Translation of "Communism" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Communism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Communism. Capitalism. | 社会主义 资本主义 |
Justice. Truth. Communism. | 笑声 正义 真理 共产主义 |
China s Consumer Communism | 中国的消费者共产主义 |
This is communism. | 這是共產主義 |
A Communist Party without Communism | 没有共产主义的共产党 |
The Return of Post Communism | 后共产主义的回归 |
What Communism Still Teaches Us | 共产主义至今仍留给我们的教训 |
Khrushchev s Secret Speech and End of Communism | 赫鲁晓夫的秘密讲话与共产主义的终结 |
Yet another totalitarian communism expanded its domination. | 然而 另一种意识形态 即专制共产主义 却扩大了其统治 |
Communism will never be reached in my lifetime. | 在我有生之年 共產主義不可能達到 |
You know, the alternative, communism, has not worked. | 要知道 另一种 也就是社会主义 不怎么管用 |
Communism is the system practiced in the Soviet Union. | 共產主義是在蘇聯被實行的制度 |
The American mission is to eliminate communism from the world. | 美国的任务是将共产主义从世界上消除 |
Now in Bulgaria this photograph was taken in Bulgaria when communism collapsed all over Eastern Europe, it wasn't just communism it was the state that collapsed as well. | 举重选手 这些照片是在保加利亚拍的 当东欧共产主义国家垮台时 垮的不只是共产主义 政府机制也垮了 |
Milton Friedman's advice to countries exiting from communism apparently was privatize, privatize, privatize . | 米尔顿 弗里德曼向摆脱共产主义的国家提出的忠告显然是 私有化 私有化 私有化 |
The majority though, in one way or another, had some contact with communism, through intellectual fascination, participation in state institutions, or the cold conviction that only by accepting the reality of life under communism could one do something useful for one s country. These people, tainted by communism, constituted the majority of the participants in all revolts against the communist dictatorships. | 对于反共反对派而言 对共产主义的态度总是一个充满争议的话题 有些人全盘否定共产主义 而大多数人则是在某种程度上与共产主义有所过往 要么是智识上的迷恋 要么是参与国家机构 要么坚信人只有接受在共产主义统治下的生活现实才能为国家做点有用之事 这些受到 共产主义感染 的人构成了参与所有反抗共产主义独裁的大多数 |
And of course, you have 1989 the end of Communism, the end of the Cold War. | 然后 1989年 共产主义和冷战都结束了 |
But first, I would like to take you back to this event the collapse of communism. | 但是首先 我想带各位回顾一下 这个事件 东欧共产主义解体 |
Under Communism, public debate was confined to private kitchens. Everything beyond private space was state territory. | 在共产主义体制下 公共辩论被限制在私家的厨房里 私人空间以外的一切都是国家领域 侵占这一领域的人会受到处罚 |
In the twentieth century, the soul of Europe was torn by communism, fascism and anti Semitism. | 在第二十一世纪 欧洲的灵魂被共产主义 法西斯主义和反犹太主义撕裂 |
To some extent Japan and Eastern European countries after the fall of communism followed the same path. | 在某些方面 日本及共产主义垮台后的东欧国家 都循这一途径 |
Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism. | 很多人为共产主义而死掉了 也很多为了资本主义而死掉了 |
In parallel with the Scandinavian crisis, communism collapsed in Eastern Europe in 1989 and in 1991 in the Baltic states. Poland s first post communist finance minister, Leszek Balcerowicz, showed an amazed world how communism could be abolished and a market economy built almost instantly. | 与斯堪的纳维亚危机形成对照的是 共产主义于1989年在东欧崩溃 于1991年在巴尔干地区崩溃 波兰后共产主义时期的首任财政部长巴塞洛维茨 Leszek Balcerowicz 让世人大跌眼镜 他展示了如何在一夜之间抛弃共产主义并建立市场经济 其他东欧和巴尔干国家纷纷群起效仿 |
During the Cold War, social democracy was Western Europe s egalitarian alternative to communism. Attlee, for one, was ferociously anti communist. | 冷战期间 社会民主派是西欧用于取代共产主义的平等主义 艾德礼本人就是死硬反共产主义者 |
Of communism of valuing the society and the state over the individual and squashing, inadvertently, creativity, individual self expression and innovation. | 共产主义 社会与国家利益高于个人利益 不经意间 创意 个人思想表达和创新遭到践踏 |
Of communism of valuing the society and the state over the individual and squashing, inadvertently, creativity, individual self expression and innovation. | 共産主義 社會同國家高于個人利益 無意之中碾壓咗創造力 |
There were, for example, those who questioned whether the Cold War was in fact necessary and whether the Soviet Union and Communism constituted a threat. Such revisionists were a distinct minority, which is a good thing, as there is no reason to believe that the Soviets and Communism were a benign force. | 例如 当时就有人质疑这场冷战是否有必要开打 而苏联和共产主义是否真的构成了威胁 尽管这种质疑的存在是个好现象 但这些 修正主义者 很明显只是些少数派 因为当时可没人会相信苏联和共产主义是一股友好的力量 结果就促成了一场长达40年的国际冲突 |
We took all the Germans, we divided them roughly in two, and we gave the ones in the East communism, and you see the result. | 我们把德国 分成了两部分 在东德推行共产主义 结果大家都看到了 |
Because it's shown the way we apply, generate and use knowledge is affected by our social and institutional context, which told us what in communism? | 显而易见 我们应用知识的方式 受到了社会与结构背景的影响 共产主义要求我们怎么做 |
Because it's shown the way we apply, generate and use knowledge is affected by our social and institutional context, which told us what in communism? | 好明顯 我哋做嘢 生産 同知識運用 係畀我哋嘅社會同製度環境所影響 |
Communism was obviously an instrument of Soviet domination over conquered societies, but it was also a modus vivendi for large parts of these nations under the conditions in which they were obliged to live. Imre Nagy, the leader of the Hungarian revolt in 1956, and Dubcek became parts of their national legends, which belies the claim that communism was exclusively a foreign imposition. | 共产主义明显是苏联统治其所征服的社会的工具 但是它也是这些国家中那些不得不在这一情形下谋杀的大多数人的方式 1956年匈牙利革命领导人纳吉以及杜布切克成为各自国家的象征 这就否定了那种共产主义完全就是外国强加之物的说法 |
It may be that there was a great war to be fought between West and East, and it was necessary on the axis of democracy against communism. | 也许是因为东西方之间可能会发生一场大的冲突 用民主的本质来对抗共产主义是必须的 |
And the Germans were not much better in Southwest Africa. Indeed, two of history s most terrifying ideologies, fascism and communism, were devised and embraced in continental Europe. | 类似地 荷兰也没有把它的民主推广到印尼 法国也没有支持印度支那或中东和非洲殖民地的自由公平的选举 比利时人在刚果暴行累累 西班牙和葡萄牙对拉丁美洲极尽掠夺之能事 德国在西南非洲的行径也好不到哪里去 事实上 历史上最可怕的两种意识形态 法西斯主义和共产主义 都产生和兴盛于欧洲大陆 |
One lesson of the 1989 revolution in Eastern Europe is the value of having truly democratic minded figures lead the escape from communism. Poland had Lech Walesa | 1989年东欧革命的教训之一就是让真心民主的人物来领导人民摆脱共产主义具有重要的价值 波兰有瓦文萨 捷克斯洛伐克有哈维尔 两人都在痛苦的转型中保持了各自国家的稳定 |
Wall Street has collapsed. The present crisis, the fall of Wall Street, is to neo liberalism what the fall of the Berlin Wall in 1989 was to communism. | 这种生活在一段时间内结束了 华尔街已经崩溃了 当前华尔街崩溃的危机 对新自由主义经济学的影响 就像是1989年柏林墙的倒塌对共产主义的影响那样 |
Communism and socialism do not command public support as they once did. Materialism and consumerism cannot be a substitute for political and religious freedoms, which remain severely constrained. | 但是 一体化只有在中国及其领导人对此持开放的态度时才能成功 共产主义和社会主义不像它们过去那样得到公众的支持 唯物主义和拜金主义不能成为政治和宗教自由的替代品 而政治和宗教自由在中国受到了严格的抑制 民族主义能轻易地填补空虚 但是这是非常危险的 因为历史证明 允许或激励过度的民族主义的领导人会很容易地陷入其中 |
The course on the history of the Communist Party of the Soviet Union, on Marxist Leninist philosophy, political economy and scientific communism were compulsory at higher education establishments. | 在高等教育机构中 关于苏联共产党党史 马克思列宁主义哲学 政治经济学和科学共产主义等学科是强制性的 |
After the Communists seized power in China in 1949, the US openly viewed Chinese Communism as benign, and thus distinct from Soviet Communism. And it was after the Communists crushed the pro democracy movement in 1989 that the US helped to turn China into an export juggernaut that has accumulated massive trade surpluses and become the principal source of capital flows to the US. | 1949年中共建政后 美国公开对中共示好 并将其与苏共区别对待 1989年中共镇压民主运动后 美国又帮助中国成为世界出口冠军 中国因此积累了巨额贸易盈余 也成为美国资本流入的主要来源 |
Indeed, communism was attractive for many reasons, including the idea of universal justice and humanized social relations a response to the great spiritual crisis after World War I and, later, to the Nazis genocide and the conviction that Western dominance of the world was nearing its end. Finally, in a world divided by Yalta, communism was, for some, the only realistic choice for central Europe. | 确实 共产主义有许多吸引人的地方 它们包括全面正义和人性化的社会关系 回应了第一次世界大战之后巨大的精神危机以及后来纳粹种族屠杀 以及相信西方对世界的统治正在结束 最后 在一个被亚尔塔协议瓜分的世界里 共产主义对于某些人来说是中欧唯一现实的选择 |
And it's speculated that some of their interest in the arts was designed to counter Soviet communism and promote what it considered to be pro American thoughts and aesthetics. | 据推测 他们对于艺术的喜好 是有意对抗苏联共产主义 来推进他们所代表的先进的美国的 思想和审美 |
The region, the U.K. and the U.S. decide, has to be kept safe from communism, and the superpower that will be created to do this would be Iran, the Shah. | 英国和美国决定 民族家园地区不应受到共产主义的影响 而应起到保护作用的即将诞生的超级大国 将会是沙王所领导的伊朗 |
One should not blame anyone today for such behavior. But it is surprising when these people accuse participants in the Prague Spring and the democratic opposition of links with communism. | 人民不应当在今天指责这样的行为 但是 这些人指责布拉格之春的参与者以及反共民主反对派的时候就令人惊讶了 |
But his predecessor Pope Pius XI had already done that, in the Encyclical Mit Brennender Sorge ( With Burning Concern ). Pius XI had also condemned Communism, in the Encyclical Divini Redemptoris . | 诚然 皮亚斯十二世没有在战争期间谴责纳粹主义 但是 他的前任皮亚斯十一世在教皇 Mit Brennender Sorge 随着燃烧的关怀 的通告中已经这样做了 皮亚斯十一也在 Divini Redemptoris 通告中谴责了共产主义 因此 每一个人都清晰地知道教会对纳粹主义罪恶的教义 |
One lesson of the 1989 revolution in Eastern Europe is the value of having truly democratic minded figures lead the escape from communism. Poland had Lech Walesa Czechoslovakia Václav Havel. | 1989年东欧革命的教训之一就是让真心民主的人物来领导人民摆脱共产主义具有重要的价值 波兰有瓦文萨 捷克斯洛伐克有哈维尔 两人都在痛苦的转型中保持了各自国家的稳定 |
The region, the U.K. and the U.S. decide, has to be kept safe from communism, and the superpower that will be created to do this would be Iran, the Shah. | 英國同美國決議 唔令民族國家受到共產主義嘅荼毒 而能夠保護民族國家 即將誕生嘅伊朗 |
Related searches : Fall Of Communism - Collapse Of Communism - Demise Of Communism - Fear Of Communism