Translation of "disaster plan" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Disaster - translation : Disaster plan - translation : Plan - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A disaster recovery plan has been developed. The plan is still to be submitted to the information technology steering committee for approval.
灾后恢复计划已制定完毕 目前仍有待提交信息技术指导委员会核准
I have since confirmed the existence of a draft business continuity and disaster recovery plan.
自那时以后 我确信已经有一个业务连续性和灾难备援计划草案
The Board recommended that a copy of the disaster recovery plan be kept off site.
委员会建议在其他地方保存一份灾后恢复计划
In paragraph 153, the Board reiterated its recommendation that UNRWA (a) develop, approve and promulgate a comprehensive disaster recovery plan and communicate it to all personnel and (b) test, review and update its disaster recovery plan regularly.
307. 在第153段中 委员会重申其建议 即近东救济工程处应(a) 制定 批准和颁布一项全面的重大故障修复计划 向所有人员传达该计划 (b) 定期测试 审查和更新其重大故障修复计划
and the Yokohama Strategy and its Plan of Action as they relate to natural disaster reduction
续发展行动纲领 SUP173 SUp 的执行与 横滨战略和行动计划 的执行起协同作用
As a result of the tsunami disaster, 2005 will be anomalous during the 2005 2009 plan period.
215. 由于海啸灾害的原因 2005年将是2005 2009年计划期间非同寻常的一年
Consequently, the Regional Action Plan includes a framework for information, communication and space technology enabled disaster management.
因此 区域行动计划 包含了以信息 通信和空间技术支持的灾害管理框架
WFP has, in consultation with the Government, formulated a contingency plan, identifying potential disaster scenarios, impact and response.
粮食计划署在同东帝汶政府协商后 制定了一项应急计划 开列了可能出现的灾情 影响以及应对措施
UNRWA recovery plans for most ICT systems exist but should be part of a comprehensive disaster recovery plan.
对于大部分信息和通信系统 近东救济工程处都已制订了恢复计划 但应将其纳入一个全面的灾难恢复计划
UNRWA also agreed to develop and approve a comprehensive disaster recovery plan, communicate it to all personnel, and test, review and update the plan on a regular basis.
近东救济工程处也同意拟定并批准一项全面的灾后恢复计划 向所有人员传达 并测试 审查和定期更新该计划
The disaster recovery plan is expected to be finalized in June 2005 and tested and deployed by December 2005.
预计灾难恢复计划将于2005年6月前定稿,并在2005年12月之前试行和采用
(d) Initiating the process of the systematic development of a comprehensive national plan of action for disaster reduction management.
(d) 웴뚯쾵춳랢햹복짙퓖몦맜샭뗄좫맺ퟛ뫏탐뚯볆뮮뗄돌탲ꆣ
The establishment of a national disaster management plan was essential in order to provide a reference framework for all the agencies participating in risk management. The National Institute for Disaster Management should also be strengthened in order to enable it to transcend the emergency planning stage and embark on the task of coordination with a view to preparing a national disaster management plan.
制订一项国家灾害管理计划是必不可少的 这样才能作为参加灾害管理的所有机构的参考框架 还应该加强国家灾害管理研究所 以便使它从制订紧急计划阶段过渡到进行协调工作阶段 这样才能制订一项国家灾害管理计划
The above mentioned issues will be addressed in the disaster recovery plan to be finalized in June 2005 (see para.
将于2005年6月定稿的灾难恢复计划中会讨论上述问题
Stressing the importance of advancing the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ), in particular on vulnerability, risk assessment and disaster management,
着重指出必须推动实施 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 约翰内斯堡执行计划 尤其是关于脆弱性 风险评估和灾害管理的有关规定
(e) To increase the reliability and availability of appropriate disaster related information to the public and disaster management agencies in all regions, as set out in the relevant provisions of the Johannesburg Plan of Implementation
(e) 按照 约翰内斯堡执行计划 的有关规定 向各区域的民众和灾害管理机构提供更多与灾害有关的适当资料并增加这种资料的可靠性
The Puebla Panama Plan included a natural disaster prevention and mitigation initiative, which incorporated risk management considerations in projects in all sectors.
普埃布拉 巴拿马计划 包含了一项预防和减轻自然灾害倡议 该倡议将风险管理因素纳入了各个部门的项目之中
Specifically, the 57th WMO Executive Council approved an organization wide coordination framework and a detailed implementation plan for the multihazard approach of the organization to disaster reduction, led by its Natural Disaster Prevention and Mitigation Programme.
具体来说 气象组织执行理事会第五十七届会议核准一个全组织范围的协调框架和一项详细的执行计划 在预防和减轻自然灾害计划的领导下 按照多种危害的方针减灾
Stressing the importance of advancing the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ), and its relevant provisions on vulnerability, risk assessment and disaster management,
着重指出必须推动实施 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 约翰内斯堡执行计划 及其关于脆弱性 风险评估和灾害管理的有关规定
66. He hoped that the International Decade for National Disaster Reduction would result in a more focused plan of action to mitigate the effects of such disasters and to assist disaster prone countries in the area of preparedness.
66. 他希望国际减少自然灾害十年将导致制定一项重点更明确的行动计划,以减轻此种灾害的影响并协助易受灾害影响的国家防灾备灾
Stressing the importance of advancing the implementation of the Johannesburg Plan of Implementation and its relevant provisions on vulnerability, risk assessment and disaster management,
强调必须进一步推动执行 约翰内斯堡执行计划 以及该计划对脆弱性 风险评估和灾害管理的相关规定
Such analyses have been used by WFP and other United Nations entities to plan and implement relief operations, as well as disaster reduction activities.
粮食计划署和其他联合国实体利用这种分析结果规划和实施救援行动以及各种减灾活动
The secretariat of the Decade had focused on implementing the Yokohama Strategy and Plan of Action adopted at the World Conference on Natural Disaster Reduction, which, inter alia, called for a closer linkage between disaster reduction and sustainable development.
减灾十年秘书处将工作重点放在实施减少自然灾害全球会议通过的 横滨战略和行动计划 其中包括加强减少灾害和持续发展的相互联系
Following the devastating tsunami in December 2004, the issue of ICT knowledge based disaster management was included in regional discussions and the Regional Action Plan.
2004年12月的海啸灾难后 区域讨论和 区域行动计划中 还包括了以信通技术为基础的灾害管理问题
In paragraph 220 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it implement adequate back up procedures as part of a disaster recovery plan.
446. 在报告的第220段 近东救济工程处同意委员会的建议 即采纳适当的备份程序 作为灾后恢复计划的一部分
The participants developed a common plan of action that focused on identifying limiting factors in the use of space technology for disaster management in the region.
参加者制订了一个共同行动计划 其侧重点是查明限制本区域使用空间技术治理灾害的制约因素
That should be done within the framework of the International Decade for Natural Disaster Reduction and as part of the Yokohama Strategy and Plan of Action.
这应当在国际减少自然灾害十年的范围内,并作为 横滨战略和行动计划 的一部分进行
European Commission activities in the field of disaster preparedness take full account of the recommendations of the Yokohama Plan of Action, agreed upon in the context of the International Decade for Natural Disaster Reduction.See quot Report of the World Conference on Natural Disaster Reduction (Yokohama, 23 27 May 1994) quot (A CONF.172 9), chap. 1, annex II.
90. 欧洲委员会在备灾领域的活动 充分考虑到了在国际减少自然灾害十年背景下议定的 横滨行动计划 的建议
An action plan for 1998 1999 has been initiated by the International Decade for Natural Disaster Reduction secretariat under the auspices of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to evaluate progress in disaster reduction policies over the past 10 years, identify trends for the twenty first century and shape future directions for international cooperation in disaster prevention.
国际减少自然灾害十年秘书处,在人道主义事务协调厅主持下,已提出1998 1999年行动计划,以评价过去10年减灾政策方面的进展,确定二十一世纪的趋势,并制定今后国际合作防灾的方向
Disaster.
灾难
Disaster.
真是一场灾难.
Recognizing that the Hyogo Framework for Action complements the Yokohama Strategy for a Safer World Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation and its Plan of Action,
确认 兵库行动框架 补充了 建立更安全的世界的横滨战略 预防 防备和减轻自然灾害的指导方针 及其 行动计划
Recognizing that the Hyogo Framework for Action complements the Yokohama Strategy for a Safer World Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation and its Plan of Action,
确认 兵库行动框架 补充了 建立更安全的世界的横滨战略 预防 防备和减轻自然灾害的指导方针 及其 行动计划
Disaster preparedness
A. 备灾
Disaster response
B. 救灾
Disaster recovery
十五. 灾后恢复
Disaster Relief
在区域和国家Subud大会的方案
Diagonal Disaster
倒霉一路
Disaster control
灾害控制
Why disaster?
为什么是灾难?
First, the tsunami disaster illustrated the lack of a systematic disaster management framework, including disaster mitigation measures, in many countries.
第一 海啸灾难突出地暴露没有系统的灾害管理框架的问题 包括在很多国家减轻灾害的措施
Reaffirming the relevant provisions on science and technology for sustainable development and disaster reduction as recognized in Agenda 21, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ) and the Hyogo Framework for Action 2005 2015,
重申 21世纪议程 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 约翰内斯堡执行计划 和 2005 2015年兵库行动框架 所承认的关于科技促进可持续发展和减灾的相关规定
Reaffirming the relevant provisions on science and technology for sustainable development and disaster reduction as recognized in Agenda 21, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation') and the Hyogo Framework for Action 2005 2015,
重申 21世纪议程 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 约翰内斯堡执行计划 和 2005 2015年兵库行动框架 所承认的关于科技促进可持续发展和减灾的相关规定
On the structural level, the Mozambican Government, which was responsible for disaster management, had established the National Institute for Disaster Management which had the task of contingency planning and coordination of emergency response at the technical level and which had drawn up a contingency relief plan.
在结构方面 负责处理灾害的莫桑比克政府成立了国家救灾行动管理研究所 它要确保紧急救援的技术规划和协调 因而制订了一项紧急救援计划
quot Reaffirming its commitment to the full implementation of the Yokohama Strategy for a Safer World Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation, and its Plan of Action, especially with regard to its call for international cooperation in the field of disaster prevention, preparedness and mitigation,
quot LAU重申 LAu对全面执行 建立更安全的世界的横滨战略 关于自然灾害 的防灾 备灾和减灾指导方针 及其 行动计划 的承诺,特别是会议呼吁在防灾 备

 

Related searches : Disaster Preparedness Plan - Disaster Management Plan - Disaster Recovery Plan - Disaster Struck - Disaster Area - Environmental Disaster - Disaster Mitigation - Major Disaster - Disaster Reduction - Spell Disaster - Disaster Situation - Disaster Planning - Disaster Control