Translation of "1942年" to English language:


  Dictionary Chinese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

1942年 第二次世界大战期间 妇女建立了妇女反法西斯阵线
In the Second World war, in 1942, the women have established the Antifascist Front of Women.
但是 一般而言 制定于1942年的这部宪法是禁受住了时间的考验
The Constitution had, however, been drawn up in 1942 and generally speaking, had stood the test of time well.
Herbert W. Briggs, The Attorney General Invokes Rebus Sic Stantibus, 36 American Journal of International Law 89 (1942).
Herbert W. Briggs, The Attorney General Invokes Rebus Sic Stantibus, 36 American Journal of International Law 89 (1942).
Verzijl,前注6,第388 89页(引述1919 1942年,补编卷,案例第133号 Gevato v.Deutsche Bank, 国际法院判例汇编 1952年第13号(1952年1月18日))
Verzijl, supra note 6, at 388 89 (citing AD 1919 1942, Suppl. vol., Case No. 133 Gevato v. Deutsche Bank, ILR 1952 No. 13 (18 January 1952)).
Herbert W. Briggs The Attorney General Invokes Rebus Sic Stantibus 36 AM.J.INT'L L.89 (1942) Rank 前注34, 第337 38页
Herbert W. Briggs, The Attorney General Invokes Rebus Sic Stantibus, 36 American Journal of International Law 89 (1942) Rank, supra note 34, at 337 38.
Vol. 36, pp. 89 96 (1942) (describing US suspension of International Load Line Convention during World War II based on rebus sic stantibus doctrine).
Vol. 36, pp. 89 96 (1942) (describing US suspension of International Load Line Convention during World War II based on rebus sic stantibus doctrine).
接着 1935年银行法 根据1942年修订内容 将权力从地方联储银行转移到华盛顿美联储理事会手中 并确定了纽约联储银行的特殊地位
The Banking Act of 1935, as amended in 1942, then shifted power from the Reserve Banks to the Board in Washington, DC, and confirmed the special role of the Federal Reserve Bank of New York.
据悉 本庶佑生于1942年1月27日 是日本医生 医学家 美国国家科学院外籍院士 日本学士院会员,现任京都大学客座教授
It is reported that Tasuku Honjo, who was born in January 27, 1942, is a Japanese doctor and medical scientist, a foreign academician of National Academy of Sciences, and a member of Japan Academy. He serves as the guest professor of Kyoto University at present.
当William Beveridge在1942年写下他的第一个著名的报告时 他创造了英国的福利体系 他希望每个公民 都能够积极地参与 到他们自己的福利体系中
So William Beveridge, when he wrote the first of his famous reports in 1942, created what became Britain's welfare state in which he hoped that every citizen would be an active participant in their own social well being.
到1942年 这一集中营成为人类历史上对欧洲犹太人最大规模集体屠杀的场地之一 作为希特勒完全歼灭这一民族的计划 大屠杀 的一部分
As of 1942, the camp became the site of one of the greatest mass murders in the history of humanity, perpetrated against the European Jews as part of Hitler's plan for the complete destruction of that people the Holocaust.
4. 根据所收到的资料 Farhan al Zu'bi先生是阿拉伯叙利亚共和国公民 生于1942年12月30日 于1967年受到特别军事法院的审判 罪名是参与了导致1966年9月8日流产政变的推翻政府的阴谋
According to the information received, Mr. Farhan al Zu'bi, a citizen of the Syrian Arab Republic, born on 30 December 1942, was tried before a special military court in 1967 on charges of having taken part in a conspiracy to overthrow the Government that culminated in the attempted coup d'état of 8 September 1966.
见McIntyre Legal Effect of World War II on Treaties of the United States 1958 pp.74 86 和Mcnair The Law of Treaties 1961 p.720.又见Hudson 常设国际法院 1920 1942 1943
See McIntyre, Legal Effect of World War II on Treaties of the United States, 1958, pp. 74 86 and McNair, The Law of Treaties, 1961, p. 720. See also Hudson, The Permanent Court of International Justice, 1920 1942, 1943.
请记住 在2000 2003年间我们已经有过一次40 的暴跌 而现在股市正处在另一次暴跌的过程中 在1973 1975年的40 暴跌之后 我们也经受了1977 1982年的长期低迷 在那之前 我们曾有过1946 1949年 1937 1942年的股市暴跌 而最惨烈的一次是1929 1933年
We also had the long slide from 1977 1982 that followed a 40 collapse from 1973 1975. Before that, we had declines in 1946 1949, 1937 1942, and the biggest of them all in 1929 1933.
美国与外国签订的第一个移民协议是在1907年 也就是与日本签订的所谓君子协定 从1942年到1964年 美国和墨西哥在二十多年的时间里谈判并执行了短工项目 当然 美国自1965年以来与一个大多数美国人难以想像的国家即卡斯特罗统治下的古巴一直保持一项移民协议
The first American immigration agreement with another country was signed in 1907 the so called Gentleman s Agreement with Japan, while the US and Mexico negotiated and administered the Bracero Program for more than twenty years, from 1942 thru 1964. And, of course, the US has had a standing immigration agreement since 1965 with a country most Americans would not imagine Fidel Castro s Cuba.
虽然我国大部分士兵于1942年被召回 去面对我国海岸面临的新的 直接的威胁 但许多士兵留了下来 与英国人 波兰人 加拿大人 南非人和许多其他国家的人士并肩战斗 直到欧洲最终实现和平
Although most of our forces were recalled in 1942 to face a new, direct threat to our own shores, many remained, serving alongside Britons, Poles, Canadians, South Africans and people of many other nationalities until peace in Europe was finally declared.
1942年 波兰出生的外交官卡尔斯基前往英国报告后来被称之为大屠杀的暴行 第二年他又踏上了向美国总统富兰克林 D 罗斯福及其他政要汇报他亲眼目睹的恐怖行径的旅程 他的英美之旅无一例外地遭遇了怀疑和冷漠 事实上 直到战争末期国际社会才为阻止屠杀采取了行动
In 1942, Karski, a Polish born diplomat, traveled to the United Kingdom to report on what came to be called the Holocaust. The next year, he embarked on a mission to the United States to brief President Franklin D. Roosevelt and other dignitaries on the horrors that he had witnessed.
澳大利亚总理阿伯特在今年早些时候称日本为我们 在亚洲的好朋友 和 强大盟友 他热烈欢迎 特殊关系 这一说法 在安倍演讲后 他总结陈词 表示很敬仰死于1942年袭击悉尼港战斗的日本潜水艇指战员 对于日本发动侵略战争以及战时暴行 他只是轻描淡写地表示 我们不同意他们的所作所为
Australian Prime Minister Tony Abbott, who earlier this year described Japan as both our best friend in Asia and a strong ally, has warmly embraced the special relationship language. He consummated the love in by expressing his admiration for the skill and sense of honor of the Japanese submariners who died attacking Sydney Harbor in 1942, while saying of Japan s waging of aggressive war and wartime atrocities only that we disagreed with what they did.
另一个评定核能事故的指数 该指数将死亡以及财产损失以外的成本 比如受伤或者遭受辐射的工人和未导致反应堆关停或者泄漏的事件 也包括在内 在1942至2007年间共记录了956起事件 另外一个指数则记录了从1979年美国宾夕法尼亚洲三里岛核事故到2007年期间超过3万起美国核电站轻微事故 其中许多都可能导致严重的熔毁
Another index of nuclear power accidents this one including costs beyond death and property damage, such as injured or irradiated workers and malfunctions that did not result in shutdowns or leaks documented 956 incidents from 1942 to 2007. And yet another documented more than 30,000 mishaps at US nuclear power plants alone, many with the potential to have caused serious meltdowns, between the 1979 accident at Three Mile Island in Pennsylvania and 2009.
从这个角度讲 现代央行官员与1942年新加坡战役中的英军十分相似 当时 英国算定日本只能从海上发动袭击 建造了无法突破的混凝土掩体和只能朝南开火的炮台 因此 当日本人穿过马来半岛的热带雨林和红树林沼泽 从北面出现时 英国人毫无还手之力 新加坡很快就沦陷了 至今仍被广泛视为丘吉尔首相最难堪的军事失败
Convinced that the Japanese would attack from the sea, the British defenses were encased in impenetrable concrete bunkers, with fixed artillery that could fire only to the south. So when the Japanese emerged from the jungle and mangrove swamps of the Malay Peninsula in the north, the British were powerless to stop them.
为了找到解决之道 方济各任命了一个特别教廷金融委员会 但梵蒂冈银行又称为宗教工作研究所 Institute for Works of Religion 它成立于1942年 并无多深的天主教根基 尽管它以神秘臭名昭著 但其经营与教会更敏感 更教条的核心保持着相当远的距离 除此之外 委员会成员都是绝无污点的忠诚亲信 方济各所任命的调研更宽范围改革事宜的红衣主教亦然
Though notoriously secretive, the operation is far removed from the Church s more sensitive, doctrinal core. Besides, the commission s members have impeccable loyalist credentials, which is also true of the cardinals appointed by Francis to look into broader issues of reform.
1998年 1999年 2000年 2001年 2002年 2003年
这是1977年 1988年 1992年 1997年 和2002年
This was 1977, 1988, 1992, '97 and 2002.
因此 2005年 06年 07年 08年
So there's 2005, 6, 7, 8.
澳大利亚 2007年 奥地利(2006年) 芬兰(2006年) 法国 (2005年) 德国(2007年) 意大利(2006年) 日本 2007年 荷兰(2007年) 挪威 2005年 瑞典(2006年) 大不列颠及北爱尔兰联合王国 (2005年) 美利坚合众国 (2005年)
Australia (2007), Austria (2006), Finland (2006), France (2005), Germany (2007), Italy (2006), Japan (2007), Netherlands (2007), Norway (2005), Sweden (2006), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2005), United States of America (2005)
将1978年至1991年改为1978年至2001年
Accordingly, existing paragraphs 13 to 102 should be renumbered as paragraphs 14 to 103.
澳大利亚 2007年 丹麦 2006年 法国 2006年 日本 2005年 挪威 2007年 瑞典 2005年
Australia (2007), Denmark (2006), France (2006), Japan (2005), Norway (2007), Sweden (2005)
贝宁 2006年 布隆迪 2006年 埃塞俄比亚 2005年 纳米比亚 2005年 尼日尔 2005年 尼日利亚 2006年 南非 2005年 突尼斯 2006年 乌干达 2005年
Retiring member.
阿尔及利亚 2007年 贝宁 2005年 中非共和国 2005年 科摩罗 2006年 加蓬 2005年 加纳 2007年 肯尼亚 2007年 南非 2005年 津巴布韦 2006年
Algeria (2007), Benin (2005), Central African Republic (2005), Comoros (2006), Gabon (2005), Ghana (2007), Kenya (2007), South Africa (2005), Zimbabwe (2006)
此项政策随后转化为2000 2004年五年期国家发展计划 Propenas 和2000年 2001年 2002年 2003年和2004年年度发展计划
This policy was subsequently translated into the Five Year National Development Programs (Propenas) 2000 2004, and the Annual Development Plans for the years 2000, 2001, 2002, 2003 and 2004.
阿根廷 2005年 巴哈马 2006年 巴西 2005年 古巴 2005年 牙买加 2007年 墨西哥 2006年 尼加拉瓜 2005年
Argentina (2005), Bahamas (2006), Brazil (2005), Cuba (2005), Jamaica (2007), Mexico (2006), Nicaragua (2005)
中国 2006年 印度 2007年 日本 2006年 缅甸 2005年 尼泊尔 2007年
China (2006), India (2007), Japan (2006), Myanmar (2005), Nepal (2007)
阿尔及利亚 2006年 布隆迪(2006年) 吉布提(2006年) 厄立特里亚 (2005年) 加纳 (2005年) 马拉维(2006年) 莫桑比克 2007年 塞内加尔(2006年)
Algeria (2006), Burundi (2006), Djibouti (2006), Eritrea (2005), Ghana (2005), Malawi (2006), Mozambique (2007), Senegal (2006)
这个时期后 2002年是 好年 而2003年和2004年是特别好的 丰年
After this period, 2002 was a good year, while 2003 and 2004 were particularly great .
夏天一年比一年熱 冬天一年比一年冷
Every year, the summers get hotter and the winters get colder.
夏天一年比一年熱 冬天一年比一年冷
Year by year, summer becomes warmer and winter becomes cooler.
例如 1993年每一千人的出生率为33.5 1997年 30.6 2003年 27.1 每一千人的死亡率1993年为8.9 1997年 4.8 2003年 5.0 这导致人口自然增长率下降 1993年 24.6 1997年 25.5 2003年 22.0
The last 10 years have seen a trend of changing demographic indicators the birthrate per 1,000 population, for example, was 33.5 in 1993, 30.6 in 1997 and 27.1 in 2003. The mortality rate was 8.9 in 1993, 4.8 in 1997 and 5.0 in 2003, which results in a decline in the natural population growth (24.6 in 1993, 25.5 in 1997 and 22.0 in 2003).
它们是 括号内是最后一次执行死刑的年份 阿尔及利亚 1993年 安提瓜和巴布达 1989年 贝宁 1989年 布基纳法索 1989年 乍得 1991年 厄立特里亚 1989年 加纳 1993年 老挝人民民主共和国 1989年 利比里亚 1993年 马拉维 1992年 毛里塔尼亚 1989年 摩洛哥 1993年 缅甸 1989年 斯威士兰 1989年 和突尼斯 1991年
These were, with the date of last execution in brackets Algeria (1993), Antigua and Barbuda (1989), Benin (1989), Burkina Faso (1989), Chad (1991), Eritrea (1989), Ghana (1993), Lao People's Democratic Republic (1989), Liberia (1993), Malawi (1992), Mauritania (1989), Morocco (1993), Myanmar (1989), Swaziland (1989) and Tunisia (1991).
2002年和2003年自愿捐款及2004年和2005年现况
Voluntary contributions for 2003 and 2004 and current status for 2005 and 2006
中国 2005年 塞浦路斯 2006年 马来西亚 2006年 巴基斯坦 2006年 斯里兰卡 2005年 泰国 2006年
b There are two vacancies in this group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2005.
中国 2007年 印度 2005年 印度尼西亚 2005年 伊朗伊斯兰共和国 2005年 日本 2007年 巴基斯坦 2005年 大韩民国 2007年
China (2007), India (2005), Indonesia (2005), Iran (Islamic Republic of) (2005), Japan (2007), Pakistan (2005), Republic of Korea (2007)
表2.1 2003年和2004年实际开支 2005年核准预算和 2006年和 2007年概算
Table 2.1 Actual expenditures for 2003 and 2004, approved budget for 2005 and proposed budget for 2006 and 2007
2000年 2001年 2003年和2004年主办了国际培训方案
International Training Programmes have been held in 2000, 2001, 2003 and 2004.
2003年和2004年收支状况和2005年及2006年估计数
Income and expenditure for 2003 and 2004 and estimates for 2005 and 2006
资料来源 2003 2004学年教育, 塔林 2004年 2001 2002学年教育, 塔林 2002年 2002 2003学年教育, 塔林 2003年
Source Education in 2003 2004. Tallinn, 2004 Education in 2001 2002. Tallinn, 2002 Education in 2002 2003. Tallinn, 2003.
其后的阶段 2006年10月完成2005维持和平财政年度结账 2007年初完成2006年年度账户结账 2006 2007两年期期初余额于2008年年初完成
The next phases will be completed by October 2006 for closing the 2005 peacekeeping fiscal year, by early 2007 for closing annual 2006 accounts, and by early 2008 for the opening balances of the 2006 2007 biennium.