Translation of "disaster planning" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
1. Disaster planning and prevention | 1. 뻈퓖뗄맦뮮뫍럀퓖 |
1. Security, disaster planning and prevention | 1. 낲좫ꆢ뻈퓖맦뮮뫍럀퓖 |
An audit of ESCAP technology management disclosed that security, disaster planning and disaster recovery needed to be strengthened. | 뛔퇇첫뺭짧믡벼쫵맜샭뗄짳볆뷡맻쿔쪾,뇘탫볓잿낲좫ꆢ뻈퓖맦뮮뫍퓖쓑늹뻈릤ퟷꆣ |
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into all phases of disaster management, development planning and post disaster recovery, | 又强调必须将减少风险的工作纳入灾害管理 发展规划和灾后复原各阶段的工作之中 |
(d) Community involvement in the planning and implementation of disaster reduction measures. | (d) 社区参与规划和执行减灾措施 |
National and local governments should rationalize a strategy for funding disaster management planning. | 32. 国家和地方政府应合理地调整为灾害管理规划供资的战略 |
Disaster reduction must be incorporated in national sustainable development policies and economic planning. | 减少灾害问题必须纳入国家可持续发展政策和经济规划 |
The services of an international expert in disaster planning and management will be made available for a minimum period of one year to assist in all aspects of economic and social planning for disaster management. | 将聘请一名灾害规划和管理的国际专家,为期至少一年,以协助灾害管理的经济与社会规划的一切方面 |
Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning, | 强调解决面对灾害的脆弱性 并将减少风险纳入自然灾害管理 灾后恢复和发展规划工作的所有阶段的重要性 |
Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning, | 强调必须解决易受灾害影响的问题 必须将减少风险列入自然灾害管理 灾后恢复和发展规划工作的所有阶段 |
Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning, | 强调必须处理易受灾害影响这一问题 并将减少风险纳入自然灾害管理 自然灾害后复原和发展规划的各个阶段 |
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into development planning and post disaster recovery, | 又强调必须将减少风险的工作纳入发展规划和灾后复原工作之中 |
New York,architecture,arts,cities,collaboration,culture,death,design,disaster relief,interview,memory,urban planning | New York,architecture,arts,cities,collaboration,culture,death,design,disaster relief,interview,memory,urban planning |
Furthermore, the effective planning of activities in post disaster and post conflict transitions must be improved. | 此外 必须改进对灾后和冲突后过渡中各种活动的有效规划 |
(b) The identification of the beneficial links between disaster reduction and sustainable development planning and practice | (b) 닩쏷복짙퓖몦뫍뿉돖탸랢햹맦뮮뫍쪵볹횮볤뗄폐샻솬쾵 |
Post disaster transitions also occur soon after the crisis phase, often beginning within weeks of the initial disaster and leaving little time for post crisis planning. | 4. 在灾后过渡阶段 复原所涉范围往往甚广 因为灾害会同时影响几个国家 |
NASDA is also planning to reflect user requirements in the field of natural disaster reduction to future programmes. | 日本航天局还计划将在减少自然灾害领域中的用户需求反映到今后的方案中去 |
(a) More effective integration of disaster risk considerations into sustainable development policies, planning and programming at all levels, with special emphasis on disaster prevention, mitigation, preparedness and vulnerability reduction | (a) 更有效地将灾害风险因素纳入各级的可持续发展政策 规划和方案 同时特别强调防灾 减灾 备灾和降低脆弱性 |
In addition, the report emphasized the need for regional fund raising for the Emergency Assistance Fund the need to examine local arrangements for the integration of non governmental organizations into disaster response planning and the need to include economic disaster planning focused on the development of policies for dealing with individuals, communities and businesses in post disaster situations. | 훮죧헢퇹뗄쟩뿶횤쏷,컒쏇쟸폲훐ퟔ좻퓖몦뗄쓪뛈훜웚늢쎻폐췪좫뫁컞폃뒦뗘톭뮷,믲탭컒쏇헽퓚샻폃헢킩뫃늻죝틗닅톧떽뗄뺭퇩뷌통,살퓶잿뫳듺뛔헢훖퓖몦뗄웆뮵탔펰쿬뷸탐뗄뚷헹ꆣ |
Disaster risk mitigation and preparedness are integral to the planning of human settlements in countries prone to natural disasters. | 113. 减轻灾害风险和防备灾害是在易发自然灾害的国家人类住区规划的组成部分 |
The Department also promotes pre disaster planning as well as the study, prediction, prevention and control of natural disasters. | 该部还促进灾害前的规划以及自然灾害的研究 预测 预防和控制 |
Greater awareness in respect of natural disaster risk management planning and capacity building at the national level will be crucial. | 对国家一级自然灾害风险管理规划和能力建设的更大意识 将是关键 |
The view was expressed that member States could include the threat of near Earth objects in their disaster preparedness planning. | 153. 有代表团认为 各成员国可将近地天体的威胁纳入其灾害防备规划 |
48. Habitat activities concerning small countries are focused on settlement planning and development, disaster mitigation and housing and infrastructure management. | 48 有关小国的生境活动着重于住区的规划和发展 减轻灾害以及住房和基础设施管理 |
The lack of an adequate and predictable funding base for disaster recovery widens sectoral and coordination gaps and impedes recovery planning. | 如果没有一个适当和可靠的灾后复原筹资基础 部门和协调方面的缺陷就会扩大 复原规划就会受到妨碍 |
Global initiatives are supporting the development of tools and guidelines to facilitate the mainstreaming of disaster risk reduction into development planning frameworks. | 全球倡议支持研订工具和方针 促使将减少灾害风险纳入发展计划框架的主流 |
Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities | 18. 请联合国系统更好地协调从救灾过渡到发展的灾后复原工作 具体做法包括加强灾后复原方面的体制 协调和战略规划工作 为各国当局提供协助 |
18. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities | 18. 请联合国系统更好地协调从救灾过渡到发展的灾后复原工作 具体做法包括加强灾后复原方面的体制 协调和战略规划工作 为各国当局提供协助 |
19. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities | 19. 请联合国系统更好地协调从救灾到发展的灾后恢复努力 特别是加强灾后恢复方面的机构体制 协调和战略规划努力 以支持各国自己的主管当局 |
18. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities | 18. 请联合国系统更好地协调从救灾到发展的灾后恢复工作 特别是加强灾后恢复的体制 协调和战略规划工作 支持各国当局 |
Urges Governments, in planning for disaster preparedness and responding to natural disasters, to integrate a gender perspective as well as to ensure that women take an active and equal role in all phases of disaster management | 1. 促请各国政府在防备灾害及对付自然灾害的规划过程中纳入性别观点 并确保妇女在所有各阶段的灾害管理中发挥积极和平等的作用 |
The forthcoming appraisal and planning mission will lay the foundations of comprehensive, multi sectoral disaster reduction management, drawing upon international and local expertise. | 힢 1. E 1994 66ꆣ |
(a) Strengthening mechanisms and policies designed to reduce the effects of natural disasters, improve preparedness and integrate natural disaster considerations in development planning, through, inter alia, access to resources for disaster mitigation and preparedness, response and recovery | (a) 볓잿횼퓚복쟡ퟔ좻퓖몦펰쿬ꆢ룄뷸럀퓖ힼ놸릤ퟷ틔벰냑ퟔ좻퓖몦틲쯘쓉죫랢햹맦뮯뗄믺훆뫍헾닟,냼삨춨맽믱뗃맘폚복쟡퓖몦뫍럀퓖ힼ놸ꆢퟷ돶랴펦뫍훘붨릤ퟷ랽쏦뗄풴 |
2. Reiterates the distinct character of the International Decade for Natural Disaster Reduction as a framework for action that facilitates the effective integration of disaster reduction into planning at all levels, in particular at the national and community levels | 2. LAU重申 LAu国际减少自然灾害十年作为行动框架的特点,它能够 促进在国家一级和社区一级把减少灾害有效地纳入国家和社区计划 |
Although the sovereignty of the country affected by the disaster should be recognized, the planning and administration of this process must also include recipient countries. | 尽管受灾害影响国家的主权应得到承认 但是规划并管理这一进程必须包括受援国 |
During the year, work was carried out to finalize a theoretical framework for the analysis of social vulnerability and its inclusion in disaster management planning. | 在这一年里,该项目确定了分析社会脆弱性的理论框架,并将其纳入灾害管理规划之中 |
13. Notes that the Central Register of Disaster Management Capacities, including the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response, has the potential to support planning preparedness and response activities, and requests the Secretary General to propose options to enhance its relevance | 13. 注意到灾害管理能力中央登记册 包括先进灾害应对技术目录 具有潜力用以支持进行灾害防备和应对规划工作 并请秘书长提出增强其适切性的办法 |
Disasters invariably divert funds from development programmes to emergency relief and recovery, and the Indian Ocean tsunami highlighted once again the need for integration of disaster planning in development programmes, including the building of local capacities for disaster preparedness and response. | 灾害的发生必然导致将资金从发展方案转用于紧急救灾和恢复 印度洋海啸再次突出说明有必要将灾害规划纳入发展方案 包括在当地建设防灾和救灾能力 |
Disasters invariably divert funds from development programmes to emergency relief and recovery and the tsunami of 2004 highlighted once again the need for integration of disaster planning into development programmes, including the building of local capacity for disaster preparedness and response. | 灾害的发生必然导致将资金从发展方案转用于紧急救灾和恢复 2004年的海啸再次突出说明有必要将灾害规划纳入发展方案 包括在当地建立防灾和救灾能力 |
quot 2. Reiterates the distinct character of the International Decade for Natural Disaster Reduction as a global concept and framework for action which makes possible the effective integration of disaster reduction into national planning at the country and community levels | quot 2. LAU重申 LAu国际减少自然灾害十年作为总体观念和行动框架的特 点,使其能够在国家一级和社区一级把减少灾害有效地纳入国家计划 |
UNCHS (Habitat) continued its collaboration with the Organization of American States in the development and application of building codes and settlements planning tools for disaster mitigation. | 42. 人类住区(生境)中心继续与美洲国家组织合作,制订和采用建筑条例和住区规划工具来减轻灾害 |
In response to OIOS audit findings, ESCWA has taken measures to address disaster planning and recovery and to enhance management of its electronic data processing function. | 西亚经委会为回应监督厅审计调查结论,已采取措施解决救灾规划和恢复工作的问题,并改进对电子数据处理职能的管理 |
To maximize the respective strategic advantages of each organization in planning and implementing concrete initiatives for the benefit of Asian communities and countries, the open ended International Strategy for Disaster Reduction Asia Partnership for disaster reduction was established jointly by the Asian Disaster Preparedness Centre, the Asian Disaster Reduction Centre, UNDP, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, ESCAP and the Strategy secretariat. | 33. 为最大发挥各组织的战略优势 规划和执行有利亚洲社区和国家的具体倡议 由亚洲防灾中心 亚洲减灾中心 开发计划署 人道主义事务协调厅 亚太经社会和国际减少灾害战略秘书处 共同组成不限成员名额的国际减少灾害战略亚洲减灾伙伴关系 |
The latter was the prime responsibility of the Disaster Mitigation Branch, while the Disaster Management Training Programme Unit supported the subprogramme, serving as an important educational tool for national government, non governmental organization and United Nations system partners and contributing, inter alia, to the integration of disaster reduction into the national development planning process. | 后者的责任主要由减灾处承担,而灾害管理训练方案在对此次级方案的支助方面主要是作为向各国政府 非政府组织和联合国系统的伙伴提供重要的教育工具,并协助把减轻灾害活动纳入国家发展规划的进程内 |
Fixed satellite services, though useful in disaster planning and warning, have been of relatively limited effectiveness in disaster response, principally because of the need for large receiving and transmitting antennas and their associated high power requirement, and vulnerability to effects of disasters. | 固定的卫星服务 尽管可用于灾害规划和报警 但是在灾害反应方面效率相对受到限制 主要是因为这种服务需要大型的接收和传输天线 及其与此相关的高能需求和易受灾害影响的特点所致 |
Related searches : Disaster Recovery Planning - Disaster Struck - Disaster Area - Environmental Disaster - Disaster Mitigation - Disaster Plan - Major Disaster - Disaster Reduction - Spell Disaster - Disaster Situation - Disaster Control - Weather Disaster - Humanitarian Disaster