Translation of "environmental disaster" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Environmental monitoring and disaster management 27 42 5 | C 环境监测和灾害管理 |
| Remote sensing of the Earth, meteorological and environmental monitoring and natural disaster management | 2. 地球遥感 气象和环境监测及自然灾害管理 |
| Sustainable disaster risk reduction needs to become an integral component of environmental, economic and social development. | 63. 可持续减少灾害危险应当成为环境 经济和社会发展的组成部分 |
| UNEP is working on post disaster assessments of environmental impacts, with a view to incorporating environmental concerns into the design of processes of recovery and restoration. | 环境规划署正在进行环境影响的灾后评估 以将环境问题纳入复兴和恢复程序的规划工作 |
| GATES would not only be used for health and education services, but also for environmental and disaster management applications. | 全球利用远距离保健和教育系统不仅将用于保健和教育服务 还将用于环境和灾害管理 |
| Expressing concern over the medium and long term social, economic and environmental impacts of the disaster on the affected States, | 对这一灾害给受灾国家造成的中期和长期社会 经济和环境期影响表示关切 |
| Expressing our deepest concern over the negative economic, social, psychological, environmental and other consequences and impacts of the tsunami disaster on those affected countries, | 表达我们对于海啸给受灾国经济 社会 民众心理 环境以及其他方面所带来严重后果的深切关注 |
| (iii) Fact finding missions (International Environmental Technology Centre) post disaster missions with the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to assist in the assessment of the environmental damage of natural and human caused disasters (2) | ㈢ 实况调查团 (国际环境技术中心)与联合国人道主义事务协调厅合作派出灾后特派团 协助评估由自然和人为灾难对环境造成的破坏(2) |
| Satellite data have been utilized in many fields, including agriculture, forestry, land use and land cover mapping, geology, map updating, natural disaster monitoring and environmental studies. | 204. 卫星数据已用于许多领域 其中包括农业 林业 土地利用和土地覆盖物扫描 地质学 地图更新 自然灾害监测和环境研究等 |
| The recent disaster on the Gulf coast of the United States has further reminded us that no nation no nation is immune from natural disasters and environmental threats. | 最近在美国海湾地区发生的灾难进一步提醒我们 没有任何一个国家能够免遭自然灾害和环境威胁 |
| We are concerned about the medium and long term social, economic and environmental consequences of the disaster in the affected countries. The international community's commitment must be sustained. | 我们对这场灾难在受灾国造成的中长期社会 经济和环境影响感到关切 |
| The concept of security should encompass not only war between States, terrorism and violence within states but also poverty, infectious diseases, environmental degradation and disaster prevention and mitigation. | 安全概念不仅应包括国家间战争 国内恐怖主义和暴力 还应包括贫穷 传染病 环境退化及防灾减灾 |
| With reference to the World Conference on Disaster Reduction, he said the Hyogo Framework for Action would have a considerable positive impact on coordination and would substantially reduce disaster losses, in terms of lives and of the social, economic and environmental assets of communities. | 54. 关于减少灾害问题世界会议 他说 兵库行动框架 会对协调工作产生非常积极的影响 而且会极大地减少社区的人员伤亡及社会 经济和环境资产损失 |
| However, when considering the Chernobyl topic from the standpoint of economic recovery and sustainable development, we should not forget the long term medical and environmental aftermath of the disaster. | 但是 在从经济复苏和可持续发展的角度考虑切尔诺贝利问题时 我们不应忘记该次灾难所引起的长期医学和环境后果 |
| Extending its deepest sympathies and condolences to the victims of the recent tsunami disaster and their families and to the people and Governments of those countries, and expressing our deepest concern over the negative economic, social, psychological, environmental and other consequences and impacts of the tsunami disaster, | 向最近海啸灾害受难者及其家属 并向这些国家的人民和政府表示最深切的同情和由衷的哀悼 我们表示极为深切地关注海啸灾害在经济 社会 心理 环境和其他方面的各种不利后果和影响 |
| Bearing in mind the importance of addressing disaster risks related to changing social, economic, environmental conditions and land use, and the impact of hazards associated with geological events, weather, water, climate variability and climate change, in sector development planning and programmes as well as in post disaster situations, | 铭记必须在部门发展规划和方案中以及在灾后情况中 应付与社会 经济和环境条件以及土地使用情况日益变化有关的灾害风险 并应付地质事件 天气 水文 气候反复无常和气候变化引起的危害的影响 |
| Tourism is dependent on an intact ecosystem and hence environmental disaster preparedness and management are particularly relevant in the view of the vulnerability of many tourist destinations to natural disasters (tsunamis, etc.). | 旅游业依赖完整的生态系统 因此 考虑到很多旅游点对于自然灾害 海啸等 的脆弱性 环境灾难的预防和管理尤其重要 |
| Stressing that national authorities need to undertake disaster preparedness and mitigation efforts, in particular through the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction, so as to enhance the resilience of populations to disasters and reduce the risks to them, their livelihoods, the social and economic infrastructure and environmental resources, | 强调国家当局需要特别通过实施 国际减少灾害战略 进行备灾和减灾努力 以便提高民众承受灾害的能力 减少对他们及其生计 社会和经济基础设施及其环境资源的风险 |
| In order to achieve the financial and mental self reliance of those living in poverty stricken regions, while improving the environmental conditions that they live in, NICCO is engaged in the following activities Environmental conserving, sustainable rural development, Vocational trainings, Education and healthcare programs, and Emergency humanitarian aid upon disaster strikes. | 为了使居住在贫困地区的人做到在资金上和思想上自立 社区发展问题国际合作组织在改善这些人的生存环境条件的同时 还做了以下工作 环境保护 可持续农村发展 职业训练 教育和保健方案 在发生灾害时提供紧急人道主义援助 |
| His delegation understood the importance of improving global environmental governance and supported the Secretary General's idea of creating a global early warning system, in the context of a revamped International Strategy for Disaster Reduction. | 俄国代表团了解改善全球环境治理的重要性 赞成秘书长关于在一个经修订的 国际减少灾害战略 的范围内创设一个全球预警系统的意见 |
| We are determined to reduce disaster losses of lives and other social, economic and environmental assets worldwide, mindful of the importance of international cooperation, solidarity and partnership, as well as good governance at all levels. | 考虑到国际合作 团结一致和伙伴关系以及各级善治的重要性 我们决心在世界范围内争取减少灾害对生命和其他社会 经济及环境资产造成的损失 |
| First, the tsunami disaster illustrated the lack of a systematic disaster management framework, including disaster mitigation measures, in many countries. | 第一 海啸灾难突出地暴露没有系统的灾害管理框架的问题 包括在很多国家减轻灾害的措施 |
| Haitian authorities and others repeatedly stressed the need for vastly improved national infrastructure (including energy), attention to the quality of education at all levels, and addressing the environmental crisis, in terms of disaster prevention, reforestation, and water. | 47. 海地当局及其他人员一再强调必须大力改善 能源等方面的 国家基础设施 注意各级教育质量 并应对环境危机 包括处理防灾 重新造林和供水的问题 |
| Environmental management This consists of environmental modification, environmental manipulation and measures to reduce human vector contact. | 环境管理 环境管理包括改变环境 控制环境以及减少人与病媒接触的措施 |
| This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering. | 这是几十年来大城市地区 最大的灾难 但它不是自然灾难 它是场工程灾难 |
| Disaster preparedness | A. 备灾 |
| Disaster response | B. 救灾 |
| Disaster recovery | 十五. 灾后恢复 |
| Disaster Relief | 在区域和国家Subud大会的方案 |
| Stressing that national authorities need to enhance the resilience of populations to disasters through implementation of the International Strategy for Disaster Reduction so as to reduce risks to people, their livelihoods, the social and economic infrastructure and environmental resources, | 强调国家当局必须实施国际减少灾害战略 以减少人民及其生计 社会和经济基础设施及环境资源所受的风险 从而增进人民的灾后复原能力 |
| Our Organization's representatives also regularly attended the International Conferences on Health and Environment Global Partners for Global Solutions sponsored by the World Information Transfer and Governments, since these focus on the environmental and health consequences of the Chernobyl disaster. | 本组织的代表也经常出席世界信息传输机构和各国政府主办的与 卫生和环境 全球伙伴解决全球问题 有关的各次国际会议 因为这些会议注重讨论切尔诺贝利灾难的环境和健康后果 |
| We are ,therefore, determined to endeavour to reduce disaster losses in the socio, economical and environmental assets and communities worldwide, based on the spirit of national ownership and international cooperation and partnership (note 1), and thus declare the following | 因此 我们决心本着 国家 自主和国际合作 与伙伴关系 的精神(注1)在世界范围内努力争取减少灾害 对社会 经济和环境资产及社区造成的 损失 兹宣告如下 |
| Environmental | 传播和新闻 |
| Stressing that national authorities need to enhance the resilience of populations to disasters through, inter alia, implementation of the International Strategy for Disaster Reduction so as to reduce risks to people, their livelihoods, the social and economic infrastructure and environmental resources, | 强调国家当局有必要通过实施国际减少灾害战略等途径 增强人民的灾后复原力 以减少人民及其生计 社会和经济基础设施及环境资源遭受灾害的风险 |
| Stressing that national authorities need to enhance the resilience of populations to disasters through, inter alia, implementation of the International Strategy for Disaster Reduction so as to reduce risks to people, their livelihoods, the social and economic infrastructure and environmental resources, | 强调国家当局有必要除其他外实施国际减少灾害战略 以减少人民及其生计 社会和经济基础设施及环境资源遭受灾害的风险 从而增进人民的对灾害的适应能力 |
| The overall goal of UNOSAT is to facilitate physical planning and programme implementation by local authorities, project managers and field personnel working in emergency response, disaster management, risk prevention, peacekeeping, environmental rehabilitation, post conflict reconstruction and social and economic development. | 联合国组织卫星的总体目标是促进从事应急对策 灾害管理 风险预防 维持和平 环境恢复 冲突后重建以及社会和经济发展工作的地方部门 项目经理和实地工作人员进行实际规划和实施方案 |
| (f) Disaster management | (f) 灾难管理 |
| Disaster and Development | 灾难与发展 |
| Blair s EU disaster | 布莱尔的欧盟灾难 |
| Dialogue or Disaster | 对话还是灾难 |
| Global Disaster Recovery | 全球金融灾难复苏 |
| Disaster risk reduction | D. 减轻灾害风险 |
| Relevant United Nations organizations and donor Governments should strengthen the capacity of disaster prone countries in disaster mitigation, preparedness, response and post disaster recovery within a disaster risk reduction framework, by supporting relevant initiatives in this field. | 77. 联合国有关组织和捐助国政府应当在减轻灾害风险的框架内增强灾害频繁国的减灾 备灾 救灾和灾后恢复能力 支持这一领域的有关倡议 |
| Recognizing the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas, | 认识到发展 减少灾害风险 救灾和灾后恢复之间明显相互关联 必须继续在所有这些领域做出努力 |
| 3 Including ESCAP, ASEAN, the Asian Disaster Preparedness Center and the Asian Disaster Reduction Centre. | 包括亚太经社会 东盟 亚洲防灾中心 亚洲减灾中心 |
Related searches : Disaster Struck - Disaster Area - Disaster Mitigation - Disaster Plan - Major Disaster - Disaster Reduction - Spell Disaster - Disaster Situation - Disaster Planning - Disaster Control - Weather Disaster - Humanitarian Disaster