Translation of "disaster area" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering. | 这是几十年来大城市地区 最大的灾难 但它不是自然灾难 它是场工程灾难 |
| The disaster relief materials transported from the capital Jakarta are being transported to the disaster area through the air transport aircraft. | 从首都雅加达调运的救灾物质正通过空军运输机运往灾区 |
| There are various methods for broadcasting information to the area affected by a disaster. | 有不同的方法将信息传送给受灾害影响的地区 |
| We fully support efforts in the area of natural disaster mitigation, especially in the light of recent global trends. | 我们完全支持在减轻自然灾害方面的努力 特别是鉴于最近的全球趋势 |
| It is particularly encouraging to see initiatives in regions previously less active in the area of disaster risk reduction. | 过去对减少灾害风险问题不太积极的区域 现在也采取了各种举措 这特别令人鼓舞 |
| And if some community member is in this organizing position in every area after every disaster, these tools should exist. | 如果有社区居民, 无论在哪儿,每次灾难后都挺身而出 这些办法就会存在 |
| A priority area of interaction of the Republic of Belarus with the Agency is cooperation to overcome the consequences of the Chernobyl disaster. | 白俄罗斯共和国与原子能机构之间的一个优先活动方面 就是在消除切尔诺贝利灾难后果方面展开合作 |
| After the earthquake and tsunami, the Chinese Embassy in Indonesia learned through various channels to verify the situation of Chinese citizens in the disaster area. | 地震及海啸发生后 中国驻印尼大使馆即通过各种渠道了解核实灾区中国公民情况 |
| As part of the efforts to cope with the disastrous situation, the Nigerien Government allocated 326 tons of emergency relief food to aid people afflicted by the natural disaster, and planed to provide financial and technical support to the disaster hit area. | 为应对灾情 尼政府紧急调拨326吨食物援助受灾群众 并计划向灾区提供资金和技术等方面的支持 |
| The Global Disaster Alert System, which is the result of the collaboration between the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat and the European Commission Humanitarian Aid Office, will redefine the area of early information dissemination for disaster management. | 后者是秘书处人道主义事务协调厅与欧洲联盟委员会人道主义援助办事处协作的产物 它将重新界定早期信息传播以利灾害管理这一领域 |
| States are called upon to build a strong sense of ownership in the area of disaster risk reduction within their populations and support of local Governments capacities. | 呼吁国家帮助本国人民在减少灾害风险领域培养一种强烈的当家作主的感觉 并支持地方政府能力 |
| We flew the area. We imaged it. We sent in people. We took pictures of interiors, disaster areas. We helped with the first responders, the search and rescue. | 我们飞到那个区域,拍下照片, 发给大家. 我们在灾区深入拍摄图片. 我们帮助应急救生员, 搜索和营救. |
| Finally, we would like to reiterate our condolences to the peoples, the countries and the families affected by the disaster in the Indian Ocean area and on other continents. | 最后 我要对印度洋地区和其他大陆的受灾的人民 国家和家庭表示慰问 |
| First, the tsunami disaster illustrated the lack of a systematic disaster management framework, including disaster mitigation measures, in many countries. | 第一 海啸灾难突出地暴露没有系统的灾害管理框架的问题 包括在很多国家减轻灾害的措施 |
| Furthermore, the complementarity between optical and radar images of the same area has already proven to be an excellent and powerful tool for advanced applications and an asset in natural disaster monitoring and relief. | 除此之外 对于同一地区光学和辐射影像的互补性业已证明是进行高级应用的极好的有力工具 同时又是进行自然灾害观测和救济的宝贵财富 |
| The Chinese Government has also dispatched medical and rescue teams to the affected areas at very short notice. The Macao Special Administrative Region has also sent a rescue team to the disaster hit area. | 此外 中国政府还以最快的速度向灾区派出了医疗队和救援队 澳门特别行政区也向灾区派出了救援队 |
| Disaster preparedness | A. 备灾 |
| Disaster response | B. 救灾 |
| Disaster recovery | 十五. 灾后恢复 |
| Disaster Relief | 在区域和国家Subud大会的方案 |
| The Conference represented a landmark in worldwide understanding of and commitment to implementing a comprehensive disaster risk reduction agenda. It revealed the wealth of knowledge and practical abilities that exists in the area of disaster risk reduction but which has not been made available in a consolidated manner or applied as effectively as it could have been. | 5. 这次会议在全世界对全面减少灾害风险议程的认识和对议程的执行方面标志着一个里程碑 表明在减少灾害风险领域存在着丰富的知识和实际能力 不过未加综合提供 也没有原本应该做到的有效应用 |
| Under a three year workplan, it would share information on existing national and international space system based disaster management systems and would identify the long term perspectives of Member States and space agencies in that area. | 根据一项三年工作计划 将交流现有国家和国际基于空间系统的灾害管理系统的信息 并确定会员国和空间机构在这一领域的远景规划 |
| (f) Disaster management | (f) 灾难管理 |
| Disaster and Development | 灾难与发展 |
| Blair s EU disaster | 布莱尔的欧盟灾难 |
| Dialogue or Disaster | 对话还是灾难 |
| Global Disaster Recovery | 全球金融灾难复苏 |
| Disaster risk reduction | D. 减轻灾害风险 |
| Relevant United Nations organizations and donor Governments should strengthen the capacity of disaster prone countries in disaster mitigation, preparedness, response and post disaster recovery within a disaster risk reduction framework, by supporting relevant initiatives in this field. | 77. 联合国有关组织和捐助国政府应当在减轻灾害风险的框架内增强灾害频繁国的减灾 备灾 救灾和灾后恢复能力 支持这一领域的有关倡议 |
| Recognizing the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas, | 认识到发展 减少灾害风险 救灾和灾后恢复之间明显相互关联 必须继续在所有这些领域做出努力 |
| 3 Including ESCAP, ASEAN, the Asian Disaster Preparedness Center and the Asian Disaster Reduction Centre. | 包括亚太经社会 东盟 亚洲防灾中心 亚洲减灾中心 |
| Recognizing also the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas, | 又认识到发展 减少灾害风险 救灾和灾后恢复之间明显相互关联 必须继续在所有这些领域作出努力 |
| The Asian Disaster Reduction Centre is a specialized organization for disaster reduction based in Kobe, Japan. | 亚洲减灾中心是设于日本神户的减灾专门组织 |
| Number six biotech disaster. | 第六点 生物科技灾难 |
| cooperation,culture,disaster relief | cooperation,culture,disaster relief |
| And they prevent disaster. | 他们能预防灾难 |
| Bush s Second Gulf Disaster | 布什的又一次海湾灾难 |
| That was a disaster. | 那是災難 |
| C. Post disaster recovery | C. 灾后恢复 |
| We recognize that the international community has accumulated much experience with disaster risk reduction through the International Decade for Natural Disaster Reduction and the succeeding International Strategy for Disaster Reduction. | 我们确认 通过减少自然灾害国际十年以及继而实施的国际减灾战略 国际社会在减少灾害风险方面已积累了大量经验 |
| Noting the ongoing work of all the working groups established by the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction, namely the Working Group on Climate Change and Disaster Risk Reduction, the Working Group on Disaster Reduction in Africa, the Working Group on Risk, Vulnerability and Disaster Impact Assessment and the Working Group on the World Conference on Disaster Reduction, | 注意到减少灾害机构间工作队建立的所有工作组正在进行的工作 即气候变化和减少灾害风险工作组 减少非洲灾害工作组 风险 脆弱性和灾害影响评估工作组以及减少灾害问题世界会议工作组 |
| 15. Recognizes that information and telecommunication technology can play an important role in disaster response, encourages Member States to develop emergency response telecommunication capacities, and encourages the international community to assist the efforts of developing countries in this area, where needed | 15. 认识到信息和电信技术可以在灾害应对方面发挥重要作用 鼓励会员国发展紧急应对电信能力 并鼓励国际社会向有需要的发展中国家提供援助 协助它们在这方面所作的努力 |
| Regarding the proposal for joint office models for Cape Verde and the Maldives discussed in the report, he said that because of the recent tsunami disaster in the Indian Ocean area, the Maldives would no longer be part of the exercise. | 13. 关于报告中讨论的在佛得角和马尔代夫设立联合办事处的提议 他说 由于最近印度洋地区发生的海啸灾难 马尔代夫将不再是这一行动的一部分 |
| The regional meetings were attended by disaster management officials from disaster prone and responding countries in the region. | 出席这些区域会议的人员是本区域灾害频繁国和救灾国的灾害管理官员 |
| We need a comprehensive strategy to achieve such disaster management including early warning systems and disaster preparedness plans. | 我们需要制订全面战略 以进行这种灾害管理 包括建立预警系统和制订备灾计划 |
Related searches : Walking Disaster Area - Disaster Prone Area - Disaster Struck - Environmental Disaster - Disaster Mitigation - Disaster Plan - Major Disaster - Disaster Reduction - Spell Disaster - Disaster Situation - Disaster Planning - Disaster Control - Weather Disaster