高风险领域
As a focus area for field audits OIOS reviewed the Medical Insurance Plan (MIP), an area already identified by UNHCR as high risk.
强调需要根据 哈瓦那行动纲领 加强发展中国家之间在所有领域的双边 次区域 区域和区域间合作
Stressing the need, in line with the Havana Programme of Action, to intensify bilateral, sub regional, regional and inter regional cooperation among developing countries in all fields
经济 社会和有关领域的区域合作
Regional cooperation in the economic, social and related fields
5. 从教育的专业来看 图2 24 新征聘的工作人员属于纯工程领域 17 属于与工发组织技术方案直接有关的科学领域 19 属于工商管理领域 17 属于经济学领域
In terms of educational specialization (figure 2) 24 per cent of newly recruited staff were in the pure engineering field, 17 per cent in the scientific areas directly related to UNIDO's technical programmes, 19 per cent in business administration and 17 per cent in economics.
76. 体育促进发展和平领域涉及 到2000年及其后世界青年行动纲领 的几项优先领域
The area of sport for development and peace relates to several of the priority areas in the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
在绩效指标(a)㈡下 将 这一领域 改为 与贸易有关的能力建设领域
In indicator of achievement (a) (ii), replace this area with the trade related capacity building area .
第一个领域是教育 这个领域跟Nicholas所提到的 百元电脑 密切相关
The first is this whole area of education, and it really relates to what Nicholas was talking about with a 100 computer.
我们还认为在区域一体化领域取得进展是重要的 这一领域占贸易收入的很大部分
We also believe that it is important to make progress in the area of regional integration, which accounts for a substantial element of the income generated by trade.
这个领域很奇妙
And this territory is fantastic.
你专攻什么领域
What's your major field?
C. 优先行动领域
C. Priority areas for action
人权领域的援助
Assistance in the field of human rights
确定了以下领域
The following were identified.

 

相关搜索 : 领先领域 - IT领域 - Kerberos领域 - 电领域 - 在领域 - 各领域 - 领域的 - DIY领域 - 核领域 - 新领域 - 内领域 - 领域的领导