Translation of "Laurent" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

General Laurent Nkunda
Laurent Nkunda将军
The Prosecutor v. Laurent Semanza
检察官诉Laurent Semanza案
His Excellency Mr. Laurent Dona Fologo, Chairman of the Delegation of Côte d'Ivoire
39 科特迪瓦代表团主席洛朗 多纳 福洛戈先生阁下
Switzerland Rudolf Schaller, Chung Yol Lee, Martin Strub, David Best, Diane Steber, Elisabeth Heer, Caroline Bichet Anthamatten, Laurent Medioni, Ambros Uchtenhagen
瑞士 Rudolf Schaller, Chung Yol Lee, Martin Strub, David Best, Diane Steber, Elisabeth Heer, Caroline Bichet Anthamatten, Laurent Medioni, Ambros Uchtenhagen
The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Laurent Dona Fologo, chairman of the delegation of Côte d'Ivoire.
共同主席 加蓬 以法语发言 大会现在听取科特迪瓦代表团团长洛朗 多纳 福洛戈先生阁下的发言
France Didier Jayle, Patrick Villemur, Jean Pierre Vidon, Michèle Ramis Plum, François Poinsot, Claude Girard, Thierry Picart, Nathalie Richard, Stéphane Lucas, François Pellerin, Gisèle Clément, Olivia Diego, Pascale Laurent, Christophe Foulouier
法国 Didier Jayle, Patrick Villemur, Jean Pierre Vidon, Michèle Ramis Plum, François Poinsot, Claude Girard, Thierry Picart, Nathalie Richard, Stéphane Lucas, François Pellerin, Gisèle Clément, Olivia Diego, Pascale Laurent, Christophe Foulouier
Although the present whereabouts of Laurent Nkunda are unknown, the Group believes that the Transitional Government should use all necessary measures to locate him and address the issue of his ongoing impunity.
44. 虽然尚未查明Laurent Nkunda目前行踪 但是专家组认为过渡政府应采取一切必要措施找到他并解决他仍然逍遥法外的问题
I have the honour to transmit herewith the text of the address to the nation by President Laurent Gbagbo on 26 April 2005, as part of the implementation of the Pretoria Agreement (see annex).
谨随函转递2005年4月26日洛朗 巴博总统就执行 比勒陀利亚协定 问题所作的全国讲话 见附件
On 25 August, a statement attributable to General Laurent Nkunda, one of the main perpetrators of the Bukavu crisis in May 2004, was published in Goma, in which he threatened to bring down the Transitional Government.
22. 8月25日 据信劳伦特 恩孔达将军 2004年5月布卡武危机的主要作乱者之一 在戈马发表声明 扬言要推翻过渡政府
Members of the Council called upon the President of Côte d'Ivoire, Laurent Gbagbo, to do everything in his power to ensure the revision of article 35 of the Constitution, as he committed to at the Accra meeting.
安理会成员呼吁科特迪瓦洛朗 巴博总统尽其全力 以便按他在阿克拉作出的承诺 修订宪法第35条
According to Laurent Dubois, a political science professor at the Sorbonne in Paris, Noyer may pay for Sarkozy s battles with the European Central Bank. Sarkozy has a problem with central banks independence, and Noyer may become a scapegoat.
当然 独立的中央银行行长并非为萨尔科奇所宠爱 巴黎索邦大学政治学教授杜伯瓦说 努瓦耶或许会在萨尔科奇与欧洲央行的争斗中付出代价 萨尔科奇 与中央银行的独立性存有芥蒂 并且努瓦耶可能成为 替罪羊
Endorses the observation of the ECOWAS Extraordinary Summit on the end of the mandate of President Laurent Gbagbo on 30 October 2005, and the impossibility, acknowledged by all Ivorian parties, of organizing presidential elections on the scheduled date.
10. 核可西非经共体特别首脑会议关于洛朗 巴博总统的授权于2005年10月30日终止一事的意见 并赞同科特迪瓦各方表示不可能在预定日期举行总统选举的意见
Troops under the command of Laurent Nkunda were responsible for the killing of at least 14 civilians and 5 prisoners of war, the systematic rape of the women they encountered, many assaults and the systematic looting of the town.
Laurent Nkunda指挥下的部队应为至少杀害14名平民和5名战俘 蓄意强奸他们遇到的妇女 对城镇许多次的骚扰和蓄意抢劫负责
In March 2011, its airstrikes in Libya (alongside those of Great Britain) thwarted Colonel Muammar el Qaddafi s troops as they prepared to retake the city of Benghazi. A month later, French forces in Côte d Ivoire arrested President Laurent Gbagbo, who had refused to recognize his rival s election victory, putting the country at risk of civil war.
巴黎 在不到两年的时间里 法国做出了三次果断的出兵干预决策 2011年3月 法国 联合英国 对利比亚的空袭挫败了卡扎菲上校准备收复班加西的图谋 一个月后 法军在科特迪瓦捉拿拒绝承认对手赢得大选的总统巴博 消灭了内战之忧 如今 法国又出兵干预马里
Mr. Dona Fologo (Côte d'Ivoire) (spoke in French) The President of the Republic of Côte d'Ivoire, Mr. Laurent Gbagbo, has been unable to join us here today on this great gathering on the Millennium Development Goals and on the occasion of our commemoration of the sixtieth anniversary of the Organization, and he deeply regrets his absence.
福洛戈先生 科特迪瓦 以法语发言 科特迪瓦共和国总统洛朗 巴博先生无法出席今天的关于千年发展目标和纪念联合国成立60周年的聚会 对此深感歉意
In 2011, after Côte d Ivoire s President Laurent Gbagbo refused to cede power following his electoral defeat the previous year, the UN, backed by French forces, arrested him and transferred him to the International Criminal Court, cutting short a potentially devastating civil war. Nonetheless, their intervention came too late for the hundreds of civilians who were killed in the city of Duékoué.
但联合国的大部分成就尤其缺陷 2011年 在科特迪瓦总统巴博 Laurent Gbagbo 拒绝在上一年的大选失败后交出权力时 联合国在法国军队的支持下逮捕了他 并把他送上了国际刑事法庭 快刀斩乱麻地解决了可能的灾难性的内战 但是 联合国的干预来得太晚 杜埃奎 Duékoué 已有数百平民遇难
One reason is that she is the only fresh face among those Socialists vying for the party nomination. Laurent Fabius, Martine Aubry, Dominique Strauss Kahn, Jack Lang, and even Hollande are all former senior ministers who neutralized each other, while Lionel Jospin, the former Prime Minister, decided to put an end to his political career after his defeat in 2002.
罗雅尔为何上升如此之高 如此之快 一个原因是她是那些竞争党内提名的社会党人中唯一的新面孔 法比尤斯 奥布雷 斯特劳斯卡恩 雅克朗甚至是奥朗德都是前任资深部长 相互中和 而若斯潘则在2002年竞选失败后决定结束其政治生涯 他们每个人均各有千秋 但是没有人可以和萨尔科奇势均力敌 实际上 在她的领先面前 若斯潘和奥朗德都推出了竞选
Powerful mainstream Socialists, such as former Prime Minister Laurent Fabius, joined traditional leftist minorities in the party either rigidly euroskeptic or unrealistically euromaximalist to rally around refusal. This stance came as a shock from Fabius, a signatory of the Single Act of 1986, a party leader during the Maastricht Treaty negotiations, and Finance Minister when France adopted the euro in 2001.
获得这样的结果并非一帆风顺 一些有势力的社会党主流成员 诸如前总理洛朗 法比尤斯 党内为数不多的传统左翼人士 对这次投票表示反对 这些传统左翼人士要么是彻底的欧洲怀疑论者 要么就是极端的欧洲最大化论者 法比尤斯总理的这一立场令人惊讶 他曾签署了1986年的单一欧洲法 领导过马斯垂克条约的谈判 同时也是2001年法国采纳欧元货币的财政部长
In this tense climate, the northern candidate, Alassane Ouattara, a Muslim and former senior official at the International Monetary Fund, was denied the right to run in the 2005 presidential election. The winner, the southerner Laurent Gbagbo, then refused to concede his defeat by Ouattara in 2010, leading to violent conflict and fear of a long and potentially genocidal civil war.
在这一紧张气氛下 北部的总统候选人阿拉萨内 瓦塔拉 Alassane Ouattara 一位曾任国际货币基金组织高级官员的穆斯林被剥夺了2005年总统大选的参选权 而来自南部的获胜者洛朗 巴博 Laurent Gbagbo 又在2005年拒绝承认被瓦塔拉所击败 导致一系列暴力冲突 还引发了爆发长期内战以及发生潜在种族灭绝事件的担忧
When disturbed by a question, she usually replies, Would you have asked the same question to a man? Ever since Laurent Fabius took a hit in the polls when he mocked her candidacy by asking, Who will mind the children? , her opponents have feared appearing misogynous when attacking her, and when they do criticize her, she immediately assumes the pose of innocent victim, unfairly bashed by schoolboy bullies.
而且 作为一个女人是一大优势 当有人给她提出难堪的问题时 她会回答说 你会问一个男人同样的问题吗 法比尤斯挖苦地问她说 孩子们谁来照顾 法比尤斯由此在民意中大跌 从此 她的对手们在攻击她的时候就害怕显得是厌恶女人的人 而当他们确实批评她的时候 她就马上显得是一个无辜的受害者 被学校男孩子不公平地欺负
The meeting, which brought together Laurent Gbagbo, President of Côte d'Ivoire Seydou Diarra, Prime Minister of Côte d'Ivoire Henri Konan Bédié, President of the Democratic Party of Côte d'Ivoire Alassane Ouattara, President of the Rally of Republicans and Guillaume Soro, Secretary General of the Forces nouvelles, resulted in the signing on 6 April of the Pretoria Agreement on the Peace Process in Côte d'Ivoire (S 2005 270, annex I).
科特迪瓦洛朗 巴博总统 科特迪瓦赛义杜 迪亚拉总理 科特迪瓦民主党主席亨利 科南 贝迪埃 共和人士联盟主席阿拉萨内 瓦塔拉 新生力量秘书长纪尧姆 索洛参加了会议 并于4月6日签署了 关于科特迪瓦和平进程的比勒陀利亚协定 S 2005 270 附件一
Under the auspices of the AU mediation, several rounds of consultations with the Ivorian parties, including President Laurent Gbagbo, Prime Minister Seydou Diarra, Secretary General of the Forces nouvelles, Guillaume Soro, senior Government officials and opposition party leaders, have taken place in Côte d'Ivoire and Pretoria, focusing primarily on how to advance the plan of action agreed upon by the Ivorian parties during President Mbeki's visit to Côte d'Ivoire in December 2004.
3. 在非盟调解的支持下 在科特迪瓦和比勒陀利亚同包括总统洛朗 巴博 总理赛义杜 迪亚拉 新军秘书长纪尧姆 索洛 政府高级官员以及反对党领导人在内的科特迪瓦各方举行了数轮协商 主要侧重于如何推进科特迪瓦各方在姆贝基总统2004年12月访问科特迪瓦期间商定的行动计划
Like the eight year civil war (in what was then known as Zaire) that nominally ended in 2002, the current fighting involves many different local groups not only the Congolese government forces, which oppose the insurgents loyal to the Tutsi General Laurent Nkunda, but also the Rwandan Hutu rebels who were responsible for the genocide in Rwanda in the 1990 s and a jungle force known as the Mai Mai militias. It is a basket of crabs, one Congolese friend told me.
和在2002年名义上结束的八年内战 当时刚果仍然叫扎伊尔 一样 当前的战争涉及许多不同的当地群体 不仅有反对忠于图西族劳伦 坤达 Laurent Nkunda 将军的武装分子的刚果政府军队 而且还有对20世纪90年代的卢旺达种族屠杀负有责任的卢旺达胡图族叛军 以及以 马伊 马伊 民兵知名的丛林军队 局面一片混乱 一位刚果朋友告诉我