Translation of "disaster planning" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Disaster - translation : Planning - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into all phases of disaster management, development planning and post disaster recovery,
又强调必须将减少风险的工作纳入灾害管理 发展规划和灾后复原各阶段的工作之中
Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning,
强调解决面对灾害的脆弱性 并将减少风险纳入自然灾害管理 灾后恢复和发展规划工作的所有阶段的重要性
Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning,
强调必须解决易受灾害影响的问题 必须将减少风险列入自然灾害管理 灾后恢复和发展规划工作的所有阶段
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into development planning and post disaster recovery,
又强调必须将减少风险的工作纳入发展规划和灾后复原工作之中
New York,architecture,arts,cities,collaboration,culture,death,design,disaster relief,interview,memory,urban planning
New York,architecture,arts,cities,collaboration,culture,death,design,disaster relief,interview,memory,urban planning
NASDA is also planning to reflect user requirements in the field of natural disaster reduction to future programmes.
日本航天局还计划将在减少自然灾害领域中的用户需求反映到今后的方案中去
(a) More effective integration of disaster risk considerations into sustainable development policies, planning and programming at all levels, with special emphasis on disaster prevention, mitigation, preparedness and vulnerability reduction
(a) 更有效地将灾害风险因素纳入各级的可持续发展政策 规划和方案 同时特别强调防灾 减灾 备灾和降低脆弱性
Disaster risk mitigation and preparedness are integral to the planning of human settlements in countries prone to natural disasters.
113. 减轻灾害风险和防备灾害是在易发自然灾害的国家人类住区规划的组成部分
Greater awareness in respect of natural disaster risk management planning and capacity building at the national level will be crucial.
对国家一级自然灾害风险管理规划和能力建设的更大意识 将是关键
Global initiatives are supporting the development of tools and guidelines to facilitate the mainstreaming of disaster risk reduction into development planning frameworks.
全球倡议支持研订工具和方针 促使将减少灾害风险纳入发展计划框架的主流
18. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities
18. 请联合国系统更好地协调从救灾过渡到发展的灾后复原工作 具体做法包括加强灾后复原方面的体制 协调和战略规划工作 为各国当局提供协助
19. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities
19. 请联合国系统更好地协调从救灾到发展的灾后恢复努力 特别是加强灾后恢复方面的机构体制 协调和战略规划努力 以支持各国自己的主管当局
18. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities
18. 请联合国系统更好地协调从救灾到发展的灾后恢复工作 特别是加强灾后恢复的体制 协调和战略规划工作 支持各国当局
Urges Governments, in planning for disaster preparedness and responding to natural disasters, to integrate a gender perspective as well as to ensure that women take an active and equal role in all phases of disaster management
1. 促请各国政府在防备灾害及对付自然灾害规划过程中纳入性别观点 并确保妇女在所有各阶段的灾害管理中发挥积极和平等的作用
Although the sovereignty of the country affected by the disaster should be recognized, the planning and administration of this process must also include recipient countries.
尽管受灾害影响国家的主权应得到承认 但是规划并管理这一进程必须包括受援国
13. Notes that the Central Register of Disaster Management Capacities, including the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response, has the potential to support planning preparedness and response activities, and requests the Secretary General to propose options to enhance its relevance
13. 注意到灾害管理能力中央登记册 包括先进灾害应对技术目录 具有潜力用以支持进行灾害防备和应对规划工作 并请秘书长提出增强其适切性的办法
To maximize the respective strategic advantages of each organization in planning and implementing concrete initiatives for the benefit of Asian communities and countries, the open ended International Strategy for Disaster Reduction Asia Partnership for disaster reduction was established jointly by the Asian Disaster Preparedness Centre, the Asian Disaster Reduction Centre, UNDP, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, ESCAP and the Strategy secretariat.
33. 为最大发挥各组织的战略优势 规划和执行有利亚洲社区和国家的具体倡议 由亚洲防灾中心 亚洲减灾中心 开发计划署 人道主义事务协调厅 亚太经社会和国际减少灾害战略秘书处 共同组成不限成员名额的国际减少灾害战略亚洲减灾伙伴关系
Fixed satellite services, though useful in disaster planning and warning, have been of relatively limited effectiveness in disaster response, principally because of the need for large receiving and transmitting antennas and their associated high power requirement, and vulnerability to effects of disasters.
固定的卫星服务 尽管可用于灾害规划和报警 但是在灾害反应方面效率相对受到限制 主要是因为这种服务需要大型的接收和传输天线 及其与此相关的高能需求和易受灾害影响的特点所致
If 2005 has taught the world anything, it is that disaster mitigation and emergency preparedness must be an even higher priority and must be integrated into development planning.
如果说2005年给世界了什么教训 那就是减灾和应急准备必须成为更加重要的优先事项 也必须纳入发展规划
9. Urges Governments and the United Nations system, in planning for disaster preparedness and responding to natural disasters, and implementing recovery, rehabilitation and reconstruction efforts, to integrate a gender perspective and to ensure that women take an active and equal role in all phases of disaster management
9 敦促各国政府和联合国在规划防备和救援自然灾害及执行复原 恢复和重建工作时纳入性别观点 并确保妇女在灾害管理的所有阶段发挥积极而平等的作用
15. Urges Governments and the United Nations system, in planning for disaster preparedness and responding to natural disasters, and in implementing recovery, rehabilitation and reconstruction efforts, to integrate a gender perspective and to ensure that women take an active and equal role in all phases of disaster management
15. 敦促各国政府和联合国系统在制定自然灾害防备和应对计划及开展复原 恢复和重建努力时 将性别观点纳入其中 确保妇女在灾害管理的所有阶段发挥积极 平等的作用
Bearing in mind the importance of addressing disaster risks related to changing social, economic, environmental conditions and land use, and the impact of hazards associated with geological events, weather, water, climate variability and climate change, in sector development planning and programmes as well as in post disaster situations,
铭记必须在部门发展规划和方案中以及在灾后情况中 应付与社会 经济和环境条件以及土地使用情况日益变化有关的灾害风险 并应付地质事件 天气 水文 气候反复无常和气候变化引起的危害的影响
Therefore thus says Yahweh Behold, I am planning against these people a disaster, from which you will not remove your necks, neither will you walk haughtily for it is an evil time.
所以 耶和華 如此 說 我籌劃災禍 降 與這族 這禍 在 你 們 的 頸項 上 不 能 解脫 你 們 也 不 能 昂首 而 行 因為這時勢 是 惡的
Therefore thus says Yahweh Behold, I am planning against these people a disaster, from which you will not remove your necks, neither will you walk haughtily for it is an evil time.
所 以 耶 和 華 如 此 說 我 籌 劃 災 禍 降 與 這 族 這 禍 在 你 們 的 頸 項 上 不 能 解 脫 你 們 也 不 能 昂 首 而 行 因 為 這 時 勢 是 惡 的
16. Urges Governments and the United Nations system, in planning for disaster preparedness and responding to natural disasters, and in implementing recovery, rehabilitation and reconstruction efforts, to integrate a gender perspective and provide every opportunity for women to take a full, active and equal role in all phases of disaster management
16. 敦促各国政府和联合国系统在制定自然灾害防备和应对计划及开展恢复 复原和重建工作时 顾及两性平等问题 让妇女有诸多机会在灾害管理的所有阶段全面发挥积极同等的作用
4. Recognizes the effort of the White Helmets model in helping to involve stricken populations or those at risk in the tasks of planning, training, mobilizing and providing immediate response in disaster situations
4. 确认白盔模式努力促进受灾或可能受灾的民众参加进行规划 培训 动员和直接应对灾害局面的任务
If awareness of the need for an early warning system is one lesson learned from the current tsunami disaster in the Indian Ocean, another lesson that should be learned is the need to enhance the political will to cope with natural disasters by incorporating, for example, disaster prevention and mitigation into national development planning.
如果说 从这次印度洋海啸灾难中学到的一个经验教训是必须建立预警系统 那么 学到的另一个经验教训是,必须加强处理自然灾害的政治意愿 例如 将防灾和减灾工作纳入国家发展规划
First, the tsunami disaster illustrated the lack of a systematic disaster management framework, including disaster mitigation measures, in many countries.
第一 海啸灾难突出地暴露没有系统的灾害管理框架的问题 包括在很多国家减轻灾害的措施
Planning
D. 规划
This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering.
这是几十年来大城市地区 最大的灾难 但它不是自然灾难 它是场工程灾难
Disaster preparedness
A. 备灾
Disaster response
B. 救灾
Disaster recovery
十五. 灾后恢复
Disaster Relief
在区域和国家Subud大会的方案
Groundwater protection planning should be incorporated into general environmental protection planning.
地下水的保护计划应纳入一般的环境保护规划
Development planning is the task of the Planning Division of Pakistan.
巴基斯坦计划委员会的任务是制订国家发展计划
The overall goal of UNOSAT is to facilitate physical planning and programme implementation by local authorities, project managers and field personnel working in emergency response, disaster management, risk prevention, peacekeeping, environmental rehabilitation, post conflict reconstruction and social and economic development.
联合国组织卫星的总体目标是促进从事应急对策 灾害管理 风险预防 维持和平 环境恢复 冲突后重建以及社会和经济发展工作的地方部门 项目经理和实地工作人员进行实际规划和实施方案
Programme planning.
125. 方案规划
Inventory planning
A. 清单规划
Succession planning
4. 接班计划
Procurement planning
G. 采购规划
Family Planning
计划生育
Family planning
毒 艾 滋 病
Programme planning.
125. 方案规划
Strategic planning
4. 战略规划

 

Related searches : Disaster Recovery Planning - Disaster Struck - Disaster Area - Environmental Disaster - Disaster Mitigation - Disaster Plan - Major Disaster - Disaster Reduction - Spell Disaster - Disaster Situation - Disaster Control - Weather Disaster - Humanitarian Disaster