Translation of "风波" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
红色的风帆在碧波中荡漾 | The red sails were floating against the bluish waves. |
这样能平息所有的风波吗 | Will that make everything all right? |
在海浪探测状态下 合成孔径雷达用来测量海浪波谱和波向 而在散射计状态下 有源微波仪用来测量洋面风向和风速 | In wave mode, SAR is used to measure ocean wave spectra and wave direction, while in scatterometer mode, AMI is used to measure wind direction and speed at the ocean surface. |
波纳帕特已经失去雄风 他不行了 | Little Bonaparte's gettin' soft. Hasn't got it here anymore. |
当天 柳州市阳光明媚 选手们在阵阵秋风中扬起风帆 红色的风帆在碧波中飘荡 | That day, the sun was shining brightly in Liuzhou, and the players raised the sails in the autumn winds. The red sails were floating against the bluish waves. |
热带风暴珍妮在经过波多黎各后变成了飓风 经过伊斯帕尼奥拉岛后则风势减弱 | Tropical storm Jeanne became a hurricane after passing over Puerto Rico, and then weakened as it moved across the island of Hispaniola. |
风波慢慢平息 很快地 新的争议出现了 | So that died down, and very soon afterward, new controversy. |
我只是想很风趣 没什么不对劲的 波尔 | I want to have fun. |
(b) 关于环境参数的资料 季节性的和试验期间的 除其他外 包括风速和风向 波高 波期和波向 流速和流向 盐度和温度 以及生物群落 | (b) Information concerning environmental parameters (seasonal and during test period) including, inter alia, wind speed and direction, wave height, period and direction, current speed and direction, water salinity, temperature and biological communities. |
副主席 巴莱里亚 风萨雷斯 波塞女士(阿根廷) | Vice Chairpersons Ms. Valeria González Posse (Argentina) |
他是新闻人物 他连伤风都会引起轩然大波 | He's news! Every time he blows his nose, it's news. |
没想到会引起风波 我已经跟警察解释过了 | I didn't realize it would cause such a fuss. I explained everything to the cops. |
意识到必须处理欧元 美元兑换率波动的问题 以减少兑换率波动的风险 | Mindful of the need to address the issue of fluctuations in the euro United States dollar exchange rate in such a manner as to reduce the risk of exchange rate fluctuations, |
在2008年 飓风纳尔吉斯及其余波 使138,000缅甸人遇害 | In 2008, Cyclone Nargis and its aftermath killed 138,000 in Myanmar. |
68. ERS 1号有源微波仪也可作为风散射剂使用 以提供25公里格网上方洋面的风矢量 | The ERS 1 AMI can also be operated as a wind scatterometer to provide wind vectors at the ocean surface on a 25 km grid. |
g 具有获得有关海啸的海洋波能量动态的信息 例如水位 波长 海浪高度和风速的能力 | (g) Ability to acquire information on ocean propagation of tsunamis (for example, water level, wavelength, geographical location, sea wave height and wind speed) |
意识到外汇市场的波动以及无法预期的汇率变动给业务带来的巨大风险 管理当局将尽可能继续评估和管理因货币起伏波动构成的风险 | Conscious of the volatility of the currency exchange markets and the significant risk that unanticipated exchange rate changes have on operations, management will continue to assess and manage the risks posed by volatile currency fluctuations. |
意识到外汇市场的波动以及无法预期的汇率变动给业务带来的巨大风险 管理部门将尽可能继续评估和管理因货币起伏波动构成的风险 | Conscious of the volatility of the currency exchange markets and the significant risk that unanticipated exchange rate changes have on operations, management will continue to assess and manage the risks posed by volatile currency fluctuations. |
其主要设备是有源微波仪 该仪器通过海浪频谱分析可提供高分辨率图象 C波段 和风速 | Its primary instrument was the active microwave instrument (AMI), which could provide high resolution images (in C band) and wind speed through ocean wave spectra analyses. |
其主要设备是有源微波仪 该仪器 通过海浪频谱分析 可提供高分辨率图像 C波段 和风速 | Its primary instrument is an active microwave instrument (AMI), which can provide both high resolution images (in C band) and wind speed (by analysing ocean wave spectra). |
美铝公司波特兰冶炼厂目前正在亏损并且面临关闭风险 | Alcoa's Portland smelter is losing money and risks closure. |
如同欧洲遥感卫星的波数据一样 有源微波仪风矢量也在实地操作中通过全球电信系统传递 | Like the ERS SAR wave data, AMI wind vectors are also disseminated operationally through the global telecommunication system. |
展览有着大量的虐待和侮辱的绘画 在浩繁的波特罗风格中 | They are huge paintings of torture and abuse of power, in the voluminous Botero style. |
真实 好奇 多元 不搞推销 不吹牛 不跟风 随波逐流, 不搞特权平台 | Truth, curiosity, diversity, no selling, no corporate bullshit, no bandwagoning, no platforms. |
最终目标应当是大大减少在下述情况下面临的风险 例如汇率波动 期限错配 缺乏清偿能力和信贷风险密集 | The ultimate goal should be to significantly reduce exposure to risks in such instances as foreign exchange rate fluctuations, maturity mismatch, lack of liquidity, and concentrated credit exposures. |
此外 在 远离风险 的环境中 但投资者不愿承担风险或股票和其他风险资产面临市场和 或信用不确定性时 持有负收益率债券比持有风险更高 波动更大的资产更好 | Moreover, in a risk off environment, when investors are risk averse or when equities and other risky assets are subject to market and or credit uncertainty, it may be better to hold negative yielding bonds than riskier and more volatile assets. |
这是意大利式的大门 乌克兰式的公园 波兰式的公园 日式广场 德国风格的公园 | This is the Italian portal, the Ukrainian park, the Polish park, the Japanese square, the German park. |
34. 他对前一个星期遭受旋风破坏的库克群岛和法属波利尼西亚群岛表示慰问 | 34. He extended condolences to the Cook Islands and French Polynesia, which had been devastated by a cyclone the preceding week. |
这样造成电磁放射线,从无线电波到X射线,高能质子和太阳系内太阳风的变化 | These result in electromagnetic radiation ranging from radio waves to X rays, high energy protons and changes in the interplanetary solar winds. |
同时 监管者应鼓励银行采取风险管理做法 更好地考虑到商业周期中的风险变化 采取减少助长周期性波动的短期贷款的战略 | At the same time, regulators could encourage banks to adopt risk management practices that take better account of changes in risk over the business cycle and result in less short term, pro cyclical lending strategies. |
(e) 借助卫星提供的数据 通过测量视由风引起的海浪的速度而定的电磁波海面辐射和反射的变化 查明风和由风引起的海浪的参数以便探测和监测海上发生的危险事件 | (e) Identifying parameters of wind and wind caused sea waves in order to detect and monitor dangerous occurrences at sea with the aid of data supplied by satellite by measuring variations in the radiation of and reflection from the surface of the sea of electromagnetic waves that depend on the velocity of wind caused sea waves. |
雷达测高仪用来测量风速 波高 海表开降 冰剖面 陆地和冰层地貌以及海 冰分界线 | The radar altimeter permits the measurement of wind speed, wave height, sea surface elevation, ice profile, land and ice topography, and sea ice boundaries. |
12. 以本国货币借贷可防止汇率失调和助长周期性波动的外国资本流动带来的风险 | Borrowing in domestic currency avoids the risks associated with currency mismatches and pro cyclical foreign capital flows. |
1 1 1年中的天数 短暂时间的流星回波数 从印度尼西亚塞尔彭用流星风雷达观测 | Number of meteor echoes as a fraction of time, observed with the Meteor Wind Radar, at Serpong, Indonesia. |
金融风险和市场价格需要一个新的价格体系来评估 不完全知识经济Imperfect Knowledge Economics (IKE) 用来理解风险和资产波动的关系 此种方法说明了有更多的解决系统风险的方法 以便于风险的识别和资本准备金的确定 | The connection between financial risk and asset price swings emerges from the use of a new approach Imperfect Knowledge Economics (IKE) to understanding risk and fluctuations in asset markets. This approach implies that more can be done to reduce systemic risk, beyond reforming how risk is measured and capital buffers determined. |
同样 也有不少科技企业在专利技术授权 专利技术使用等方面遭遇了不小的侵权风波 | Similarly, many technology companies have encountered numerous infringements crisis in patent technology licensing and patent technology use. |
顺利减轻全球失衡的状况对于减少利率突然提高和汇率进一步波动的风险至关重要 | A smooth reduction in global imbalances was important to reduce the risks of abrupt increases in interest rates and further volatility in exchange rates. |
自从 1825 年起 除了 1930 年代的大萧条之外 央行对此一般的做法都是如此 将风险性的金融资产保值 防止金融市场的风险波及到实体经济上 关掉风险性的企业 避免冒险性投资 | This response is understandably controversial, because it rewards those who bet on risky assets, many of whom accepted risk with open eyes and bear some responsibility for causing the crisis. But an effective rescue cannot be done any other way. |
在按测风速方式工作时 有源微波仪在洋面上的扫描带为400至500公里 分辨单元50公里 可在4至24米 秒范围内测定风速 精确度为0.5至2米 秒 | Operating in wind mode, AMI covered a swath of 400 500 km over the ocean with resolution cells of 50 km and measured wind speed in the range of 4 24 m s with an accuracy of 0.5 2 m s. |
在按测风速方式工作时, 有源微波仪在洋面上的扫描带为400至500公里, 分辨单元50公里, 可在4至24米 秒范围内测定风速, 精确度为0.5至2米 秒 | Operating in the wind mode, it covers a swath of 400 500 km over the ocean with resolution cells of 50 km and measures wind speed in the range 4 24 m s with an accuracy of 0.5 2.0 m s. |
风向 西风 | Wind check westerly. |
现在 我将其与高科技材料和工程设计结合 来创造撩人的 随风波动的 如建筑般大小的作品 | Now I combine them with hi tech materials and engineering to create voluptuous, billowing forms the scale of buildings. |
这类投资通常是为了尽可能减少一个公司的总体税收负担 同时也为了缓冲货币波动的风险 | Such investment is often undertaken with a view to minimizing the overall tax burden of a company and may also be undertaken to hedge against currency movements. |
波兰 波兰 1997 | Poland . Poland |
北风 什么北风 | A norther ? What's a norther ? |