Translation of "驱逐令" to English language:


  Dictionary Chinese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

政府命令立即驱逐申诉人 并且尽快驱逐申诉人的妻子
Accordingly, it was ordered that the complainant be deported immediately and his wife as soon as possible.
代表该部族的律师指出,下令驱逐32个家庭时没有出示驱逐令或任何书面文件
According to the lawyer representing the tribe, 32 families had been ordered to leave their area of residence without being served with eviction orders or any written documents.
a 未提供驱逐令的确切日期
The Committee consequently decides
而那个镇简直要通过法令驱逐她了
Can I have another bath towel to dry my hair with? I just washed it.
在这种情况下 委员会认为 上诉与防止驱逐的目的 从而与暂令停止执行驱逐令有着内在的联系 如果在上诉结束前执行驱逐令 则不能认为上诉是一项有效补救办法
In the circumstances, in the Committee's view, the appeal was so intrinsically linked to the purpose of preventing deportation, and hence to the suspension of the deportation order, that it could not be considered an effective remedy if the deportation order was enforced before the appeal concluded.
他是驱逐令中要求遣返回原籍国的对象
He was the subject of a deportation order to his country of origin.
法警霍格已经接到了对您的驱逐令 明天...
Marshal Hogue has issued an order for your eviction, and tomorrow...
委员会认为 无可辩驳的是 由于在行政上诉法院就上诉做出裁决之前已经执行了驱逐令 在申诉人被驱逐至阿尔及利亚时便没有机会采取暂令停止驱逐的选择
In its view it was unarguable that, since the deportation order had been enforced before the Administrative Court of Appeal reached a decision on the appeal, the complainant, from the moment he was deported to Algeria, had no opportunity to pursue the option of applying for suspension.
联邦法院也有权命令在申请司法审查之前暂不执行驱逐令
His application was rejected.
该项判决中包括一项将Haidera 先生驱逐出境的法令
The sentence also included an order for the deportation of Mr. Haidera.
然而 法国法律规定 行政法院的法官有下令延期执行驱逐措施或临时暂停适用驱逐措施的斟酌权
However, French law allows judges of administrative courts discretion to order a stay of execution of deportation measures or the temporary suspension of their application.
驱逐Comment
Kick
A. 驱逐
A. Expulsion
驱逐舰和护卫舰各一艘 一艘驱逐舰被击伤
Destroyed 1 cruiser Sunk 1 destroyer
尽管如此 1996年11月29日第24423号最高法令 移民法律制度 第48条 驱逐外国人 规定被驱逐出境的人今后不准进入玻利维亚境内 其中f)款对 直接或间接从事贩卖白奴 贩毒 恐怖活动 的 下驱逐令
However, article 48 of Supreme Decree No. 24423 of 29 November 1996 on the Immigration Regime regulates the expulsion of foreign nationals, specifying those individuals who may be expelled from the country and permanently banned from returning to Bolivian territory. Paragraph (f) of the article provides for compulsory expulsion in the case of individuals who participate directly or indirectly in activities involving money laundering, drug trafficking, terrorism
关于国内补救措施是否用尽的问题 委员会指出 申诉人无法对驱逐令以及指定西班牙为驱逐目的地国的决定申请有效的补救措施 因为在下达命令和执行驱逐行动之间没有时间作出反应
Concerning the question of whether domestic remedies had been exhausted, the Committee noted that it had been impossible for the complainant to seek an effective remedy against the expulsion order and the decision specifying Spain as the country of destination, as there had been no time to act between the serving of the orders and the enforcement of the expulsion.
它认为 对驱逐令提出的上诉 仍在巴黎行政法院等待处理 而且申诉人并未提出上诉要求取消指定西班牙为驱逐目的地国的命令
It considers that the appeal against the expulsion order is still pending before the Paris administrative court, and that the complainant failed to lodge an appeal seeking the annulment of the order specifying Spain as the country of destination.
4.3 关于申诉人认为这类上诉不会暂缓执行驱逐令 缔约国认为 申诉人可以选择向行政上诉法院临时救济法官申请暂缓执行驱逐令
4.3 With regard to the complainant's argument that such an appeal did not suspend the deportation order, the State party maintained that the complainant had the option of applying to the interim relief judge of the Administrative Court of Appeal for suspension of the order.
驱逐饥饿
Banishing Starvation
强迫驱逐
Forced evictions
缔约国坚称 在执行驱逐令之时 不可能考虑到这些事实
The State party asserts that it could not have taken these facts into account at the time when the expulsion order was enforced.
法院也暂缓执行驱逐令(一审法院的决定 第375 2000号案件)
The court also suspended the deportation order (decision of the court of first instance, case No.
驱逐外国人
Expulsion of aliens
B. 强 行 驱 逐
Forced evictions
(c) 驱逐 203 30
(c) Expulsions
(c) 驱逐. 201 26
(c) Expulsions
你被驱逐了
You're expelled!
被驱逐出境
Yes. With his friend...
缔约国保证若执行驱逐令 在决定如何实施驱逐时 将考虑到他的健康 而且将不向孟加拉国当局通报他的返回
In enforcing the expulsion order, the State party ensures that his health will be taken into account in deciding how the deportation will be carried out and the Bangladeshi authorities will not be informed of his return.
军队发出驱逐令 警告发现任何人留在家中都会格杀忽论
Expulsion (military) orders have been issued, warning that anyone trying to remain in their homes will be shot on sight.
(c) 驱逐外国人
(c) Expulsion of aliens
被驱逐者协会
Association of Expelled (Displaced Exiled) Persons
抓住并驱逐我
Seize me and drive me out!
一般来说,共有两项驱逐程序 驱逐令,当局通知在15天内离开国家,有关人士可向当地行政法庭申诉(1994年,在颂布的56000项驱逐令中实际只执行了6000项),对犯有严重罪行的人士或其状况非常不正常者则押送到边境
Generally speaking, there were two expulsion procedures expulsion orders, whereby the authorities gave notice to leave the country within 15 days and the person concerned could appeal to the local administrative tribunal (in 1994, only 6,000 of 56,000 expulsion orders issued had actually been carried out), and escort to the frontier in the case of persons guilty of very serious crimes or whose situation was highly irregular.
c) 根据最高法令第48条因某种理由被驱逐出玻利维亚的人
(c) Individuals who have been expelled from Bolivia for any reason in application of article 48 of this Supreme Decree
既然当事人尚未进入驱逐国境内 就不存在被驱逐的前题
When a person had yet to enter the territory of the expelling State, the need for expulsion simply did not arise.
(a) 驱逐非法居民
(a) Evicting the illegal occupants of property
参观Dasma驱逐中心
Visit to Dasma Deportation Centre
...你会被驱逐出境
Well, remember that if you're employed and stay over than 30 days you take out California plates.
像被捕猎者驱逐
From that which drove them onward like their prey
要把她驱逐出境.
They're gonna deport her.
这里没有驱逐舰...
There is no frigate...
特别报告员应该从驱逐国的责任以及给予被非法驱逐或以不符合国际法律准则的方式被驱逐的人以损害赔偿的方面 研究驱逐的一切法律后果
The Special Rapporteur ought to examine all the legal consequences of expulsion in terms of the responsibility of the expelling State and the awarding of damages to persons who had been unlawfully expelled or expelled, in a manner contrary to international legal norms.
里摩日行政法院2001年11月8日的判决驳回了申诉人2001年7月16日针对驱逐令提出的上诉以及确定阿尔及利亚为目的国的裁决 为执行驱逐令敞开道路
In a judgement of 8 November 2001, the Limoges Administrative Court rejected the appeal against the deportation order submitted by the complainant on 16 July 2001 and the decision establishing Algeria as the country of destination, opening the way to enforcement of the order.
我绝不能驱逐信士
I am certainly not one to drive away the believers.