Translation of "headline" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 当前通胀状况比较令人难以厘清 过去12个月的年标题通胀率 headline rate 只有0.2 远低于美联储2 的目标 这反映出此前一年中能源价格的大幅下跌 消费物价指数中的能源价格下降了13 所谓的核心通胀率 剔除能源成本 为1.8 即使这个数字也低估了能源对测得通胀率的影响 因为汽油价格的下降降低了运输成本 从而降低了各种价格 | The rate of so called core inflation (which excludes energy purchases) was 1.8 . Even that understates the impact of energy on measured inflation, because lower gasoline prices reduce shipping costs, lowering a wide range of prices. |
| 在充分一体化的市场中 政府赤字的年度融资不应该成为问题 如果债务存量可持续的话 因此 欧盟应该致力于建立一个财政框架 其唯一目标是确保成员国债务可持续 顾名思义 这一目标应该具体到国家 它不要求每一年每一国标题赤字 headline deficit 都低于GDP的3 但它要求比现在更成熟的分析框架 只根据是否符合公债不超过GDP的60 的欧盟标准区分各国 | It would not require a headline deficit of below 3 of GDP in each and every year, in each and every country. But it would require a more sophisticated analytical framework than the current one, which merely distinguishes between countries on the basis of whether they meet the EU s 60 of GDP ceiling on public debt. |
