Translation of "case of disaster" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Case - translation : Case of disaster - translation : Disaster - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These actors are best placed to recognize and address disaster risk accumulation in their own environment, and represent the first line of response in case of disaster.
这些行为者最有条件识别和处理自己所处环境中的灾害风险并存问题 也是应对灾害的第一线
This is increasingly the case in peace operations, disaster relief, and other complex military operations.
和平行动 灾难救济和其他复杂的军事行动也越来越如此
It was considered that the procedure to opt out on a case by case basis would provide an additional burden upon host States suffering from a natural disaster.
因为根据不同的具体情况作出不适用该议定书的选择将给遭受自然灾害的东道国造成额外负担
In this regard, several delegations expressed their support for allowing objection to be made on a case by case basis subsequent to a natural disaster and prior to the deployment of emergency assistance.
在这方面 有几个代表团支持允许以个案为基础 在自然灾害发生后和紧急援助部署前宣布反对
UNDP is supporting El Niño related case study projects for the purpose of integrating disaster mitigation and preparedness into development and rehabilitation programmes.
开发计划署正在支助与厄尔尼诺有关的个案研究项目,目的是把减轻灾情和备灾纳入发展和复原方案
The scope of legal protection in the case of an operation for the delivery of humanitarian assistance in the event of a natural disaster had also been discussed.
还讨论了在发生自然灾害时提供人道主义援助行动的法律保护范围
First, the tsunami disaster illustrated the lack of a systematic disaster management framework, including disaster mitigation measures, in many countries.
第一 海啸灾难突出地暴露没有系统的灾害管理框架的问题 包括在很多国家减轻灾害的措施
. Mobile satellite communications systems, domestic, regional and international, provided a robust and cost effective means of re establishing immediate communications in case of emergencies for the disaster relief operations.
38. 本国 区域和国际流动卫星通信系统可提供有力的 具有成本效益的手段 能在紧急情况下为随后的救灾行动迅速重新建立通信联系
In case of disaster, an amount agreed with the donor is allocated as a voluntary contribution for a specific relief operation and the funds are disbursed without delay.
灾害发生时,事先同捐助方商定的款项就拨为为某一项具体救灾行动提供的自愿捐款,可以立刻拨出
This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering.
这是几十年来大城市地区 最大的灾难 但它不是自然灾难 它是场工程灾难
Fourth, the optional protocol would not apply to operations undertaken for the purpose of delivering emergency humanitarian assistance in case of natural disaster unless a host State explicitly consented thereto.
第四种是除非东道国明确表示同意 任择议定书不应适用于在发生自然灾害情况下为提供紧急人道主义援助所采取的行动
These are not isolated cases. For every disaster and high profile case that hits the headlines, there are many more that we never hear about.
这些都不是孤例 每一起媒体所关注的灾难和大案的背后都有许多我们不曾听说的案例
Some delegations were of the view that making the declaration subsequent to the natural disaster properly reflected the notion that the element of risk was not always present in those situations and that it thus needed to be addressed on a case by case basis.
一些代表团认为在自然灾害发生后再发表这样的声明恰当地反映了下述看法 即自然灾害不一定总是伴随着危险 因此 必须采取个案处理的方式
Each of these crises involved a highly technical issue, but also a much broader set of political problems. And, in each case, the intertwining of the technical and the political produced disaster.
所有这些危机都包含着高度技术性的方面 但也均具有比技术问题广泛得多的政治问题 在每一场危机中 技术问题和政治问题的综合作用产生了灾难
This Protocol shall apply to an operation conducted for the purpose of delivering emergency humanitarian assistance in case of natural disaster unless the host State expresses its objection to such application.
3. 本议定书应适用于在自然灾害时为提供紧急人道主义援助而进行的行动 除非东道国表示反对适用本议定书
Regarding article II, paragraph 3, relating to operations undertaken for the purpose of delivering emergency humanitarian assistance in case of natural disaster, the Chairman identified four main positions held by delegations.
2. 关于在发生自然灾害的情况下为提供紧急人道主义援助而采取行动的第二条第三款 主席确认各代表团主要有四种立场
Disaster.
灾难
Disaster.
真是一场灾难.
In the eastern Caribbean, a regional initiative the Eastern Caribbean Donor Group has been established to support the coordination of external emergency assistance in case of a major natural or technological disaster.
在东加勒比 一项区域倡议 即东加勒比捐助小组 已经确立 以支持外部紧急援助协调 应对重大自然或技术灾害
In their view, a declaration on a case by case basis was a realistic way to address the opt out issue, since it provided an opportunity for a State to determine whether the conditions in a particular natural disaster required the application of the protocol.
他们认为 这类声明采用个案处理方式是解决选择不适用问题的切实可行的方式 因为这种方式使一个国家有机会确定某次特定自然灾害的具体情况是否需要适用该议定书
Presentations also covered case studies and pilot projects on the use of satellite technology to enhance food security, education and health, and to upgrade communications infrastructure and disaster early warning systems.
讲座还涉及有关利用卫星技术加强粮食安全 教育与保健及增强通信基础设施和灾害预警系统的个例研究和试验性项目
28. A number of common denominators for national and regional opportunities for El Niño related disaster reduction have already emanated from the various assessment and case study activities referred to above.
28. 上文提到的各种评估和个案研究活动已经阐述了减轻与厄尔尼诺有关的灾害的国家和区域机会所有的若干共同特性
Where necessary, the Member States will identify a coordination body, authorized to organize interaction of disaster management and rescue services, and creation of a system of assistance in case of natural disasters and emergency situations.
在必要时 成员国将确定一个协调机构 由该机构负责安排灾害管理和救援工作之间的配合 并建立一个自然灾害和紧急事态救助系统
Relevant United Nations organizations and donor Governments should strengthen the capacity of disaster prone countries in disaster mitigation, preparedness, response and post disaster recovery within a disaster risk reduction framework, by supporting relevant initiatives in this field.
77. 联合国有关组织和捐助国政府应当在减轻灾害风险的框架内增强灾害频繁国的减灾 备灾 救灾和灾后恢复能力 支持这一领域的有关倡议
Disaster preparedness
A. 备灾
Disaster response
B. 救灾
Disaster recovery
十五. 灾后恢复
Disaster Relief
在区域和国家Subud大会的方案
Diagonal Disaster
倒霉一路
Disaster control
灾害控制
Why disaster?
为什么是灾难?
Peter Haas Haiti's disaster of engineering
彼得哈斯 海地的工程灾难
Ministry of Environment and Disaster Management
Ministry of Environment and
(h) UK activities in disaster management the Disaster Monitoring Constellation , by the representative of the United Kingdom
(h) 联合王国代表的 联合王国在灾害管理方面的活动 灾害监测星座
165. Disaster prevention, mitigation and preparedness are of primary importance for reducing the need for disaster relief.
165. 防止 减轻和防备灾害对减少灾害救济的需求最为重要
The estimate of 328,000 for general operating expenses for the biennium 2006 2007 is for Internet service provider and off site electronic data backup storage services ( 110,000) and for disaster recovery services ( 218,000) which will provide fully equipped, off site office facilities for staff in case of disaster and to maintain business operations.
181. 为2006 2007两年期一般业务费用编列的估计费用328 000美元将用于因特网服务提供商和外部电子数据备份储存服务 110 000美元 和用于灾难恢复服务 218 000美元 这将在灾难时对工作人员提供配备齐全的场外办公设施 以便维持业务运作
20. Welcomes the global review of disaster reduction initiatives coordinated by the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, and emphasizes the importance of periodic review as a means of discussing disaster trends, assessing policies aimed at mitigating the impact of disaster and offering examples of successful initiatives
20. 欢迎对由国际减少灾害战略秘书处协调的减灾行动进行全球性审查 并强调以定期审查的方式讨论灾害趋势 评估减轻灾害影响的政策并提供成功行动的范例的重要性
(a) Ability to acquire a full view of the disaster stricken area within 2.5 hours of the occurrence of the disaster
a 可在灾害发生2.5小时内得到受灾地点全景图的能力
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into all phases of disaster management, development planning and post disaster recovery,
又强调必须将减少风险的工作纳入灾害管理 发展规划和灾后复原各阶段的工作之中
An audit of ESCAP technology management disclosed that security, disaster planning and disaster recovery needed to be strengthened.
뛔퇇첫뺭짧믡벼쫵맜샭뗄짳볆뷡맻쿔쪾,뇘탫볓잿낲좫ꆢ뻈퓖맦뮮뫍퓖쓑늹뻈릤ퟷꆣ
In support of this, UNDP will deploy national disaster risk reduction advisers to assist national efforts in capacity building for disaster risk reduction in 20 of the most disaster prone countries of the world.
为支持这项工作 开发计划署将部署国家减少灾害风险顾问 在世界上最易受灾的20个国家 协助建立减少灾害风险方面的国家能力
4. Prior to the programme of United Nations reform, the natural disaster reduction subprogramme of the Department of Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat was the responsibility of the Disaster Reduction Division which comprised the operational responsibilities of the Disaster Mitigation Branch, the Disaster Management Training Programme Unit and the specific mandated responsibilities of the secretariat for the International Decade for Natural Disaster Reduction.
4. 在提出联合国改革方案之前,人道主义事务部(人道部)减轻自然灾害的次级方案是由减灾司负责 该司的责任包括减灾处的业务责任 灾害管理训练方案和国际减少自然十年秘书处的具体授权责任
HUMANITARIAN AND DISASTER RELIEF IMPLEMENTATION OF THE
加强联合国人道主义和救灾援助,
STRENGTHENING OF THE COORDINATION OF HUMANITARIAN AND DISASTER
加强联合国人道主义和救灾援助
We believe that strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief must be done holistically, as is disaster management itself.
我们认为 加强对人道主义和救灾活动的协调与灾害管理本身一样 必须统一地进行

 

Related searches : Brink Of Disaster - Scale Of Disaster - Event Of Disaster - Times Of Disaster - Master Of Disaster - Kind Of Disaster - Disaster Struck - Disaster Area - Environmental Disaster - Disaster Mitigation - Disaster Plan - Major Disaster - Disaster Reduction