Translation of "Adjourn" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Adjourn - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I therefore intend to adjourn the meeting now.
因此 我现在打算休会
(c) To adjourn the debate on the question under discussion
暂停会议动议 休会动议 暂停辩论所讨论的问题的动议 结束辩论所讨论的问题的动议
(c) To adjourn the debate on the item under discussion
暂停会议 休会 暂停对所讨论项目的辩论 结束对所讨论项目的辩论
(c) To adjourn the debate on the item under discussion
暂停会议 休会 暂停辩论所讨论项目 结束辩论所讨论项目
Does any delegation wish to take the floor at this stage before we adjourn?
我们休会之前是否还有任何代表团想在这一阶段发言
The Chairman If no delegation wishes to make further comments at this stage, I shall now adjourn the meeting.
主席 以英语发言 如果没有代表团希望在这个阶段进一步发表意见 我现在就宣布休会
So I now adjourn the formal plenary and I ask delegates to reconvene in the informal session within three minutes.
那么现在我就宣布正式全体会议休会 请各代表在三分钟内举行非正式会议
I shall adjourn the meeting once again just for a few moments this time to escort the Minister from the Council Chamber.
我将会议再次暂停一会儿 以便送部长出会议厅
The Chairman We still have to deal with cluster 7, but we have little time and will soon have to adjourn the meeting.
主席 以英语发言 我们仍然必须处理第7组 但是我们所剩时间很少 很快将不得不休会
Therefore, I would now like to adjourn the formal plenary meeting of the Conference and resume our meeting in an informal format five minutes from now.
因此 我宣布本次正式全体会议休会 5分钟后继续举行非正式全体会议
It considers that the author has not substantiated, for purposes of admissibility, that failure to adjourn the trial was manifestly incompatible with the interests of justice.
委员会认为 为受理目的 提交人没有证明未能推迟庭审明显与司法利益不符
If there is no delegate at this stage wishing to take the floor, I think our business for today has been concluded, and I adjourn the meeting.
现在 如果没有代表团希望发言 今天的工作就到此结束 我宣布休会
In that case, I am going to adjourn this meeting, and I invite you for an informal plenary meeting, which will be convened in five minutes from now.
既然如此 我将宣布休会 五分钟后召开非正式全体会议 请大家参加
Before I adjourn the meeting, I should like once again, on behalf of the General Assembly, to convey our most sincere condolences to the peoples and countries affected by this earthquake and tsunami of unprecedented proportions.
在我宣布体会之前 我谨再次代表大会对受这一史无前例的地震和海啸影响的人民和国家表示诚挚慰问
The Acting President Before I adjourn the meeting, I would like to inform the General Assembly that the President of the Assembly has received a note from the Chairman of the Sixth Committee requesting that the Committee be authorized to continue its work until the end of November.
代理主席 以英语发言 在休会之前 我谨告知大会 大会主席收到了第六委员会主席的一份说明 他要求授权该委员会继续工作到11月底
The Court s President complied with the lawyer s motion to adjourn the proceedings until the Constitutional Council ruled on the constitutionality of the laws under which Chirac is charged. We will find out in the coming weeks whether the Cour de Cassation (Court of Final Appeal) will agree to refer the matter to the Council.
但最能巩固QPC地位的是一位律师在最近一起刑事诉讼中针对前总统雅克 希拉克所提出的动议 希拉克被控在担任市长期间在巴黎市议会凭空捏造虚拟的工作机会 法院院长支持由该律师提出的动议 即在宪政委员会就涉及希拉克被控法律的合宪性做出裁决之前暂停进行诉讼程序 我们将在今后几周看到法国最高法院 终审法院 就是否将此案提交委员会做出的裁决
But nothing has done as much to cement the QPC s standing as the recent motion submitted by a lawyer in the ongoing criminal proceedings against former President Jacques Chirac, who is charged with having created fictitious jobs at the Paris City Council when he was mayor. The Court s President complied with the lawyer s motion to adjourn the proceedings until the Constitutional Council ruled on the constitutionality of the laws under which Chirac is charged.
但最能巩固QPC地位的是一位律师在最近一起刑事诉讼中针对前总统雅克 希拉克所提出的动议 希拉克被控在担任市长期间在巴黎市议会凭空捏造虚拟的工作机会 法院院长支持由该律师提出的动议 即在宪政委员会就涉及希拉克被控法律的合宪性做出裁决之前暂停进行诉讼程序 我们将在今后几周看到法国最高法院 终审法院 就是否将此案提交委员会做出的裁决
3.5 The author claims that his right under article 14, paragraph 3 (b), to communicate with counsel was violated, as he could not consult his lawyer during incommunicado detention, at a critical state of the proceedings, and because the trial judge did not adjourn the trial upon disbarring the author's lawyer and appointing an ex officio defence counsel on 23 March 2000, thereby denying him adequate time to communicate with his new counsel.
3.5 提交人表示 他根据第十四条第3款(乙)项与律师联络的权利受到侵犯 因为在程序的关键时刻他被单独拘禁无法与律师商量 还因为审判法官在2000年3月23日取消了提交人律师的资格 并在为他指定一位依据职权的辩护律师时没有延期审判 使他没有充分时间与新的律师沟通
5.6 As regards the author's claim that article 14, paragraph 3 (b), was also violated because the trial judge did not adjourn the trial after having replaced his lawyer by an ex officio counsel, thereby denying him adequate time to consult with his new counsel to prepare his defence, the Committee notes that the material before it does not reveal that the author, or his new counsel, requested an adjournment on grounds of insufficient time to prepare the defence.
5.6 关于提交人由于审判法官以依据职权的律师取代提交人律师后没有推迟停审而违反第十四条第3款(乙)项使他没有充分的时间与新的律师协商准备辩护的诉求 委员会指出 其面前的资料没有显示提交人或其新律师曾以准备辩护时间不足为理由请求推迟庭审

 

Related searches : Motion To Adjourn - Adjourn Sine Die - Adjourn A Meeting