Translation of "motion to adjourn" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I therefore intend to adjourn the meeting now. | 因此 我现在打算休会 |
| (c) To adjourn the debate on the question under discussion | 暂停会议动议 休会动议 暂停辩论所讨论的问题的动议 结束辩论所讨论的问题的动议 |
| (c) To adjourn the debate on the item under discussion | 暂停会议 休会 暂停对所讨论项目的辩论 结束对所讨论项目的辩论 |
| (c) To adjourn the debate on the item under discussion | 暂停会议 休会 暂停辩论所讨论项目 结束辩论所讨论项目 |
| Does any delegation wish to take the floor at this stage before we adjourn? | 我们休会之前是否还有任何代表团想在这一阶段发言 |
| But nothing has done as much to cement the QPC s standing as the recent motion submitted by a lawyer in the ongoing criminal proceedings against former President Jacques Chirac, who is charged with having created fictitious jobs at the Paris City Council when he was mayor. The Court s President complied with the lawyer s motion to adjourn the proceedings until the Constitutional Council ruled on the constitutionality of the laws under which Chirac is charged. | 但最能巩固QPC地位的是一位律师在最近一起刑事诉讼中针对前总统雅克 希拉克所提出的动议 希拉克被控在担任市长期间在巴黎市议会凭空捏造虚拟的工作机会 法院院长支持由该律师提出的动议 即在宪政委员会就涉及希拉克被控法律的合宪性做出裁决之前暂停进行诉讼程序 我们将在今后几周看到法国最高法院 终审法院 就是否将此案提交委员会做出的裁决 |
| The Court s President complied with the lawyer s motion to adjourn the proceedings until the Constitutional Council ruled on the constitutionality of the laws under which Chirac is charged. We will find out in the coming weeks whether the Cour de Cassation (Court of Final Appeal) will agree to refer the matter to the Council. | 但最能巩固QPC地位的是一位律师在最近一起刑事诉讼中针对前总统雅克 希拉克所提出的动议 希拉克被控在担任市长期间在巴黎市议会凭空捏造虚拟的工作机会 法院院长支持由该律师提出的动议 即在宪政委员会就涉及希拉克被控法律的合宪性做出裁决之前暂停进行诉讼程序 我们将在今后几周看到法国最高法院 终审法院 就是否将此案提交委员会做出的裁决 |
| The Chairman If no delegation wishes to make further comments at this stage, I shall now adjourn the meeting. | 主席 以英语发言 如果没有代表团希望在这个阶段进一步发表意见 我现在就宣布休会 |
| So I now adjourn the formal plenary and I ask delegates to reconvene in the informal session within three minutes. | 那么现在我就宣布正式全体会议休会 请各代表在三分钟内举行非正式会议 |
| In addition to the proposer of the motion, one member may speak in favour of and one against the motion, after which the motion shall immediately be put to the vote. | 除原提案人外 得由一名赞成和一名反对这一动议的委员发言 然后应立即将动议付诸表决 |
| In addition to the person who proposed the motion, one member may speak in favour and one against the motion, after which the motion shall immediately be put to the vote. | 提出这一动议之后 还可以有一人发言表示赞成 一人发言表示反对 在此之后应立即将动议付诸表决 |
| Program to create stop motion animations | 创造定格动画的程序 |
| Motion Blur | 运动模糊 |
| Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers in favour of the motion and to two speakers opposing the motion, after which it shall be immediately put to the vote. | 只能允许两名赞成重新审议的委员和两名反对重新审议的委员就要求重新审议的动议进行发言 在此之后应立即将此项动议付诸表决 |
| Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers in favour of the motion and to two speakers opposing the motion, after which it shall be immediately put to the vote. | 只准许两名赞成重新审议的委员和两名反对重新审议的委员就要求重新审议的动议进行发言 然后应立即将该动议付诸表决 |
| The Chairman We still have to deal with cluster 7, but we have little time and will soon have to adjourn the meeting. | 主席 以英语发言 我们仍然必须处理第7组 但是我们所剩时间很少 很快将不得不休会 |
| I shall adjourn the meeting once again just for a few moments this time to escort the Minister from the Council Chamber. | 我将会议再次暂停一会儿 以便送部长出会议厅 |
| It's susceptible to motion by the air currents. | 它会随着气流而运动 |
| What's useful to him as an expressive motion? | 哪些具有表现力的动作是他觉得有用的 |
| One motion has been denied, one motion has been withdrawn by the Prosecution, and the Prosecution has indicated that it will soon withdraw another motion (Rajić guilty plea). | 其中一项已被否决 检方已撤消一项动议 并表明很快将撤消另一项动议 Rajić认罪协议 |
| It's motion and emotion. | 是感性与理性的 |
| (c) Motion for review | (c) 复审动议 |
| Permission to speak on the motion to reconsider shall be accorded only to two speakers opposing the motion, after which it shall be put to the vote immediately. | 主席只应准许两名反对重新审议的代表就这一动议发言 然后立即将该动议付诸表决 |
| I note however that, as stated previously, one motion has been denied, one motion was withdrawn by the Prosecution, and the Prosecution has indicated it will soon withdraw another 11bis motion. | 然而 我注意到 正如上文所述 检方已否决一项动议 撤销一项动议 而且也表明将很快撤销另一项根据规则第11之二条提出的动议 |
| The Middle East in Motion | 中东在行动 |
| No one supported his motion. | 沒人支持他的動議 |
| Motion on violence against women | 关于对妇女的暴力问题的动议 |
| Therefore, I would now like to adjourn the formal plenary meeting of the Conference and resume our meeting in an informal format five minutes from now. | 因此 我宣布本次正式全体会议休会 5分钟后继续举行非正式全体会议 |
| It considers that the author has not substantiated, for purposes of admissibility, that failure to adjourn the trial was manifestly incompatible with the interests of justice. | 委员会认为 为受理目的 提交人没有证明未能推迟庭审明显与司法利益不符 |
| When I was a child, I started to explore motion. | 当我还是个小孩的时候 我就开始探索运动 |
| They had to give up intuitive motion in the instruments. | 不得不放弃对器械的直觉运动 |
| They yield to the slightest movement or motion or emotion. | 他们让步于最轻微的运动 或手势 或情感 |
| As a result, neither was present to contest the motion. | 为此 他们俩都未出席就动议提出反驳 |
| If there is no delegate at this stage wishing to take the floor, I think our business for today has been concluded, and I adjourn the meeting. | 现在 如果没有代表团希望发言 今天的工作就到此结束 我宣布休会 |
| So we focused on motion capture. | 因此我们集中在运动捕捉 |
| So we aborted using motion capture. | 所以我们放弃了动作捕捉 |
| Michael Moschen juggles rhythm and motion | Michael Moschen 杂耍的节奏与运动 |
| So basically motion through 3D space. | 所以基本上是探测三维空间里的运动 |
| and the mountains are in motion, | 山岳逝去之日 |
| And the mountains go into motion. | 山岳逝去之日 |
| g This section provides that The applicant may request a review of the lawfulness of dealing with his motion by filing a repeated motion this new motion shall be dealt with by a superior prosecutor. | d 第359 1989和385 1989号来文 1993年3月31日通过的 意见 |
| Bralo was intended to be the subject of an 11bis motion by the Prosecution and Rajić, as previously noted, was the subject of a Rule 11bis motion. | Bralo原本打算作为检方根据规则第11之二条提出动议的主体 如上所述 Rajić已经是根据规则第11之二条提出转交动议的主体 |
| One motion involving three accused was withdrawn by the prosecution, while another motion involving one accused was denied by the Chambers. | 检方撤销了涉及3名被告的1项申请 分庭驳回了涉及1名被告的另外1项申请 |
| In that case, I am going to adjourn this meeting, and I invite you for an informal plenary meeting, which will be convened in five minutes from now. | 既然如此 我将宣布休会 五分钟后召开非正式全体会议 请大家参加 |
| They showed the scene in slow motion. | 他們用慢動作把那一幕播了出來 |
Related searches : Adjourn Sine Die - Adjourn A Meeting - Resistance To Motion - Motion To Vacate - Motion To Remand - Motion To Compel - Motion To Stay - Motion To Seal - Motion To Dismiss - Prone To Motion - Side-to-side Motion