Translation of "brink of collapse" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But I learned something more profound than that, which is that the leaders the managers of Ghana's economy were making breathtakingly bad decisions that had brought our economy to the brink of collapse. | 但是我学会了比那更意义深远的东西 那些领导 加纳经济的管理者 做的令人震惊的错误的决定 使我们的经济走到了崩溃的边缘 |
| On previous occasions, whenever the financial system came to the brink of a breakdown, the authorities got their act together and pulled it back from the brink. This time the system actually broke down in the aftermath of Lehman Brothers collapse last September, and it had to be put on artificial life support. | 当前的金融危机不同于自二战以来我们经历过的所有金融危机 以前的金融危机 金融系统无论何时濒临崩溃 政府都会齐心协力 把它从崩溃的边缘挽救回来 这次 在去年9月莱曼兄弟投资公司倒闭之后 金融系统实际上已经崩盘 并且不得不借助人为的支持 在其他措施中 欧洲和美国双方都曾有力地保证不再允许其他金融机构破产 |
| Northeast Asia on the Brink | 危险边缘的东北亚 |
| A Year on the Brink | 处在边缘的一年 |
| Some are actually on the brink of extinction. | 有些濒临绝种 |
| Finally, long term mismanagement and international sanctions have pushed the North Korean economy to the brink of collapse. As a result, the regime may be trying to divert people s attention from internal difficulties and push them to unite behind the emerging new leader. | 最后 长期的规管不力和国际制裁已经把北朝鲜经济推向了崩溃的边缘 当局可能因此试图将民众注意力从国内困难上转移开去 促使他们聚拢在新领袖的身边 |
| Back to the Brink in Ukraine | 乌克兰重临深渊 |
| Some enterprises do not meet the changes in the market environment and the production and management is difficult to sustain or even on the brink of collapse. But restrained by some institutional factors, they become zombie enterprises due to many obstacles to the market. | 一些企业不适应市场环境变化 生产经营难以为继甚至濒临倒闭 但受一些体制机制因素制约 以市场化方式退出的障碍较多 成为 僵尸企业 |
| Today, as recent events have shown, isolation is more often than not a mistake, an unenviable condition resulting from failed policies. Cuba s emergence from decades of forced isolation is a victory for the island, while North Korea s pariah status has led it to the brink of collapse. | 今天 最新的事态发展显示孤立往往最终演变成一种错误 是政策失败所导致的并不值得艳羡的困境 古巴走出长达数十年的强制孤立是这个岛国的胜利 而朝鲜被抛弃的地位已经令国家走到了崩溃的边缘 同样 以色列的争议政策和外交风险令这个犹太国家前所未有的孤立无援 受累于各自领导人强烈的自我意识 俄国和土耳其实行的内向政策很可能只会带来损失 |
| In fact, China already experienced the impact of deleveraging late last year, when the European financial system seemed on the brink of collapse. With European banks hunkering down, the renminbi s exchange rate fell for 11 consecutive days, even though China was running a current account surplus. | 事实上 去年年底欧洲金融市场在崩溃边缘摇摇欲坠时 中国便已经历了去杠杆化的冲击 随着欧洲银行遭遇重创 人民币汇率连跌11天 即使中国的经常项目一直是盈余 |
| Back to the Brink for the Eurozone? | 欧元区再临悬崖 |
| It's still heavy now, and it was heavy before that, but when you flipped open a newspaper, when you turned on the TV, it was about ice caps melting, wars going on around the world, earthquakes, hurricanes and an economy that was wobbling on the brink of collapse, and then eventually did collapse, and so many of us losing our homes, or our jobs, or our retirements, or our livelihoods. | 现在的情况也是如此 每当你翻开报纸 打开电视 你会看到冰盖在消融 世界各地战争不断 地震 飓风 某国的经济正处在崩溃的边缘 后来真的崩溃了 我们中许多人失去了家园 失去了工作 无法安享晚年 失去了生计 |
| After all, a short sighted approach not only undermines companies prospects it also threatens the entire economy. Indeed, managers irresponsible focus on advancing shareholders immediate interests, thereby maximizing their own bonuses, contributed significantly to bringing the global financial system to the brink of collapse in 2008. | 简而言之 真正的冲突不是利润最大化和社会责任之间的矛盾 而是短线和长线思维之间的抉择 在某种意义上这是一个更容易解决的冲突 毕竟一个目光短浅的操作手法不仅削弱了公司的前景 还会威胁到整个经济 事实上 2008年把全球金融体系推向崩溃边缘的危机在很大程度上正是源自于经理人为了实现自身奖金分红的最大化而不负责任地奋力推高股东的短期利益 |
| All booms are different, but every major financial crisis has at its heart the same issue major banks get into trouble and teeter on the brink of collapse. Disruption at the core of any banking system leads to tight credit, with major negative effects on the real economy. | 所有的繁荣都是不同的 但每一次大型金融危机本质上都是同一个问题 大银行陷入麻烦 在悬崖边摇摇欲坠 任何银行体系中心的震动导致信用收紧 给实体经济造成巨大的消极影响 在当代世界 金融与整个经济息息相关 其后果也尤其严重 2008年和2009年便是明证 |
| As a result, by 2006, global liquidity amounted to more than twice the value of world GDP. Add to that the American financial sector s untenable subprime and securitization activities, and it is not surprising that the next two years brought the global financial system to the brink of outright collapse. | 结果 到2006年 全球流动性增加到世界GDP价值的两倍以上 而美国金融部门大肆开展次贷和证券化活动 毫不奇怪 在加下去的两年中 全球金融系统濒临彻底崩溃 |
| Our livestock was almost at the brink of extinction, protected as well. | 我们的牲畜 几乎濒临灭绝 无法保护 |
| We could be on the brink of losing this huge humanitarian operation. | 我们可能会处于这一特别重大的人道主义行动付诸东流的边缘 |
| Collapse | 折叠 |
| We are on the brink of a historic opportunity, and therefore of a challenge. | 我们正处在一个历史性机会的边缘 |
| We urge the Assembly to step back from the brink. | 我们敦促大会从悬崖边缘后退 |
| First Contact became humanity's salvation as it was at the brink of self destruction. | 在人类自我毁灭的边缘 第一次接触成了福音 |
| I have come to the brink of utter ruin, in the midst of the gathered assembly. | 我 在 聖會裡 幾乎 落在 諸般惡中 |
| I have come to the brink of utter ruin, in the midst of the gathered assembly. | 我 在 聖 會 裡 幾 乎 落 在 諸 般 惡 中 |
| We had deflation during the Depression, but that was collapse of the money supply, collapse of consumer confidence, a completely different phenomena. | 我们在经济萧条的时候会经历价格下降 通货紧缩 但是那是由于货币的供应崩溃 消费者信心的崩溃 一个完全不同的现象 |
| Pharaoh spoke to Joseph, In my dream, behold, I stood on the brink of the river | 法老 對約 瑟說 我 夢見 我 站在 河邊 |
| Pharaoh spoke to Joseph, In my dream, behold, I stood on the brink of the river | 法 老 對 約 瑟 說 我 夢 見 我 站 在 河 邊 |
| It is naive beyond description to think that having blocked this source of financial collapse, you have blocked all possible sources of financial collapse. | 但如果你认为 只要把这个导致金融危机的源头堵住了 就堵住了所有可能 导致金融系统崩溃的源头 那未免太天真了 |
| The old bridge is in danger of collapse. | 那座老桥正面临坍塌的危险 |
| We hear a lot about the collapse of cod. | 我们经常听到关于 鳕鱼的灭绝 |
| The collapse of state institutions exacerbates the conflict's impact. | 国家机构的崩溃加剧了冲突产生的影响 |
| And animals, almost on the brink of extinction, can be given a second chance. That's my next book. | 任何动物 几乎濒于灭绝的 会得到第二次机会 那是我下一本书 |
| The West may collapse very suddenly. | 西方世界可能转眼间就崩塌了 |
| And then the financial collapse happened. | 继而随着金融世界的崩盘 |
| Jared Diamond on why societies collapse | 贾德 戴蒙 文明社会为何走向崩溃 |
| Why Russia s Economy Will Not Collapse | 为何俄罗斯经济不会崩溃 |
| His regime is bound to collapse. | 他的政权必定会崩溃 |
| His regime is bound to collapse. | 他的政權必定會崩潰 |
| Each of those times, we were on the verge of complete collapse. | 上述时刻 我们都处在崩溃边缘 |
| The collapse of moral values and the decline of the family unit. | 贫困 经济危机及其后果 道德价值观世风日下和家庭基础的恶化 |
| And it's pushing the ecosystem close to collapse. | 这造成生态系统濒临崩溃 |
| At several crucial moments, he established himself as the only person who could rise to the challenges of transforming Russia from a dictatorship into a democracy, from a planned economy into a free market, and from an empire into a medium ranked power. In 1992, as the emerging Russian Federation teetered on the brink of economic and monetary collapse, he opted for radical reform, prompting a backlash from vested interest groups. | 叶利钦在1991年掌握政权后面临着巨大的任务 在俄罗斯从独裁制向民主国家 从计划经济转向自由市场经济 从一个帝国向中等国家转变的多个关键时刻 他都是唯一一个能站出来迎击挑战的人 1992年 当新兴的俄罗斯联邦在经济和货币崩溃的边缘摇摇欲坠的时候 他选择了激进的改革 激起了特权阶层的强烈不满 此后的几年中 只要权力允许 他都会倾向于自由经济 |
| By dangling the threat of renewed conflict, Mr. Putin gives the talks a new purpose to coax him back from the brink. | 通过利用悬而未决的新冲突威胁 普京先生为这种会谈提供了一条新的理由 劝导他悬崖勒马 |
| The CCP, they insist, has proved its resilience since the Tiananmen crisis in 1989 and the collapse of Soviet communism in 1991. Why should predictions of the collapse of CCP rule be taken seriously now? | 很多观察家可能认为这种说法耸人听闻 他们坚称中共从1989年的天安门危机和1991年苏共垮台后即证明了自身超强的适应力 为什么预测中共统治崩溃的说法现在应当受到重视 |
| Within a few minutes, she went into cardiac collapse. | 几分钟内她就心血管虚脱了 |
| LONDON It seems to have become a ritual for United Nations climate negotiations to reach the brink of collapse before an intense, contentious compromise is achieved after the deadline. But the torturous conclusion to this year s talks in Doha in which nearly 200 countries agreed to extend the Kyoto protocol has merely set the stage for more dramatic negotiations in 2015, when a new comprehensive agreement must be reached. | 伦敦 联合国气候谈判在截止日期之后 眼看就要谈崩时才能达成紧张的 充满争议的妥协 这似乎已经成了惯例 但今年多哈谈判 20个国家统一延长京都议定书 的唯一痛苦成果是为2015年更重要谈判铺路 那时 我们必须达成一个新的全面协定 |
Related searches : Brink Of - Brink Of Destruction - Brink Of Disaster - Brink Of Default - Brink Of Extinction - Brink Of Death - Brink Of War - Brink Of Failure - Brink Of Starvation - Brink Of Bankruptcy - Point Of Collapse - Collapse Of Prices