Translation of "领用" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
领导作用 | Leadership |
应用领域 | Area of Application |
9. 被占领领土内定居点名称的使用 | Use of Names of Settlements in the Occupied Territories |
是的 用我的领带 | Here, use my tie. |
对领土单位的适用 | Application to territorial units |
㈡ 空间应用优先领域 | (ii) Priority areas for space applications |
利用和应用 包括在空间通信领域的利用和应用 | COMMUNICATIONS, AS WELL AS OTHER QUESTIONS RELATING TO SPACE COMMUNICATIONS DEVELOPMENTS, TAKING |
领土单位的适用法律 | Applicable law in territorial units |
又回顾外交和领事房舍不得用于任何与外交或领事职能不符的用途 | Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the diplomatic or consular functions, |
又回顾外交和领事房舍不得用于任何与外交或领事职能不符的用途, | Also recalling that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the diplomatic or consular functions, |
这是凸透镜的领导作用 | This is convex lens leadership. |
B. 领头 主要 国家的作用 | The role of lead (pivotal) countries |
这同样适用于海洋领域 | That applies equally in the marine realm. |
饮用水领域 30 515 000黎镑 | The potable water sector LL 30,515,000 |
又回顾外交和领事房舍不得用于任何与外交或领事使团的职能不符的用途 | Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the functions of diplomatic and consular missions, |
可能使用发展帐户的领域 | Annex II Areas for possible utilization of the Development Account |
昨天晚上试图用领带自杀 | Attempt suicide last night with necktie. |
听着 ,朋 友 你要领队,我不用 | Look, friend. You're managing the safari, not me. |
(a) 加强在中期战略计划重点领域的宣传和领导作用 | (a) Strengthening advocacy and leadership in the MTSP focus area |
我们必须摒弃使用武力和强行占领他国领土的想法 | We must reject the concept of the use of force and forced occupation of the lands of others. |
(a) 加强在中期战略计划重点领域的宣传和领导作用 | (a) Strengthen advocacy and leadership in the MTSP focus areas |
本法延伸适用于各海外领土 | This Act extends to every external Territory. |
13. 美国银行法适用于该领土 | 13. United States banking legislation applies in the Territory. |
妳的好意我心领了 但没有用 | Look, it's terribly sweet of you to want to help out, but it's no use. |
发达国家应承担特殊的责任,并应在这个领域起领导作用 | Developed countries bear a special responsibility and should take the lead in this area. |
和建设美好世界发挥引领作用 | and better world. |
他并不用胸领舞 那样你要前倾 | He didn't lead with his chest, which requires you lean forward. |
二. 可能使用发展帐户的领域 11 | II. Areas for possible utilization of the Development Account |
107. 关于计算养恤金补贴的规则既适用于老年养恤金领取者 也适用于预支养恤金领取者 | 107. The rules governing calculation of pension supplement are the same for old age pensioners and anticipatory pensioners. |
7 被占领巴勒斯坦领土上巴勒斯坦人平均每人每天消耗水85升 用于家用 农业和喂养牲畜 | 7 The average consumption of water by Palestinians in OPT is about 85 litres per person per day for domestic, agricultural and livestock uses together. |
G. 认识领导在振兴进程中的作用 | Acknowledging the role of leadership in the revitalization process |
图6 按改革领域划分减少的费用 | Electronic United Nations |
外国占领下的民族的适用 118 134 289 | domination or foreign occupation 118 134 317 |
我会用我的天才本领发现财宝的 | With my detective flair I'll discover some treasure. |
2. 公约还适用于部分或全部占领一缔约国领土的所有情况 即使上述占领未遇抵抗 | 2. The Convention shall also apply to all cases of partial or total occupation of the territory of a High Contracting Party, even if the said occupation meets with no armed resistance. |
13. 注意到一些非自治领土对其管理国违背那些领土愿望而采用的做法表示关切 即或是通过枢密院令使管理国的国际条约义务适用于这些领土 或是通过单方面适用法律和条例 以便为适用于这些领土而修订或颁布立法 | 13. Notes that a number of Non Self Governing Territories have expressed concern at the procedure followed by some administering Powers, contrary to the wishes of the Territories themselves, of amending or enacting legislation for application to the Territories, either through Orders in Council, in order to apply to the Territories the international treaty obligations of the administering Power, or through unilateral application of laws and regulations |
不搬家津贴用于区分领取全额搬家费的工作人员和只领取有限个人用品搬运费的工作人员 | The non removal element distinguishes between staff who receive a full household removal and those who receive a limited shipment of personal effects. |
适用尼日利亚核发电的措施 同样也适用其他的核技术和应用领域 | What applies to Nigeria's quest for reliable nuclear power generation also applies to other areas of nuclear technology and applications. |
53 最后 他对于 公约 在被占领领土上的适用性问题同样表示关切 | Lastly, he, too, was concerned about the applicability of the Convention in the occupied Palestinian territories. |
以色列从1978年第一次占领黎巴嫩领土以来,就使用了国际禁用的武器炮击人口稠密的乡村和城镇 | Since it first occupied Lebanese territory in 1978, Israel has used internationally proscribed weapons to shell populated villages and towns. |
F 空间科技及应用领域的其他活动 | F. Other activities in the field of space science and technology and its |
E. 适用 宣言 的领土名单问题 32 41 10 | E. Question of the list of Territories to which the Declaration is applicable |
19. 电力署负责向领土供应民用电力 | 19. The Electricity Department is responsible for the supply of electricity for civilian use in the Territory. |
而且 国际人道主义法在整个被占领国家领土适用 对占领国国民 军人和平民 均有约束力 | Moreover, international humanitarian law applies throughout the territory of the occupied State and is binding on the nationals, both military and civilian, of the Occupying Power(s). |
强调了儿童和青少年的作用 以及宗教领袖和传统领袖的作用 特别是他们在提高对有害传统习俗的认识运动中的作用 | The role of children and adolescents, as well as that of religious and traditional leaders was emphasized, in particular in awareness raising campaigns on harmful traditional practices. |