Translation of "collapse of communism" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But first, I would like to take you back to this event the collapse of communism. | 但是首先 我想带各位回顾一下 这个事件 东欧共产主义解体 |
| The CCP, they insist, has proved its resilience since the Tiananmen crisis in 1989 and the collapse of Soviet communism in 1991. Why should predictions of the collapse of CCP rule be taken seriously now? | 很多观察家可能认为这种说法耸人听闻 他们坚称中共从1989年的天安门危机和1991年苏共垮台后即证明了自身超强的适应力 为什么预测中共统治崩溃的说法现在应当受到重视 |
| While Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States are the fastest growing region, some of the economies of Eastern Europe and Central Asia have not yet fully recovered since the collapse of communism. | 虽然东欧和独立国家联合体区域增长最快 但是东欧和中亚的某些经济体在共产党政权垮台以后仍未完全复苏 |
| In the aftermath of the collapse of communism, Chávez s mix of anti Americanism and state activism seemed merely eccentric. There could be no alternative to free markets and the neoliberal Washington Consensus or so it appeared. | 那么第三条道路呢 共产主义破产后 查韦斯的反美主义 国家行动主义的组合看起来颇为古怪 这不可能成为自由市场和新自由主义华盛顿共识的替代品 |
| The Return of Post Communism | 后共产主义的回归 |
| Justice. Truth. Communism. | 笑声 正义 真理 共产主义 |
| China s Consumer Communism | 中国的消费者共产主义 |
| This is communism. | 這是共產主義 |
| That request is made on the premise that, following the collapse of communism in Eastern Europe and in the Soviet Union, the new States that emerged therefrom expressed their desire to become sovereign and independent Members of the United Nations. | 提出此要求的前提是 在东欧和苏联的共产主义垮台之后 那里新兴国家都表示想成为联合国拥有主权的 独立的会员国 |
| STANFORD When the Berlin Wall fell a quarter century ago this November, pundits led by Francis Fukuyama proclaimed the end of history the triumph of democratic capitalism over all rival systems. America s economic success and the collapse of communism fed the narrative. | 斯坦福 四分之一个世纪前的11月 当柏林墙倒塌时 以弗朗西斯 福山 Francis Fukuyama 为首的专家宣布历史的终结 民主资本主义战胜了一切对手制度 美国的经济成功和共产主义的崩溃催生了这一论断 被称为冷战的长期政治 情报 往往还有军事的冲突结束了 |
| Khrushchev s Secret Speech and End of Communism | 赫鲁晓夫的秘密讲话与共产主义的终结 |
| A Communist Party without Communism | 没有共产主义的共产党 |
| What Communism Still Teaches Us | 共产主义至今仍留给我们的教训 |
| NEW YORK Next year will mark the twentieth anniversary of the collapse of communism in Europe. Liberated from the complexity of knowing too much about the cruel past, the young people of Eastern Europe s post communist generation seem uninterested in what their parents and grandparents endured. | 纽约 明年将迎来共产主义在欧洲垮台20周年 不再需要了解过多残酷过去的东欧后共产主义的年轻一代似乎对他们的父辈和祖辈所承受的一切毫无兴趣 |
| NEW YORK Next year will mark the twentieth anniversary of the collapse of communism in Europe. Liberated from the complexity of knowing too much about the cruel past, the young people of Eastern Europe s post communist generation seem uninterested in what their parents and grandparents endured. | 纽约 明年将迎来共产主义在欧洲垮台20周年 不再需要了解过多残酷过去的东欧后共产主义的年轻一代似乎对他们的父辈和祖辈所承受的一切毫无兴趣 |
| Hungary played a special role in the collapse of Communism, accelerating the process by opening its borders for East German refugees. But democratic transformation in Hungary required an opposition strategy throughout the 1980 s revolution wouldn t work, as the Soviet invasion in 1956 showed. | 匈牙利在共产主义的瓦解过程中扮演了非常特殊的角色 它通过对东德难民开放边界 加速了瓦解的整个进程 但在1980年代 匈牙利的民主变革要求反对派必须找到某种新的斗争策略 靠革命运动是行不通的 1956年那场苏联入侵证明了这点 内部改革也是行不通的 因为苏联阵营各国势必会像1968年针对捷克斯洛伐克那样插手干预 以挽救整个苏维埃制度 |
| I am old enough to remember both the rise and fall of the Berlin Wall, and the ascent and collapse of Nazism, of Fascism, and of Soviet Communism. Together the members of NATO have helped to protect Kosovo and recently brought aid to the victims of a devastating tsunami. | 自二战结束后60年来 我们在危机四伏 充满挑战的年代中相互依靠 我的年迈让我能够记得柏林墙的砌起和倒塌 纳粹 法西斯主义和苏联共产主义的崛起和土崩瓦解 以及北约成员国如何帮助保护科索沃以及最近为灾难性海啸中的难民带去的援助 当大西洋共同体团结一心时 就能完成伟大之举 |
| Yet another totalitarian communism expanded its domination. | 然而 另一种意识形态 即专制共产主义 却扩大了其统治 |
| The trouble began at the end of the Cold War, when the collapse of a bankrupt communist ideology was complacently interpreted as the triumph of the market. As communism was discarded, so was the concept of the state as an agent around which our collective interests and ambitions could be organized. | 麻烦始于冷战的结束 破产的共产主义意识形态的崩溃被自鸣得意地解释为市场的胜利 随着共产主义被抛弃 国家作为我们的集体利益和目标组织中心的代理人的概念也被抛弃了 |
| A NAFTA 2.0 could focus on areas that were originally excluded, such as labor mobility and energy. The development of Canadian oil sands, the shale energy revolution in the US, and the opening of Mexico s oil sector to foreign investment imply the biggest geopolitical shift since the collapse of communism. | 如今 NAFTA可以继续成为进行中的贸易谈判的样板 NAFTA 2.0可以专注于此前没有注意到的领域 如劳动力流动性和能源 加拿大油砂的开发 美国的页岩能源革命和墨西哥石油部门向外国投资开放代表着共产主义崩溃以来的最大地缘政治变化 |
| Communism will never be reached in my lifetime. | 在我有生之年 共產主義不可能達到 |
| You know, the alternative, communism, has not worked. | 要知道 另一种 也就是社会主义 不怎么管用 |
| The war bled Europe of a generation of youth, and set the stage for a second war a generation later. It opened the way for 75 years of Soviet communism, and set in motion the financial instability that led to the Great Depression as well as the collapse of the international trading system. | 由德国在90年前的8月份发动的第一次世界大战 对世界经济产生的破坏性影响比人类历史上的任何一次事件都要大 战争使欧洲的年轻一代流血牺牲 还为更年轻的一代铺设了第二次世界大战 它为长达75年的苏维埃共产主义打开了大门 经济的不稳定还导致了大萧条以及国际贸易体系的崩溃 |
| Collapse | 折叠 |
| Communism is the system practiced in the Soviet Union. | 共產主義是在蘇聯被實行的制度 |
| Moreover, the ideological extremes that excited and polarized the continent back then are hardly in vogue today. Discredited by the collapse of the USSR and the Soviet bloc in Eastern Europe, communism is effectively moribund, and its core constituencies where communist parties manage to hang on are aging and incapable of reproducing themselves. | 此外 当时那种挑拨并分化欧洲大陆的意识形态困境现在已经不流行了 随着东欧的苏维埃阵营和苏联集团土崩瓦解 共产主义实际上已经奄奄一息了 而在它的核心选区 那些共产党设法坚持下来的地方 正在不断老化并失去了重整旗鼓的能力 |
| Now in Bulgaria this photograph was taken in Bulgaria when communism collapsed all over Eastern Europe, it wasn't just communism it was the state that collapsed as well. | 举重选手 这些照片是在保加利亚拍的 当东欧共产主义国家垮台时 垮的不只是共产主义 政府机制也垮了 |
| This phase culminated with the collapse of communism in 1989, but the chance to overcome the Continent s historical divisions now required a redefinition of the European project. The treaties of Maastricht (1992) and Amsterdam (1997) created a new organizational structure for the EU and laid the foundations for political institutions equal to Europe s economic power. | 两次世界大战和冷战将欧洲整合进程塑造为一个和平计划 一种对西方基本价值观的防卫手段以及共同的经济繁荣 这种状态随着1989年共产主义崩溃而达至巅峰 但是克服欧洲大陆历史性分裂的机遇现在需要重新定义欧洲计划 马斯特里赫特条约 1992年 和阿姆斯特丹条约 1997年 为欧盟创立了一个新组织结构并将政治体制的基础等同于欧洲的经济力量 |
| The American mission is to eliminate communism from the world. | 美国的任务是将共产主义从世界上消除 |
| Indeed, Putin has breached one of the most fundamental principles of international law that national borders may not be changed by force. Indeed, he has made it a regular feature of Russian foreign policy, which is characterized by deceit, bullying, violence, and the desire to restore the empire that was dismembered after the collapse of communism. | 俄罗斯和中国对内都不实施法治 因此毫不奇怪它们在国际事务中也无法认识到法治的价值 事实上 普京违反了国际法最基本的原则之一 不可用武力改变国界 事实上 在他手上 这已经成为俄罗斯外交政策的固定特征 以欺骗 欺凌 暴力和对重建共产主义崩溃后分崩离析的帝国的渴望为其要素 |
| Fortunately, we have recent precedents for changes that fundamentally alter the economic and political landscape i.e., of revolutionary change undertaken peacefully and with enthusiastic popular support. The collapse of communism in Central and Eastern Europe 20 years ago, and the establishment of new democratic polities with market economies, was precisely such a decisive and positive rupture with the past. | 幸运的是 我们已经有了一些彻底颠覆国家经济和政治图景的先例 比如在和平的气氛和民众的激情支持下 20年前中东欧共产主义体制的崩溃以及新的民主政治和市场经济的建立 就堪称一个与过去决裂的 有正面效果的决定性事件 |
| Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation. On the contrary, all international negotiations on global warming, financial regulation, and nuclear disarmament (despite the efforts of US President Barack Obama and former Russian President Dmitri Medvedev to conclude a bilateral nuclear disarmament agreement) launched since the end of the twentieth century have failed. | 与预期相反 共产主义的崩溃并未增进国际合作 相反 20世纪末以来的所有国际谈判 关于全球变暖 金融监管和核裁军 尽管美国总统奥巴马和前俄罗斯总统梅德韦杰夫达成了双边核裁军协定 等问题皆是如此 都失败了 |
| Historical precedents indicate that forcing disparate nations and states to unite under a single idea whether communism in the Soviet Union, socialism in Yugoslavia, or a shared currency in the eurozone generates centrifugal forces that can trigger the union s collapse. A one size fits all approach to integration is simply unsustainable. | 历史先例表明 强迫大相径庭的民族和国家在一种思想下统一起来 不管是苏联的共产主义 南斯拉夫的社会主义还是欧元区的共同货币 会产生离心作用 导致联盟崩溃 一刀切的一体化办法是行不通的 |
| And of course, you have 1989 the end of Communism, the end of the Cold War. | 然后 1989年 共产主义和冷战都结束了 |
| We had deflation during the Depression, but that was collapse of the money supply, collapse of consumer confidence, a completely different phenomena. | 我们在经济萧条的时候会经历价格下降 通货紧缩 但是那是由于货币的供应崩溃 消费者信心的崩溃 一个完全不同的现象 |
| The majority though, in one way or another, had some contact with communism, through intellectual fascination, participation in state institutions, or the cold conviction that only by accepting the reality of life under communism could one do something useful for one s country. These people, tainted by communism, constituted the majority of the participants in all revolts against the communist dictatorships. | 对于反共反对派而言 对共产主义的态度总是一个充满争议的话题 有些人全盘否定共产主义 而大多数人则是在某种程度上与共产主义有所过往 要么是智识上的迷恋 要么是参与国家机构 要么坚信人只有接受在共产主义统治下的生活现实才能为国家做点有用之事 这些受到 共产主义感染 的人构成了参与所有反抗共产主义独裁的大多数 |
| Fundamental economic reforms are usually implemented only after a severe crisis, as was the case in Britain in the late 1970s, in Sweden and Finland in the early 1990s, and in Eastern Europe after the collapse of communism in 1989. The EU has wasted the opportunities afforded by the 2008 global financial crisis and the subsequent euro crisis. | 根本性地经济改革通常只在严重的危机后施行 就像在1970年代末的英国 1990年代早期的瑞典和芬兰 1989年共产主义崩溃后的东欧 欧盟已经浪费了2008年全球金融危机和随后的欧元危机所带来的机会 相比通过艰难的改变来实现强劲复苏 欧洲的政策制定者却因为增加支出和债务而拖累了经济 |
| It is naive beyond description to think that having blocked this source of financial collapse, you have blocked all possible sources of financial collapse. | 但如果你认为 只要把这个导致金融危机的源头堵住了 就堵住了所有可能 导致金融系统崩溃的源头 那未免太天真了 |
| The old bridge is in danger of collapse. | 那座老桥正面临坍塌的危险 |
| Milton Friedman's advice to countries exiting from communism apparently was privatize, privatize, privatize . | 米尔顿 弗里德曼向摆脱共产主义的国家提出的忠告显然是 私有化 私有化 私有化 |
| To some extent Japan and Eastern European countries after the fall of communism followed the same path. | 在某些方面 日本及共产主义垮台后的东欧国家 都循这一途径 |
| We hear a lot about the collapse of cod. | 我们经常听到关于 鳕鱼的灭绝 |
| The collapse of state institutions exacerbates the conflict's impact. | 国家机构的崩溃加剧了冲突产生的影响 |
| The West may collapse very suddenly. | 西方世界可能转眼间就崩塌了 |
| And then the financial collapse happened. | 继而随着金融世界的崩盘 |
Related searches : Fall Of Communism - Demise Of Communism - Fear Of Communism - Point Of Collapse - Collapse Of Prices - Collapse Of Enron - State Of Collapse - Danger Of Collapse - Brink Of Collapse - Verge Of Collapse - Collapse Of Building