Translation of "disaster preparedness plan" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Disaster preparedness | A. 备灾 |
| C. Regional disaster response preparedness activities | C. 国际搜索救援咨询小组区域救灾准备活动 |
| Regional organizations play an important role in disaster preparedness. | 30. 区域组织可在备灾方面发挥重要作用 |
| 3 Including ESCAP, ASEAN, the Asian Disaster Preparedness Center and the Asian Disaster Reduction Centre. | 包括亚太经社会 东盟 亚洲防灾中心 亚洲减灾中心 |
| (e) Strengthen disaster preparedness for effective response at all levels. | (e) 在各级为有效反应加强备灾 |
| We need a comprehensive strategy to achieve such disaster management including early warning systems and disaster preparedness plans. | 我们需要制订全面战略 以进行这种灾害管理 包括建立预警系统和制订备灾计划 |
| The International Telecommunication Union (ITU) Telecommunication Standardization Advisory Group proposed an action plan in March 2005 to develop technical standards in support of telecommunications for disaster preparedness and early warning. | 国际电信联盟 国际电联 电信标准化咨询组2005年3月提出一项行动计划 制定支持备灾和预警方面的电信技术标准 |
| It provides us with an important opportunity to stress the priority that must be given to disaster preparedness and disaster response, together. | 它使我们有了一个重要机会强调必须将备灾和救灾都放在优先位置 |
| UNICEF is updating the Supply Division emergency preparedness and response plan. | 98. 儿童基金会正在更新供应司应急准备和应对计划 |
| Nowadays, the need to forecast emergency situations and for disaster preparedness is becoming increasingly evident. | 当前 紧急情况预测和备灾的需要日趋明显 |
| Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development, | 认识到国家红十字会和红新月会在备灾和减少风险 救灾 重建及发展方面发挥的重要作用 |
| 3. Takes note of the launching by the Government of Mozambique of the national contingency plan for natural disasters to improve disaster prevention, mitigation, preparedness and management, and invites the international community to support this initiative | 3. 注意到莫桑比克政府为改进防灾 减灾 备灾和治灾工作而启动全国自然灾害应急计划 并邀请国际社会向这一举措提供支助 |
| Relevant United Nations organizations and donor Governments should strengthen the capacity of disaster prone countries in disaster mitigation, preparedness, response and post disaster recovery within a disaster risk reduction framework, by supporting relevant initiatives in this field. | 77. 联合国有关组织和捐助国政府应当在减轻灾害风险的框架内增强灾害频繁国的减灾 备灾 救灾和灾后恢复能力 支持这一领域的有关倡议 |
| Relevant United Nations organizations and donor Governments should enhance the level of preparedness of disaster prone countries, particularly at the local level, by significantly increasing funding for preparedness activities. | 79. 联合国有关组织和捐助国政府应当提高灾害频繁国的准备程度 特别是地方的准备程度 大大增加备灾活动的供资 |
| (i) Paragraph (a) should read Increased capacity of developing countries for preparedness in disaster prevention and mitigation. | (一) (a)段应为 增加发展中国家为预防和减轻灾难作好准备的能力 |
| Emergency preparedness is a big deal in disaster recovery because it makes towns safer and more resilient. | 做足准备对于灾后重建很重要 因为它可以让城镇更安全,更坚韧 |
| In Kenya, WFP is implementing jointly with the Government of Kenya the Fund for disaster preparedness activities . | 64. 在肯尼亚 粮食计划署与肯尼亚政府共同设立了 备灾活动基金 |
| The plan includes five key areas surveillance, immunization, health services, communications and emergency preparedness. | 该计划包括5个主要领域 监督 免疫 医疗服务 联络和应急准备 |
| Recognizing that the Hyogo Framework for Action complements the Yokohama Strategy for a Safer World Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation and its Plan of Action,A CONF.172 9, chap. I, resolution 1, annex I. | 确认 兵库行动框架 补充了 建立更安全的世界的横滨战略 预防 防备和减轻自然灾害的指导方针 及其 行动计划 A CONF.172 9 第一章 决议1 附件一 |
| 17. Stresses the need to ensure close links, as set out in resolution 54 219, between disaster prevention activities and the improvement of natural disaster preparedness and response | 17. 强调必须确保第54 219号决议所述的防灾活动与改善自然灾害备灾和应付能力之间的密切衔接 |
| Disaster risk mitigation and preparedness are integral to the planning of human settlements in countries prone to natural disasters. | 113. 减轻灾害风险和防备灾害是在易发自然灾害的国家人类住区规划的组成部分 |
| (a) More effective integration of disaster risk considerations into sustainable development policies, planning and programming at all levels, with special emphasis on disaster prevention, mitigation, preparedness and vulnerability reduction | (a) 更有效地将灾害风险因素纳入各级的可持续发展政策 规划和方案 同时特别强调防灾 减灾 备灾和降低脆弱性 |
| Over the coming weeks, it will be crucial for us to reflect on the lessons from the disaster, particularly the importance of strengthening disaster preparedness and early warning mechanisms. | 在今后数周 我们必须考虑从灾难中所得到的教训 特别是加强灾害准备和早期预警机制的重要性 |
| Other investments often take precedence, and donors have historically funded emergency relief much more readily than pre disaster preparedness. The measures that are implemented tend to be stand alone and piecemeal, rather than part of a larger, systematic risk reduction plan. | 不幸的是 政府常常将其他事项置于比灾难预防更加优先的地位 其他投资往往更加优先 而在历史上 出资者对紧急援助也远比灾前预防更加热衷 所实施的措施往往是孤立而零碎的 而不是作为更大的系统性降低风险计划的一部分 |
| Encourages Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies | 17. 鼓励非自治领土采取步骤建立和(或)加强灾害防备和管理机构和政策 |
| The agreements reached at the 2005 World Conference on Disaster Reduction were of interest to all vulnerable developing countries, which would benefit from global risk reduction and disaster preparedness strategies. | 74. 在2005年世界减灾会议上达成的协议 对所有脆弱的发展中国家都很重要 这些国家将受益于全球减少灾害风险和预防灾害战略 |
| The Asian Disaster Preparedness Centre, based in Bangkok, is working through the Consultative Committee on Regional Cooperation in Disaster Management on mainstreaming disaster risk reduction into the social and economic development efforts of the Governments of the region. | 设于曼谷的亚洲防灾中心正通过灾害管理区域合作协商委员会 将减少灾害风险纳入区域各国政府的社会经济发展工作 |
| In paragraph 115, the Board recommended that UNICEF update the Supply Division's emergency preparedness and response plan. | 97. 在第115段中 审计委员会建议儿童基金会更新供应司的应急准备和应对计划 |
| 13. Encourages Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies | 13. 鼓励非自治领土采取步骤建立和(或)加强灾害防备和管理机构和政策 |
| 13. Encourages Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies | 13. 鼓励非自治领土采取步骤建立和 或 加强灾害防备和管理机构和政策 |
| Emphasizing the responsibility of all States to undertake disaster preparedness and mitigation efforts in order to minimize the impact of disasters, | 强调各国均有责任开展备灾减灾工作 尽量减少灾害的影响 |
| Encourages the Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies | 17. 鼓励非自治领土采取步骤建立和(或)加强灾害防备和管理机构和政策 |
| The Strategy system should develop collaboration with entities responsible for disaster preparedness and response, including military forces and national rescue services. | 此外 减灾战略系统应发展与负责备灾和救灾实体的合作 包括军队和国家救援 单位 |
| Encourages the Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies | 16. 鼓励非自治领土采取步骤建立和(或)加强灾害防备和管理机构和政策 |
| IFRC contributed to the International Strategy for Disaster Reduction through increased preparedness, response activities, small scale mitigation, education, advocacy and partnerships. | 通过增加准备工作 应急活动 小规模减灾活动 教育 宣传和伙伴关系 红十字与红新月联会为国际减少灾害战略做出了贡献 |
| Malaysia itself had been awakened to the need for disaster preparedness by the recent Indian Ocean tsunami, and expected soon to have an operational warning system, as well as a forest fire management plan utilizing remote sensing and geographic information systems (GIS) technologies. | 马来西亚本身通过最近的印度洋海啸已经认识到灾难准备的必要性 并且期望很快能够拥有一套可使用的警戒系统 以及一个利用遥感和地理信息系统技术的森林火灾管理计划 |
| Recalling the spate of recent international natural disasters, he drew attention to the importance of disaster preparedness, and welcomed the mechanisms on disaster reduction and early warning systems that had been introduced. | 47. 忆及最近突如其来的国际自然灾害 他提请注意灾害准备的重要性 并欢迎已引入的 减灾和预警系统方面的机制 |
| The UNDP, and the wider UN system, is supporting governments as they place greater emphasis on disaster risk reduction, including preparedness, by strengthening their institutional capacity to plan and act when needed. In addition to assisting with emergency relief, it is crucial that the international community help to introduce basic procedures for responding long before disaster strikes. | 联合国发展计划署以及整个联合国体系都支持政府更加强调通过强化计划和按需行动的机构能力以降低灾难风险的措施 包括灾难预防 除了支持救灾 关键之处在于国际社会帮助引入在灾难到来之前就开始响应的基本程序 |
| 16. Encourages the Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies | 16. 鼓励非自治领土采取步骤建立和(或)加强灾害防备和管理机构和政策 |
| 17. Encourages the Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies | 17. 鼓励非自治领土采取步骤建立和 或 加强灾害防备及管理机构和政策 |
| 13. Encourages the Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies | 13. 鼓励非自治领土采取步骤 建立和(或)加强灾害防备和管理机构和政策 |
| In addition to disaster preparedness and mitigation, Kyrgyzstan supports initiatives on the creation of a worldwide early warning system for natural disasters. | 除预防和减轻灾害外 吉尔吉斯斯坦支持关于建立一个全球自然灾害预警系统的倡议 |
| Our despair over the enormity of this disaster must be channelled into motivation to ensure much better preparedness next time nature strikes. | 我们因这场灾害的极端严重性而产生的绝望心理必须转变成一股动力 促使我们确保能够更好地防范下一次自然灾害的袭击 |
| Work with municipalities and others is proceeding on a West Nile Virus protection, preparedness plan, and response plans. | 正在与各市政当局和其他机构合作开展西尼罗河病毒防护 防备计划和反应计划等方面的工作 |
| Quality standards have been incorporated in the streamlined emergency preparedness and response plan format and will be monitored. | 92. 应急准备和反应计划简化格式中已经纳入了质量标准 并将对其进行监测 |
Related searches : Disaster Preparedness - Preparedness Plan - Disaster Plan - Emergency Preparedness Plan - Pandemic Preparedness Plan - Preparedness - Disaster Management Plan - Disaster Recovery Plan - Incident Preparedness - Response Preparedness - Desaster Preparedness - Preparedness For - Preparedness Needs