Translation of "major disaster" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Disaster - translation : Major - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hardly a week goes by without a major disaster.
几乎没有一个星期不发生大的灾害
Smooth on site coordination in the event of a major disaster involving both national and international responders is a major challenge.
76 如果发生需要国家和国际救援者救援的重大灾害 顺利的现场协调是一项重大挑战
It is more than a tragedy it is a major disaster in every possible meaning of the word.
这不仅仅是一场悲剧 而是从任何意义上而言的重大灾难
In front of each major disaster, the Yuanshan people are spontaneously organizing donations and lend a helping hand to the community.
在每次重大灾害面前 原山人都自发组织捐款捐物 向社会伸出援助之手
Given the recent succession of major disasters, his country wished to share its long experience in disaster management with other countries.
35 鉴于近来灾害接连不断 日本准备与其他国家分享其管理自然灾害的长期经验
The Turkish nation, which unfortunately experienced a major earthquake in 1999, wholeheartedly sympathizes with the nations affected by the latest natural disaster.
曾于1999年不幸遭遇一场严重地震的土耳其完全同情最近自然灾害打击的各国
Too often, however, societies affected by a major disaster tend to seek rapid and visible initiatives to restore normalcy, frequently at the cost of more sustainable and durable solutions that truly address the root causes of the disaster.
不过 遭受重灾的社会往往寻求速效而明显的举措以恢复正常 常常放弃了真正解决灾害根本原因的更持久的解决办法
Thanks in part to the efforts of DPI, the World Conference on Disaster Reduction (Kobe, Japan, 18 22 January 2005), which took place only three weeks after the tsunami disaster, generated over 400 articles by major newspapers worldwide.
部分由于新闻部的努力 在海啸灾难后仅三个星期就召开了减少灾害问题世界会议 2005年1月18日至22日 日本神户 全世界各大报发表了400多篇专文
There are many disaster reduction challenges confronting Southern Africa, the major hazards of concern being drought, epidemics, cyclones and storms, floods and armed conflict.
人们关心的主要危害是干旱 流行病 龙卷风和风暴 洪水和武装冲突
Of course, this is by no means a complete list, but each of those issues includes elements with the potential for causing a major disaster.
当然 这绝不是一个完整的清单 但是 这些问题中的每一项都包含可能造成重大灾难的因素
During the acute phase of an emergency, speedy and accurate transmission of all relevant information is a major requirement for effective work by disaster relief organizations.
在一次紧急情况的紧要关头 迅速并准确地传输所有有关信息是灾害救济组织高效率工作的重要要求
A single major disaster could disrupt the distribution of food and water supplies, medical services, and both the local and international communication links of the stricken communities.
单是一次大的灾害就能够破坏食品和用水供应 打乱医疗服务系统 破坏受灾地区的当地和国际通信联系
While ensuring that relief assistance is properly delivered, attention should also be given to disaster prevention and reduction, including helping the affected countries develop medium and long term plans for disaster reduction and establishing national and regional mechanisms for the monitoring, prevention and assessment of major disasters.
国际社会在向受灾国提供援助的同时 应该考虑这些国家抗击自然灾害的能力 帮助受灾国加强中央和地方政府的防灾 救援和灾害管理的能力建设 在做好救灾工作的同时 还应做好防灾和减灾工作 包括帮助受援国制定中长期减灾规划 建立重大灾害的国家和区域监测 预防和评估机制等
Major impediments to sustained growth are disasters, which often result in an affected country shifting its economic policies to sustain the energy required to cope with disaster response and subsequent reconstruction.
持续发展的主要障碍是灾害 灾害经常导致受影响的国家改变其经济政策 以动员力量应付灾害和灾后重建
In the eastern Caribbean, a regional initiative the Eastern Caribbean Donor Group has been established to support the coordination of external emergency assistance in case of a major natural or technological disaster.
在东加勒比 一项区域倡议 即东加勒比捐助小组 已经确立 以支持外部紧急援助协调 应对重大自然或技术灾害
First, the tsunami disaster illustrated the lack of a systematic disaster management framework, including disaster mitigation measures, in many countries.
第一 海啸灾难突出地暴露没有系统的灾害管理框架的问题 包括在很多国家减轻灾害的措施
This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering.
这是几十年来大城市地区 最大的灾难 但它不是自然灾难 它是场工程灾难
Disaster preparedness
A. 备灾
Disaster response
B. 救灾
Disaster recovery
十五. 灾后恢复
Disaster Relief
在区域和国家Subud大会的方案
When disaster strikes, non governmental organizations (NGOs) are among the first on the scene. The United Nations estimates that there are now more than 37,000 international NGOs, with major donors relying on them more and more.
当灾难袭来 非政府组织(NGO)总是最先到达现场 据联合国估计 现在共有37000多家国际NGO 重要的捐助者对它们的依赖也与日俱增
However, if a particular Government fails to live up to that responsibility, the international community has the obligation to take all necessary steps and use all available and necessary means to prevent a major humanitarian disaster.
但是 如果某个政府不能履行这一责任 则国际社会有义务采取一切必要措施 使用一切可用和必要手段 防止重大人道主义灾难的发生
(f) Disaster management
(f) 灾难管理
Disaster and Development
灾难与发展
Blair s EU disaster
布莱尔的欧盟灾难
Dialogue or Disaster
对话还是灾难
Global Disaster Recovery
全球金融灾难复苏
Disaster risk reduction
D. 减轻灾害风险
Relevant United Nations organizations and donor Governments should strengthen the capacity of disaster prone countries in disaster mitigation, preparedness, response and post disaster recovery within a disaster risk reduction framework, by supporting relevant initiatives in this field.
77. 联合国有关组织和捐助国政府应当在减轻灾害风险的框架内增强灾害频繁国的减灾 备灾 救灾和灾后恢复能力 支持这一领域的有关倡议
Recognizing the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas,
认识到发展 减少灾害风险 救灾和灾后恢复之间明显相互关联 必须继续在所有这些领域做出努力
3 Including ESCAP, ASEAN, the Asian Disaster Preparedness Center and the Asian Disaster Reduction Centre.
包括亚太经社会 东盟 亚洲防灾中心 亚洲减灾中心
But reducing employment protection scares every worker in the private sector. This is understandable, given an unemployment rate of around 10 in France, Germany, and Italy with so few new jobs, becoming unemployed is a major disaster.
然而 问题在于迫切需要的改革会伤害很多人 多数经济学家都承认过度的就业保护只会限制新的工作机会 而不是降低失业率 但减少就业保护会令私有部门的所有员工惶恐不安 考虑到法 德 意三国的失业率高达10 以上 他们的恐惧心理也很容易理解 由于新的工作机会少之又少 一旦失业就会带来一场严重的灾难
Recognizing also the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas,
又认识到发展 减少灾害风险 救灾和灾后恢复之间明显相互关联 必须继续在所有这些领域作出努力
The bonds can be sold to a worldwide market by insurance companies that incur major risks by writing policies. If the insurance companies can get a good enough price for such bonds, they can eliminate their exposure to the risk of a major disaster, thereby allowing them to issue policies to homeowners at a lower cost.
我们可以考虑巨灾债券 这种债券规定当某种特定灾难发生时 债券购买者不必还债 这些债券可以通过那些凭书面保单进行重大风险赔付的保险公司在全世界发行 如果保险公司能够在这些债券上得到不错的价格 他们便不必承担重大灾害的风险 因而可以低价为屋主投保
The Asian Disaster Reduction Centre is a specialized organization for disaster reduction based in Kobe, Japan.
亚洲减灾中心是设于日本神户的减灾专门组织
The round table agreed that it was in the common interest of all members to address disaster management using space technology and that ESCAP should promote regional cooperative mechanisms in that field so that developing countries could have easier access to space based information and communications during major disasters and enhance their national capacity to use such tools to support disaster management.
圆桌会议一致认为 利用空间技术解决灾害管理问题符合所有成员的共同利益 亚太经社会可以在这一领域促进区域合作机制 使发展中国家在重大灾害发生时更为便捷地获得以空间为基础的信息和通信 强化各国利用这类工具支持灾害管理的能力
Number six biotech disaster.
第六点 生物科技灾难
cooperation,culture,disaster relief
cooperation,culture,disaster relief
And they prevent disaster.
他们能预防灾难
Bush s Second Gulf Disaster
布什的又一次海湾灾难
That was a disaster.
那是災難
C. Post disaster recovery
C. 灾后恢复
We recognize that the international community has accumulated much experience with disaster risk reduction through the International Decade for Natural Disaster Reduction and the succeeding International Strategy for Disaster Reduction.
我们确认 通过减少自然灾害国际十年以及继而实施的国际减灾战略 国际社会在减少灾害风险方面已积累了大量经验
Noting the ongoing work of all the working groups established by the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction, namely the Working Group on Climate Change and Disaster Risk Reduction, the Working Group on Disaster Reduction in Africa, the Working Group on Risk, Vulnerability and Disaster Impact Assessment and the Working Group on the World Conference on Disaster Reduction,
注意到减少灾害机构间工作队建立的所有工作组正在进行的工作 即气候变化和减少灾害风险工作组 减少非洲灾害工作组 风险 脆弱性和灾害影响评估工作组以及减少灾害问题世界会议工作组

 

Related searches : Disaster Struck - Disaster Area - Environmental Disaster - Disaster Mitigation - Disaster Plan - Disaster Reduction - Spell Disaster - Disaster Situation - Disaster Planning - Disaster Control - Weather Disaster - Humanitarian Disaster - Snow Disaster