Translation of "brink of disaster" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Brink - translation : Disaster - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

While the Group of Eight committed itself to cancelling all debts of eligible heavily indebted poor countries, countries that are euphemistically described as middle income countries teeter on the brink of disaster as they struggle with unsustainable debts.
虽然八国集团承诺取消符合条件的重债穷国的一切债务 但那些被委婉地称作中等收入国家的国家却在灾难的边缘摇摇欲坠 纠缠于无法持续的债务
Northeast Asia on the Brink
危险边缘的东北亚
A Year on the Brink
处在边缘的一年
Some are actually on the brink of extinction.
有些濒临绝种
Back to the Brink in Ukraine
乌克兰重临深渊
Back to the Brink for the Eurozone?
欧元区再临悬崖
Our livestock was almost at the brink of extinction, protected as well.
我们的牲畜 几乎濒临灭绝 无法保护
We could be on the brink of losing this huge humanitarian operation.
我们可能会处于这一特别重大的人道主义行动付诸东流的边缘
We are on the brink of a historic opportunity, and therefore of a challenge.
我们正处在一个历史性机会的边缘
We urge the Assembly to step back from the brink.
我们敦促大会从悬崖边缘后退
First Contact became humanity's salvation as it was at the brink of self destruction.
在人类自我毁灭的边缘 第一次接触成了福音
I have come to the brink of utter ruin, in the midst of the gathered assembly.
我 在 聖會裡 幾乎 落在 諸般惡中
I have come to the brink of utter ruin, in the midst of the gathered assembly.
我 在 聖 會 裡 幾 乎 落 在 諸 般 惡 中
Pharaoh spoke to Joseph, In my dream, behold, I stood on the brink of the river
法老 對約 瑟說 我 夢見 我 站在 河邊
Pharaoh spoke to Joseph, In my dream, behold, I stood on the brink of the river
法 老 對 約 瑟 說 我 夢 見 我 站 在 河 邊
First, the tsunami disaster illustrated the lack of a systematic disaster management framework, including disaster mitigation measures, in many countries.
第一 海啸灾难突出地暴露没有系统的灾害管理框架的问题 包括在很多国家减轻灾害的措施
And animals, almost on the brink of extinction, can be given a second chance. That's my next book.
任何动物 几乎濒于灭绝的 会得到第二次机会 那是我下一本书
This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering.
这是几十年来大城市地区 最大的灾难 但它不是自然灾难 它是场工程灾难
Relevant United Nations organizations and donor Governments should strengthen the capacity of disaster prone countries in disaster mitigation, preparedness, response and post disaster recovery within a disaster risk reduction framework, by supporting relevant initiatives in this field.
77. 联合国有关组织和捐助国政府应当在减轻灾害风险的框架内增强灾害频繁国的减灾 备灾 救灾和灾后恢复能力 支持这一领域的有关倡议
On previous occasions, whenever the financial system came to the brink of a breakdown, the authorities got their act together and pulled it back from the brink. This time the system actually broke down in the aftermath of Lehman Brothers collapse last September, and it had to be put on artificial life support.
当前的金融危机不同于自二战以来我们经历过的所有金融危机 以前的金融危机 金融系统无论何时濒临崩溃 政府都会齐心协力 把它从崩溃的边缘挽救回来 这次 在去年9月莱曼兄弟投资公司倒闭之后 金融系统实际上已经崩盘 并且不得不借助人为的支持 在其他措施中 欧洲和美国双方都曾有力地保证不再允许其他金融机构破产
By dangling the threat of renewed conflict, Mr. Putin gives the talks a new purpose to coax him back from the brink.
通过利用悬而未决的新冲突威胁 普京先生为这种会谈提供了一条新的理由 劝导他悬崖勒马
20. Welcomes the global review of disaster reduction initiatives coordinated by the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, and emphasizes the importance of periodic review as a means of discussing disaster trends, assessing policies aimed at mitigating the impact of disaster and offering examples of successful initiatives
20. 欢迎对由国际减少灾害战略秘书处协调的减灾行动进行全球性审查 并强调以定期审查的方式讨论灾害趋势 评估减轻灾害影响的政策并提供成功行动的范例的重要性
In support of this, UNDP will deploy national disaster risk reduction advisers to assist national efforts in capacity building for disaster risk reduction in 20 of the most disaster prone countries of the world.
为支持这项工作 开发计划署将部署国家减少灾害风险顾问 在世界上最易受灾的20个国家 协助建立减少灾害风险方面的国家能力
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into all phases of disaster management, development planning and post disaster recovery,
又强调必须将减少风险的工作纳入灾害管理 发展规划和灾后复原各阶段的工作之中
Disaster preparedness
A. 备灾
Disaster response
B. 救灾
Disaster recovery
十五. 灾后恢复
Disaster Relief
在区域和国家Subud大会的方案
Peter Haas Haiti's disaster of engineering
彼得哈斯 海地的工程灾难
We have committed 425 million towards a comprehensive package of disaster relief measures for disaster victims and reconstruction assistance.
我们已经保证对有关灾难受害者和重建援助的一揽子综合救灾措施提供4亿2 500万美元
Likewise, in the fall of 2008, the threat of financial Armageddon brought not just Germany but the whole world to the brink of disaster. The worst has been mitigated and obscured in the wealthy countries by running up unprecedented levels of debt, but any moderately streetwise person knows that the next generation and even the one after that will be paying for the excesses of the investment bankers.
同样 2008年秋 金融善恶大决战让德国和整个世界都面临一场灾难 富裕国家前所未有的债务规模隐藏和缓解了最坏的情况 但任何头脑清醒者都知道我们的下一代 乃至下下代 都将为投资银行的过分行为付出代价 人们不禁惊叹默克尔和施泰因迈耶在谈到这个话题时是多么小心翼翼
Noting the ongoing work of all the working groups established by the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction, namely the Working Group on Climate Change and Disaster Risk Reduction, the Working Group on Disaster Reduction in Africa, the Working Group on Risk, Vulnerability and Disaster Impact Assessment and the Working Group on the World Conference on Disaster Reduction,
注意到减少灾害机构间工作队建立的所有工作组正在进行的工作 即气候变化和减少灾害风险工作组 减少非洲灾害工作组 风险 脆弱性和灾害影响评估工作组以及减少灾害问题世界会议工作组
They should make use of existing capabilities and be well integrated into disaster reduction and disaster management policies and plans.
这些系统应当利用现有的能力 并应当完全纳入减少灾害和管理灾害的政策和计划
BERLIN The eurozone is at the center of the global financial crisis, because only there, in the realm of the second most important currency after the dollar, does the crisis hit a weak structure rather than a state with real power. It is a structure that is squandering the trust of citizens and markets in its ability to resolve conflicts while pushing the international financial system to the brink of disaster.
柏林 欧元区已成为全球金融危机的中心 因为在欧元区 仅次于美元的第二大货币使用区 危机击中的是软弱的 结构 而不是拥有真实力量的国家 这一结构挥霍公民和市场对其解决冲突的能力的信任 还把国际金融体系推向了灾难边缘
(f) Disaster management
(f) 灾难管理
Disaster and Development
灾难与发展
Blair s EU disaster
布莱尔的欧盟灾难
Dialogue or Disaster
对话还是灾难
Global Disaster Recovery
全球金融灾难复苏
Disaster risk reduction
D. 减轻灾害风险
Disaster management is a complex portfolio, and though most countries have an established national disaster management agency, the magnitude of the disaster is sometimes way beyond their capabilities hence the apparent state of paralysis which follows.
灾害管理也是一个复杂的问题 尽管大多数国家都有一个常设的国家灾害管理机构 但是灾害的规模有时完全超出它们的能力 随之便会出现明显的瘫痪状态
Recognizing the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas,
认识到发展 减少灾害风险 救灾和灾后恢复之间明显相互关联 必须继续在所有这些领域做出努力
3 Including ESCAP, ASEAN, the Asian Disaster Preparedness Center and the Asian Disaster Reduction Centre.
包括亚太经社会 东盟 亚洲防灾中心 亚洲减灾中心
Several countries found it practical to use disaster resistant hospitals as an example of a benchmark for reducing overall disaster risk.
若干国家认为实际上可以利用抗灾医院作为减少全面灾害风险的基准范例
Recognizing also the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas,
又认识到发展 减少灾害风险 救灾和灾后恢复之间明显相互关联 必须继续在所有这些领域作出努力

 

Related searches : Brink Of - Brink Of Destruction - Brink Of Default - Brink Of Extinction - Brink Of Death - Brink Of Collapse - Brink Of War - Brink Of Failure - Brink Of Starvation - Brink Of Bankruptcy - Scale Of Disaster - Case Of Disaster