Translation of "1815年" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 拔牙的人太多以致死人的牙齿都被回收利用 1815年50,000名滑铁卢战死士兵的牙齿被拔下 直到19世纪60年代还用来治疗牙齿脱落的患者 | So many people lost their teeth that dead people s teeth were recycled. The teeth of the 50,000 soldiers killed at Waterloo in 1815 were extracted and used until the 1860s as replacements for the toothless. |
| 就拿1789年爆发的法国大革命来说吧 谁会预测在不到十年的时间里 一位名不见经传的科西嘉士兵会率领法军来到尼罗河沿岸 或是拿破仑战争会横扫欧洲 直到1815年才结束 | Consider the French Revolution, which began in 1789. Who would have predicted that within a decade, an obscure Corsican soldier would lead French armies to the banks of the Nile, or that the Napoleonic Wars would disrupt Europe until 1815? |
| 例如 英国政府在英国同俄罗斯爆发战争之后 仍然继续向俄罗斯偿付贷款 因为双方于1815年5月19日签署的贷款公约明确规定战时应继续付款 | For example, the British Government continued to pay Russia loan payments despite the outbreak of war between the two parties because the treaty establishing the loan, the Convention of 19 May 1815, expressly provided that such payments should continue during times of war. |
| 为了回答这个问题 我们不仅应该考虑1815年的 维也纳条约 Treaty of Vienna 还应该考虑1648年的 威斯特伐利亚和约 Peace of Westphalia 和1919年的 凡尔赛和约 Treaty of Versailles 这三次和约以各自的方式结束了欧洲历史上的血腥篇章 | To answer that question, we should consider not just the 1815 Treaty of Vienna, but also the 1648 Peace of Westphalia and the 1919 Treaty of Versailles, each of which in its own way brought to an end a bloody chapter in European history. |
| 华盛顿 1815年波旁王朝复辟时 据说法国外交官塔列兰 Talleyrand 这样评论波旁家族 他们什么也没有学会 什么也没有忘记 伊拉克战争爆发十年后 问题变成了有没有人 美国人 伊拉克人 伊朗人和其他阿拉伯国家的人 从这一可怕的经验中学到了任何东西 | WASHINGTON, DC When the Bourbon monarchy was restored in 1815, the French diplomat Talleyrand is reported to have said of the Bourbons They have learned nothing and forgotten nothing. Ten years after the start of the Iraq War, the question is whether anyone Americans, Iraqis, Iranians, other Arab states has learned anything from this terrible experience. |
| 历史表明有两种方式能够制衡修正主义强国 其一是以同样的热情与之进行对抗 就像欧洲保守势力1815年击败拿破仑和盟国在二战中击败德国 另一种方法是超越其军事和经济实力的极限 苏联解体就是这方面的具体例子 | It can be opposed with equal fervor, like that which enabled Europe's conservative powers to defeat Napoleon in 1815 and the Allies to defeat Germany in World War II. Or it can reach the limits of its military and economic strength, as in the case of the Soviet Union at the time of its disintegration. |
| 巴黎 在雄篇巨著 大外交 一书中 亨利 基辛格有点天真烂漫地写道 1814 1815年维也纳会议之后的国际实力平衡体系产生了后来所谓的 欧洲协调 Concert of Europe 基辛格说 拿破仑战争后 不但出现了现实平衡 还出现了道德平衡 实力和公正处于显现出一片大和谐 当然 1914年夏天爆发的一战打破了这一协调 | PARIS In his masterpiece Diplomacy, Henry Kissinger describes, probably too idyllically, the international balance of power system that, following the Congress of Vienna in 1814 1815, produced what came to be called the Concert of Europe. As Kissinger describes it, after the Napoleonic Wars, There was not only a physical equilibrium, but a moral one. |
| 在十七世纪 荷兰学者雨果 格劳修斯 Hugo Grotius 他被认为是国际法的起草者 指出海盗可以在抓获他们的船上被起诉 不管他们的犯罪地点在哪里 1814 1815年的维也纳会议规定蓄奴为犯罪行为 此后 一些国家将这一概念应用于奴隶贩子 奴隶贩子的许多罪行也是在国家法律辖区之外犯下的 | In the seventeenth century, the Dutch scholar Hugo Grotius, who is recognized for codifying international law, argued that pirates could be tried for their crimes, regardless of where they were committed, aboard the ships that captured them. Following the 1814 1815 Congress of Vienna, with its condemnation of slavery, some states applied the concept to slave traders, who also committed many of their crimes outside national jurisdictions. |
| 也许可以重新建立 两极争霸 格局 就像1815年后的英国和俄国 尽管奥地利 普鲁士和法国等其他行动方也不容小觑 美国和中国分别代替英国和俄国的地位 这似乎也是亨利 基辛格的终极梦想 他用德语做标题的著作 世界秩序 关于国家和历史进程的思考 World Order Reflections on the Character of Nations and the Course of History 可一窥端倪 | Or perhaps something like the bipolar hegemony of Great Britain and Russia after 1815 (though other players like Austria, Prussia, and France mattered) could be reconstituted, with the US and China substituting for Great Britain and Russia. This seems to be Henry Kissinger s ultimate dream a dream that one can glimpse in his latest book, Germanically entitled World Order Reflections on the Character of Nations and the Course of History. |
| 9月14日 美国和俄罗斯在日内瓦签订协议 将叙利亚化学武器问题置于国际控制之下 俄罗斯凭此重回国际舞台 这一回决不是仅仅作为反角 普京有可能像奥巴马那样获得诺贝尔和平奖吗 促成该协议的俄罗斯外交部长拉夫罗夫已经可以进入俄罗斯外交名人堂 与卡尔 内斯尔罗德 Karl NEsselrode 1814 1815年维也纳会议和1856年巴黎和会俄国全权公使 平起平坐了吗 | Could Putin one day receive, like Obama before him, a Nobel Peace Prize? Has not Foreign Minister Sergei Lavrov, who proposed the deal, already entered the pantheon of great Russian diplomats, as the successor of Karl Nesselrode, the Russian envoy to the 1814 1815 Congress of Vienna and to the Congress of Paris in 1856? |
| 9月14日 美国和俄罗斯在日内瓦签订协议 将叙利亚化学武器问题置于国际控制之下 俄罗斯凭此重回国际舞台 这一回决不是仅仅作为反角 普京有可能像奥巴马那样获得诺贝尔和平奖吗 促成该协议的俄罗斯外交部长拉夫罗夫已经可以进入俄罗斯外交名人堂 与卡尔 内斯尔罗德 Karl NEsselrode 1814 1815年维也纳会议和1856年巴黎和会俄国全权公使 平起平坐了吗 | With the US Russian agreement, signed in Geneva on September 14, to place Syria s chemical weapons under international control, Russia has returned to the global scene and not only because of its nuisance value. Could Putin one day receive, like Obama before him, a Nobel Peace Prize? |
| 欧洲的西线和东线无不存在各种纪念它们与欧洲核心战斗的日子 1914 1815 1709 1707 1704 1612 如此等等 相反 欧洲核心则热衷于超越历史 致力于建立制度性机制克服在20世纪上半叶摧残欧洲的冲突 欧洲一体化工程便是从过去的压力和束缚中寻求解放的一种尝试 | Europe s western and eastern fringes obsess about dates that recall their struggles with the core 1914, 1815, 1709, 1707, 1704, and 1612, among others. By contrast, the European core is obsessed with transcending history, with working out institutional mechanisms for overcoming the conflicts that scarred Europe in the first half of the twentieth century. |
| 1998年 1999年 2000年 2001年 2002年 2003年 | |
| 这是1977年 1988年 1992年 1997年 和2002年 | This was 1977, 1988, 1992, '97 and 2002. |
| 因此 2005年 06年 07年 08年 | So there's 2005, 6, 7, 8. |
| 澳大利亚 2007年 奥地利(2006年) 芬兰(2006年) 法国 (2005年) 德国(2007年) 意大利(2006年) 日本 2007年 荷兰(2007年) 挪威 2005年 瑞典(2006年) 大不列颠及北爱尔兰联合王国 (2005年) 美利坚合众国 (2005年) | Australia (2007), Austria (2006), Finland (2006), France (2005), Germany (2007), Italy (2006), Japan (2007), Netherlands (2007), Norway (2005), Sweden (2006), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2005), United States of America (2005) |
| 将1978年至1991年改为1978年至2001年 | Accordingly, existing paragraphs 13 to 102 should be renumbered as paragraphs 14 to 103. |
| 澳大利亚 2007年 丹麦 2006年 法国 2006年 日本 2005年 挪威 2007年 瑞典 2005年 | Australia (2007), Denmark (2006), France (2006), Japan (2005), Norway (2007), Sweden (2005) |
| 贝宁 2006年 布隆迪 2006年 埃塞俄比亚 2005年 纳米比亚 2005年 尼日尔 2005年 尼日利亚 2006年 南非 2005年 突尼斯 2006年 乌干达 2005年 | Retiring member. |
| 阿尔及利亚 2007年 贝宁 2005年 中非共和国 2005年 科摩罗 2006年 加蓬 2005年 加纳 2007年 肯尼亚 2007年 南非 2005年 津巴布韦 2006年 | Algeria (2007), Benin (2005), Central African Republic (2005), Comoros (2006), Gabon (2005), Ghana (2007), Kenya (2007), South Africa (2005), Zimbabwe (2006) |
| 此项政策随后转化为2000 2004年五年期国家发展计划 Propenas 和2000年 2001年 2002年 2003年和2004年年度发展计划 | This policy was subsequently translated into the Five Year National Development Programs (Propenas) 2000 2004, and the Annual Development Plans for the years 2000, 2001, 2002, 2003 and 2004. |
| 阿根廷 2005年 巴哈马 2006年 巴西 2005年 古巴 2005年 牙买加 2007年 墨西哥 2006年 尼加拉瓜 2005年 | Argentina (2005), Bahamas (2006), Brazil (2005), Cuba (2005), Jamaica (2007), Mexico (2006), Nicaragua (2005) |
| 中国 2006年 印度 2007年 日本 2006年 缅甸 2005年 尼泊尔 2007年 | China (2006), India (2007), Japan (2006), Myanmar (2005), Nepal (2007) |
| 阿尔及利亚 2006年 布隆迪(2006年) 吉布提(2006年) 厄立特里亚 (2005年) 加纳 (2005年) 马拉维(2006年) 莫桑比克 2007年 塞内加尔(2006年) | Algeria (2006), Burundi (2006), Djibouti (2006), Eritrea (2005), Ghana (2005), Malawi (2006), Mozambique (2007), Senegal (2006) |
| 这个时期后 2002年是 好年 而2003年和2004年是特别好的 丰年 | After this period, 2002 was a good year, while 2003 and 2004 were particularly great . |
| 夏天一年比一年熱 冬天一年比一年冷 | Every year, the summers get hotter and the winters get colder. |
| 夏天一年比一年熱 冬天一年比一年冷 | Year by year, summer becomes warmer and winter becomes cooler. |
| 例如 1993年每一千人的出生率为33.5 1997年 30.6 2003年 27.1 每一千人的死亡率1993年为8.9 1997年 4.8 2003年 5.0 这导致人口自然增长率下降 1993年 24.6 1997年 25.5 2003年 22.0 | The last 10 years have seen a trend of changing demographic indicators the birthrate per 1,000 population, for example, was 33.5 in 1993, 30.6 in 1997 and 27.1 in 2003. The mortality rate was 8.9 in 1993, 4.8 in 1997 and 5.0 in 2003, which results in a decline in the natural population growth (24.6 in 1993, 25.5 in 1997 and 22.0 in 2003). |
| 它们是 括号内是最后一次执行死刑的年份 阿尔及利亚 1993年 安提瓜和巴布达 1989年 贝宁 1989年 布基纳法索 1989年 乍得 1991年 厄立特里亚 1989年 加纳 1993年 老挝人民民主共和国 1989年 利比里亚 1993年 马拉维 1992年 毛里塔尼亚 1989年 摩洛哥 1993年 缅甸 1989年 斯威士兰 1989年 和突尼斯 1991年 | These were, with the date of last execution in brackets Algeria (1993), Antigua and Barbuda (1989), Benin (1989), Burkina Faso (1989), Chad (1991), Eritrea (1989), Ghana (1993), Lao People's Democratic Republic (1989), Liberia (1993), Malawi (1992), Mauritania (1989), Morocco (1993), Myanmar (1989), Swaziland (1989) and Tunisia (1991). |
| 2002年和2003年自愿捐款及2004年和2005年现况 | Voluntary contributions for 2003 and 2004 and current status for 2005 and 2006 |
| 中国 2005年 塞浦路斯 2006年 马来西亚 2006年 巴基斯坦 2006年 斯里兰卡 2005年 泰国 2006年 | b There are two vacancies in this group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2005. |
| 中国 2007年 印度 2005年 印度尼西亚 2005年 伊朗伊斯兰共和国 2005年 日本 2007年 巴基斯坦 2005年 大韩民国 2007年 | China (2007), India (2005), Indonesia (2005), Iran (Islamic Republic of) (2005), Japan (2007), Pakistan (2005), Republic of Korea (2007) |
| 表2.1 2003年和2004年实际开支 2005年核准预算和 2006年和 2007年概算 | Table 2.1 Actual expenditures for 2003 and 2004, approved budget for 2005 and proposed budget for 2006 and 2007 |
| 2000年 2001年 2003年和2004年主办了国际培训方案 | International Training Programmes have been held in 2000, 2001, 2003 and 2004. |
| 2003年和2004年收支状况和2005年及2006年估计数 | Income and expenditure for 2003 and 2004 and estimates for 2005 and 2006 |
| 资料来源 2003 2004学年教育, 塔林 2004年 2001 2002学年教育, 塔林 2002年 2002 2003学年教育, 塔林 2003年 | Source Education in 2003 2004. Tallinn, 2004 Education in 2001 2002. Tallinn, 2002 Education in 2002 2003. Tallinn, 2003. |
| 其后的阶段 2006年10月完成2005维持和平财政年度结账 2007年初完成2006年年度账户结账 2006 2007两年期期初余额于2008年年初完成 | The next phases will be completed by October 2006 for closing the 2005 peacekeeping fiscal year, by early 2007 for closing annual 2006 accounts, and by early 2008 for the opening balances of the 2006 2007 biennium. |
| 1700年 1800年 1900年 没有人在意 | In 1700, in 1800, in 1900, no one cared. |
| 阿根廷 2006年 巴西 2006年 墨西哥 2006年 巴拿马 2005年 | China (2005), Cyprus (2006), Malaysia (2006), Pakistan (2006), Sri Lanka (2005), Thailand (2006) |
| 阿根廷(2007年) 玻利维亚(2007年) 萨尔瓦多(2006年) 尼加拉瓜 (2005年) 秘鲁 (2005年) | Argentina (2007), Bolivia (2007), El Salvador (2006), Nicaragua (2005), Peru (2005) |
| 出席1963年至1970年 1975年至1982年 1994年至2004年联合国大会各届会议的匈牙利代表团成员 | Member of the Hungarian delegations to sessions of the General Assembly of the United Nations, 1963 1970, 1975 1982, 1994 2004. |
| 23. 为智利少年罪犯的法官讲课 1980年和1976年 哥斯达黎加 1978年 尼加拉瓜 1978年 墨西哥 1976年 里约热内卢 1976年 加拉加斯 委内瑞拉 1973年及1967年 波哥大 哥伦比亚 1969年 巴拉圭亚松森 巴拉圭 1970年 科尔多瓦 阿根廷 1968年 | Lecturer Courses Minor Judges of juveniles in Conflict with the Law in Chile, 1980 and 1976 Costa Rica, 1978 Nicaragua, 1978 México, 1976 Río de Janeiro (Brazil), 1976 Caracas (Venezuela), 1973 and 1967 Bogotá (Colombia), 1969 Asunción del Paraguay (Paraguay), 1970 Córdoba (Argentina), 1968. |
| 2000年至2003年期间 越南经济与前几年相比有了较高的增长 2000年 2001年 2002年和2003年的增长率分别为6.8 6.9 7.08 和7.26 | Between 2000 and 2003, the economy registered relatively high growth compared to the previous years with the growth rate of 6.8 , 6.9 , 7.08 and 7.26 in 2000, 2001, 2002 and 2003 respectively. |
| 加拿大 2005年 法国 2006年 德国 2005年 摩纳哥 2005年 瑞士 2005年 大不列颠及北爱尔兰联合王国 2005年 美利坚合众国 2006年 | Canada (2005), France (2006), Germany (2005), Monaco (2005), Switzerland (2005), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2005), United States of America (2006) |
| 加拿大 2005年 丹麦 2005年 法国 2007年 荷兰 2006年 瑞士 2006年 大不列颠及北爱尔兰联合王国 2006年 美利坚合众国 2007年 | Canada (2005), Denmark (2005), France (2007), Netherlands (2006), Switzerland (2006), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2006), United States of America (2007) |