Translation of "麻木不仁" to English language:


  Dictionary Chinese-English

麻木不仁 - 翻译 : 麻木不仁 - 翻译 : 麻木不仁 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

我是麻木不仁
I'm just numb.
然后 麻木不仁
And then indifference.
的那樣的麻木不仁
as you are in a big way...
而又害怕麻木不仁
And fear of indifference as well.
我在想 人们总是这样 麻木不仁真是奇怪
I was thinking it's strange how that people seems resigned.
然而 在一些问题上的进展甚微并不能削弱我们的意志或使我们麻木不仁
The modest advances in some issues, cannot, however, weaken our will or numb our conscience.
你不要以为我是个麻木不仁的人 让人家气势汹汹地揪住胡子还只当是开玩笑呢
You must not think that we are made of stuff so flat and dull that we can let our beard be shook with danger, and think it pastime.
而不是在其中麻木
Not numb inside.
麻木
Numb ?
不是受伤 先生 是麻木了
Not wounded, sire, but dead.
手忙到麻木
Doesn't touch a crumb
我的脚麻木了
My feet are numb.
我已经麻木了
I took them all in without batting an eye.
我觉得很麻木
Oh... I feel so numb.
我们正在变得麻木
We're becoming desensitized.
黄麻 木材 可可 橡胶
Jute, wood, guarana, rubber.
自古以来卖淫在哥伦比亚就是一种隐蔽和为人容忍的现象 无论从体制或社会方面来说人们都对它相当麻木不仁
Historically, prostitution has been an invisible phenomenon in Colombia, tolerated and generally disregarded by the country apos s institutions and society at large.
畏惧感会让人变得麻木的
Intense fear paralyzes you.
随之而来的就是麻木的迷茫
What followed was a numbed confusion.
心肠日益变硬 逐渐麻木起来
We harden our hearts and grow callous.
我们破碎的心里流淌着忧伤 想要麻木自己感不到疼痛
So broken heartstrings bled the blues, and we tried to empty ourselves so we'd feel nothing.
最后会导致 全身麻木 以及头昏眼花
The end will come suddenly preceded by a general numbing sensation and dizziness.
注意到在许多情况下 它们可能导致大大有利于与暴虐的政府当局关系密切的奸商的投机与交易 而这些当局则对民众的苦难麻木不仁
Noting that in many cases they may give rise to smuggling and trafficking which greatly benefit mala fide businesspeople often close to the oppressive government authorities which are insensitive to the suffering of their people,
这种麻木阻碍了我的生命活力和激情
And that closing off closed off my vitality and my life energy.
但我必须表现从容 虽然我的思想麻木
But I had to appear at ease, though my mind was numb.
但是很快就喘不过气来 仅仅几秒钟之内 我的双手就麻木了
I was hyperventilating so much, and within seconds my hands were numb.
每一次当我下定决心要对你说时 我都因恐惧而变得麻木不堪
Every time I promise myself to tell you, and every time I go numb inside from fear.
在第12分钟我开始耳鸣 而且胳膊开始麻木
At minute 12 I started to have ringing in my ears, and I started to feel my arm going numb.
那些让你停止不前 让你麻木 让你远离怀疑与改变的东西定义了你
You become whatever it is that will freeze you, numb you and protect you from doubt or change.
与此同时 有选择性的打压只能暂时控制社会失望和不满 只要中国社会的大部分都认为当前的政治体制不公正 麻木不仁以及腐败 那么 就会有大量的朝向统治精英的恶意
At the same time, selective repression can contain social frustrations and discontent only temporarily. As long as much of Chinese society views the current political system as unjust, unresponsive, and corrupt, there will always be a large reservoir of ill will toward the ruling elites.
委员会建议缔约国考虑该国没有正式申诉是否因为受害者不了解其权益 对警察和司法当局缺少信心 还是当局对于种族歧视的案例漠不关心 麻木不仁或缺乏坚定的态度
The Committee recommends that the State party consider whether the lack of formal complaints may be the result of the victims' lack of awareness of their rights, lack of confidence in the police and judicial authorities, or the authorities' lack of attention, sensitivity, or commitment to cases of racial discrimination.
我是如此的僵硬和麻木了 然后我再后视镜中看
I was so petrified and so numb, all I could look was in the rear view mirror.
委员会建议缔约国保证 缺少种族歧视的法院案例并不是由于受害者不了解其权益或经济能力有限 或个人对警察和司法当局缺乏信心 或政府当局对种族歧视案例漠不关心 麻木不仁所致
The Committee recommends that the State party ensure that the lack of court cases on racial discrimination is not the result of victims' lack of awareness of their rights or limited financial means, individuals' lack of confidence in the police and judicial authorities, or the authorities' lack of attention or sensitivity to cases of racial discrimination.
Our palates are in no condition to taste anything, Verne. 我们的味觉已经麻木 维恩
Our palates are in no condition to taste anything, Verne.
我是个忧郁症患者 我记起任何的麻木意味着心脏病
And I'm a hypochondriac, and I remember arm numb means heart attack.
走出来 全身麻木 个星期也没恢复过来 从弗拉基米尔来的
You come from Vladimir?
在一定程度上 答案似乎在于努力纠正全球经济的不平衡 但同时也要求唤醒人们的麻木感情 正是这种麻木导致了富人和穷人 优势者和劣势者 自由者和被压迫者之间的差别
In part, the answer seems to lie in the potential for rebalancing the global economy, but it also requires a reawakening of those dulled sensibilities that separate rich from poor, the advantaged from the disadvantaged, the free from the oppressed.
以色列草案模仿已经获得通过的巴勒斯坦儿童的处境和援助决议草案 A C.3 58 L.24 这一事实说明 以色列对巴勒斯坦儿童的痛苦是多么的麻木不仁 它试图将这些痛苦轻描淡写
By copying the form and text of the draft resolution on the situation of and assistance to Palestinian children (A C.3 58 L.24), which had already been adopted, Israel showed how insensitive it was to the Palestinian children's suffering, which it tried to trivialize.
这些研究生就是第一所 木炭学院的学生 笑 没错 所以我既是麻省理工的导师也是木碳学院的导师
These are the graduates of the first Ecole de Chabon, or Charcoal Institute. And these that's right. So I'm actually an instructor at MIT as well as CIT.
不麻烦 一点都不麻烦
It's no bother, no bother at all.
最不发达国家的主要出口产品是原油 咖啡 钻石 棉花 黄麻 铜 钴 鱼和海鲜 热带木材和香蕉
Least developed countries major export products are crude petroleum, coffee, diamonds, cotton, jute, copper, cobalt, fish and seafood, tropical wood and bananas.
木料! 不要和我说是木料拖延了
Don't tell me it was the lumber that held you up.
我们可以简单观察一下 然后说 好吧 它就是那些当我们陷入深度睡眠 并且不做梦的时候失去的 或者当我们麻木的时候丢掉的 但是当我们睡醒 或者从麻木状态中回复过来时 我们又会重获意识
And we could take a very simple view and say, well, it is that which we lose when we fall into deep sleep without dreams, or when we go under anesthesia, and it is what we regain when we recover from sleep or from anesthesia.
但是我们在麻木状态下 或者当我们进入深度睡眠并不做梦的时候 我们失去的到底是什么呢
But what is exactly that stuff that we lose under anesthesia, or when we are in deep, dreamless sleep?
人生不应该只是麻木的微笑 而是越过历史的深渊 到一些未竟之地 如果我们不试 可能也无法到达的境地
Life is not just an anesthetic to make us smile, but to reach out across the abyss of history, to places we have never been, and would have perhaps been, had we not been so lucky.

 

相关搜索 : 麻仁 - 麻木 - 麻木 - 麻木 - 麻木 - 麻木 - 麻木 - 麻木 - 麻木 - 火麻仁油 - 木荨麻 - 木麻黄