Translation of "Mario" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambassador Mario Sica (Italy) | Mario Sica 大使 意大利 |
| Mario Draghi s Guns of August | 马里奥 德拉基的八月炮火 |
| Mario is an Italian citizen. | Mario是義大利的公民 |
| Mario Draghi s Opiate of the Markets | 市场的德拉吉鸦片 |
| Chairperson Mr. Mario Yutzis (2004 2006) | 主 席 马里奥 尤奇斯先生(2004 2006) |
| A Super Mario inspired penguin platform game | 受超级玛丽启发的使用企鹅的游戏 |
| At last, Mario managed to win the princess's love. | 最後 馬里奧設法贏得公主的愛 |
| Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore. | 自从马里奥对我撒了谎 我就再也不跟他说话了 |
| (Signed) Mario Yutzis Chairman Committee on the Elimination of Racial Discrimination | 马里奥 尤奇斯 (签名) |
| (Signed) Mario Yutzis Chairman Committee on the Elimination of Racial Discrimination | 马里奥 尤奇斯谨启 (签名) |
| Italian bond rates had already been falling before ECB President Mario Draghi announced the conditional bond buying plans. That reflected the substantial progress Italian Prime Minister Mario Monti s government had already made. | 意大利债券在欧洲央行行长德拉吉宣布有条件债券购买计划之前便已开始下降 这反映出意大利总理蒙蒂政府所取得的重大进展 新立法将大幅削减退休福利增长 蒙蒂政府业主自住房地产的增税将大量增加收入 而不会像提高个人所得税 工资税和增值税那样引起消极激励 |
| I, for one, will never look at Super Mario the same way again. | 就我而言 我再也不会以同样的方式看待 超级马里奥 了 |
| To try this, I went to a Mario Batali restaurant in Manhattan Del Posto. | 为此 我去了位于曼哈顿的马利奥 巴塔利餐厅 它位于德尔 泊斯托 |
| Are games doing this yet? I'm not sure, so I've left a question mark, a Super Mario question mark. | 玩游戏已经帮上忙了吗 我不确定 所以我先留一个问号 一个很大的马赛克问号 |
| The Co Chairperson (Sweden) I call next on His Excellency Mr. Mario Fortín Midence, Minister for Foreign Affairs of Honduras. | 共同主席 瑞典 以英语发言 下面我请洪都拉斯外交部长马里奥 福尔廷 米登塞先生阁下发言 |
| Now all European leaders from Mario Monti in Italy to Mariano Rajoy in Spain and Elio Di Rupo in Belgium agree on the need to revive the European economy. So do Mario Draghi, the president of the European Central Bank, Jose Manuel Barroso, the president of the European Commission, EU Council President Herman Van Rompuy, and, indeed, Merkel herself. | 一开始 奥朗德的计划被认为是对德国的不恭 如今 所有欧洲领导人 从意大利的蒙蒂到西班牙的拉霍伊和比利时的劳普 都认为必须重振欧洲经济 欧洲央行行长德拉吉 欧洲委员会主席巴罗佐 欧盟委员会主席范龙佩亦然 事实上 默克尔本人也同意 |
| Mario Andrada, chief spokesman for the local organizing committee, stressed that the pool was safe for competition, clearing the way for the 3 meter preliminaries. | 当地的赛事组织委员会首席发言人马里奥 安德拉达强调说 池水对于比赛而言是安全的 举行3米板预赛没有问题 |
| Mario Andrada, the spokesman of Rio Olympic Games said, The alkalinity of water quality in the diving pool firstly turned weak after the yesterday afternoon . | 里约奥运会发言人安德拉达(Mario Andrada)表示 昨天午后 跳水池中的水碱性程度首先变弱 |
| Now the ECB is reacting with force, but, as Japanese policymakers have found, exiting from deflation is far from easy. ECB President Mario Draghi may fail to bring inflation back to 2 . | 如今 欧洲央行正在奋起反击 但如日本决策者所看到的 摆脱通胀绝非易事 欧洲央行行长马里奥 德拉吉 Mario Draghi 也许无法让通胀回升到2 或者他可能用力过猛 没人知道 但更大的概率是猜测的威胁将阻止欧洲央行与实实在在的危险搏斗 |
| In Italy, former Prime Minister Mario Monti s government undertook some reforms, but it continued to support unions and corporate monopolies. And Italy s parliament rejected many of Monti s proposed reductions in government spending. | 在意大利 前总理蒙蒂政府实施了一些改革 但仍支持工会和公司垄断巨头 意大利议会拒绝了大量蒙蒂关于削减政府支出的方案 劳动力市场和其他许多产品市场仍是封闭的 尽管增加竞争 降低生产成本和提高生产率的要求十分紧迫 |
| European Central Bank President Mario Draghi s promise to do whatever it takes has succeeded in providing a temporary calm. But Germany has consistently rejected every policy that would provide a long term solution. | 欧洲领导人再三发誓要尽一切努力来挽救欧元 欧洲央行行长马里奥 德拉吉 Mario Draghi 不计一切代价 去努力的承诺成功让欧洲获得了暂时的平静 但德国一直拒绝任何可以提供长期解决方案的政策 德国人似乎就是不做那些经济需要的措施 |
| Spanish Prime Minister Mariano Rajoy and Portuguese Finance Minister Vitor Gaspar deserve more support for their plans. And one can only hope that Italy s caretaker prime minister, Mario Monti, contests the next general election. | 暂时缓和为推进改革提供了理想良机 希腊总理萨马拉斯必须让希腊人民相信 他实施改革的意图是严肃的 西班牙首相拉霍伊和葡萄牙财政部长加斯帕 Vitor Gaspar 的计划应该获得更大支持 我们还应该希望意大利看守总理蒙蒂参与下一轮大选 这些领导人知道必须做什么 |
| But it was only when I interviewed Mario Moretti, the head of the Red Brigades, the man who kidnapped and killed Aldo Moro, Italian former prime minister, that I finally realized that terrorism is actually business. | 可是直到我采访马里奥 莫雷蒂 红色旅的首脑 他策划绑架并杀死莫罗 他是前意大利总理 我终于意识到 恐怖主义实际上是一项生意 |
| Second, it is possible, though not easy, to choose fiscal consolidation packages that are more growth friendly than others. There is the obvious distinction between investment spending and current expenditure, which Italian Prime Minister Mario Monti has emphasized. | 第二 虽说不容易 但是选择一些更有利于经济增长的财政调整一揽子计划也不是不可能的 投资支出和经常支出有着很明显的区别 意大利总理马里奥 蒙蒂如是强调 前者 如果设计合理 将可能为更长期的发展奠定基础 |
| In some cases during 2012, politics was a force for good consider Prime Minister Mario Monti s ability to pull Italy back from the brink of financial turmoil. But, in other cases, like Greece, political dysfunction aggravated economic problems. | 对某些国家来说 2012年的政治是一股积极力量 例如意大利总理马里奥 蒙蒂 Mario Monti 将自己的国家从金融风暴边缘力挽狂澜的能力 然而在别的国家 比如希腊 政治体制功能失调则导致了经济问题的进一步恶化 |
| A couple of years ago, the eurozone was in the latter situation. That is why European Central Bank President Mario Draghi s pledge to do whatever it takes to save the euro immediately brought the eurozone s debt crisis to a halt. | 几年前欧元区的情况属于后一种 欧洲央行行长德拉吉 不惜一切代价 拯救欧元的承诺即刻阻止了欧元区债务危机 当然 发展危机仍尚未解除 |
| There was nothing inevitable about this outcome. Just last month, ECB President Mario Draghi provided a textbook example of how these negotiations could, and should, have progressed, when he outmaneuvered German opposition to the monetary stimulus that Europe clearly needed. | 这一结果绝不是不可避免的 就在上个月 欧洲央行行长德拉吉如教科书案例般地证明了这类谈判可以也应该取得进展 他巧妙地绕过了德国对欧洲显然需要的货币刺激的反对 |
| ECB President Mario Draghi has said much the same. Indeed, the upcoming summit is missing an important agenda item a European Fiscal Authority (EFA) that, in partnership with the ECB, could do what the ECB cannot do on its own. | 默克尔指出 动用欧洲央行来解决欧元区国家的财政问题是不符合规则的 此话不假 欧洲央行行长德拉吉的说法也大致相同 事实上 即将到来的峰会忽视了一项重要日程 欧洲财政机关 European Fiscal Authority EFA EFA可以与欧洲央行合作 做欧洲央行本身无法做到的事 |
| The willingness to give up power if necessary is one of the advantages that professors bring to such positions. (The ECB presidency then went to another economist and technocrat, Mario Draghi, who is, in fact, the perfect man for the job.) | 但这正是韦伯辞职的原因 在必要时甘愿放弃权力 这正是教授身居高位的一大优势 欧洲央行行长之职落到了另一位经济学家技术官僚德拉基身上 事实上 他可以说是这一位子的理想之选 |
| European Central Bank President Mario Draghi provided such a narrative to the financial markets last July. He said that the ECB would do everything necessary to prevent the disintegration of the euro, adding simply Believe me, it will be enough. | 去年7月 欧洲中央银行行长德拉吉就为金融市场提供了这样一种故事 他说欧洲央行将做任何该做之事防止欧元解体 并且言简意赅地加了一句 相信我 这就够了 |
| The workshop was introduced by Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, and presentations were made by Nobel Prize winner Mario Molina, former UNEP Executive Director Mustafa Tolba, and the Honorary Chief Officer of the Multilateral Fund Omar El Arini. | 环境署执行主任克劳斯 特普费尔先生为研讨会致开幕词 诺贝尔奖获得者Mario Molina,前环境署执行主任Mustafa Tolba和多边基金荣誉执行官Omar El Arini在会上作了发言 |
| Since November 2011, Italy has been led not by a politician, but by an academic economist and a former European Union commissioner, Mario Monti. His emergency technocratic government, supported by the left and right, was a masterstroke of outgoing President Giorgio Napolitano. | 2011年11月以来 领导意大利的不是政治家 而是经济学家兼前欧盟委员马里奥 蒙蒂 蒙蒂的应急技术派政府得到了左右两派的一致支持 是即将卸任的总统乔治 纳波利塔诺的建功立业之举 |
| But that does not necessarily imply constancy. Mario Draghi has been the president of the European Central Bank for barely a year, and the governor of the People s Bank of China, Zhou Xiaochuan, was almost replaced when he reached retirement age in February. | 在世界领先经济体中 保持不动的只有欧元区和中国 但这并不意味着不变 德拉吉出任欧洲央行行长才一年左右 中国人民银行行长周小川也因为到达退休年龄而差点在2月被替 |
| In July 2012, European Central Bank President Mario Draghi pledged that the ECB would do whatever it takes to preserve the euro. Draghi was still new on the job, so markets interpreted his pledge as signaling the advent of a new regime. | 那么 过去一年发生了什么变化 首先 欧洲有了真正的最后贷款人 2012年7月 欧洲央行行长德拉吉承诺欧洲央行将 竭尽全力 捍卫欧元 德拉吉刚上任没多久 因此市场将他的承诺解读为新制度到来的信号 |
| It has led people throughout history to believe that some tasteful higher being created us, and that we inhabit a consciously designed world, like our notional Super Mario. But this is an extravagant hypothesis, which goes far beyond the facts it is meant to explain. | 物理定律之美实在太炫目 它不可能是偶然的 这让历史上的人们相信 是一些情趣高雅的高等生物创造了我们 我们定居在一个刻意设计的世界中 就像我们的抽象的超级马里奥 但这是一个夸张的假说 远远超过了它意在解释的事实 在接受它以前 我们应该考察一下 更划算的替代方案 |
| Hollande s plans for a growth initiative fall on fertile ground, especially in the European Parliament, which has repeatedly called for such measures. I am delighted that this message is increasingly echoed by the political mainstream, including most recently by European Central Bank President Mario Draghi. | 奥朗德的增长计划拥有雄厚的支持基础 特别是在再三呼吁如此行动的欧洲议会中 我很高兴地看到 这一信号正在得到越来越多的政治主流的响应 包括欧洲央行行长德拉吉 类似地 欧洲委员会正在制定 增长公约 将于6月提交欧盟领导人讨论 事实上 欧洲需要一个整体计划以免蹈衰退深化 失业增加和银行系统进一步疲软之辙 |
| With Mario Monti s premiership, Italy has mobilized its best people, and neither Italy nor Europe will get a better government for the foreseeable future. If Monti s administration is toppled either in parliament or in the streets the EU s fourth largest economy could come crashing down. | 这场危机目前已经蔓延到了意大利而且正在威胁着法国 在意大利总理马里奥 蒙蒂的领导下 意大利已经动员了本国最优秀的一批人才 意大利和欧洲在可预测的未来内都不会有更为出色的政府产生 如果蒙蒂的政权被推翻 无论是通过议会还是通过示威游行 欧盟的第四大经济体都可能会面临崩溃 蒙蒂正在极力地四处寻求帮助 帮助从何而来 |
| Members of the eurozone, however, lacked such an option. European Central Bank President Mario Draghi was eventually able to pursue policies aimed at devaluing the common currency, but not before years of painful austerity, deep recession, social strife, and political instability in many eurozone member countries. | 但是 欧元区成员国没有这样的选择 欧洲央行行长德拉吉最终能够追求旨在贬值共同货币的政策 但在此之前 选举多欧元区成员国经历了痛苦的紧缩 深度衰退 社会冲突和政治动荡 |
| The lesson is that Commissioners should focus on their specific tasks, bearing in mind the interests of the EU rather than those of their country of origin. Mario Monti, the successful Commissioner for Competition, happened to be Italian, but nobody ever accused him of pursuing an Italian agenda. | 如果说教训 就是委员们要关注自身的特别任务 维护整个欧盟而不是各自原属国的利益 成功的反垄断专员马里奥 蒙蒂碰巧是意大利人 但从没有人敢指责他推行 意大利日程 实际上 他反对国家补助的立场与意大利的惯常做法产生了激烈的冲突 |
| In December 2011 and February 2012, the European Central Bank announced the long term refinancing operation (LTRO), whereby European banks were lent around 1 trillion ( 1.3 trillion) in two tranches. Then, in July, came ECB President Mario Draghi s famous assurance to do whatever it takes to save the euro. | 中央银行以最后贷款人的角色站了出来 从而避免了大危机 2011年12月和2012年2月 欧洲央行公布了长期再融资操作 LTRO 欧洲银行可以从中获得两个级别约1万亿欧元的贷款 接着 7月 欧洲央行行长德拉吉抛出了著名的 竭尽所能 拯救欧元论 美联储和其他发达国家央行也纷纷注入流动性 |
| European Central Bank President Mario Draghi s announcement last summer that the ECB would do whatever it takes to preserve the euro reassured financial markets. But, as pressure from financial markets has eased, so has European leaders incentive to address problems with the eurozone s underlying economic and political dynamics. | 欧洲央行行长德拉吉去年夏天宣布欧洲央行将 竭尽所能 捍卫欧元 这给了金融市场一颗定心丸 但是 随着金融市场压力有所舒缓 欧洲领导人纠正欧元区经济和政治活力的根本性问题的激励也放松了 如今 宽松的欧洲央行流动性是欧洲银行系统的续命丹 |
| Investors, policy analysts, and even officials are quietly beginning to suggest that this might be the case. The euro has strengthened by nearly 10 against the dollar since European Central Bank President Mario Draghi vowed on July 26 to do whatever it takes to hold the currency together. | 伦敦 欧洲的危机结束了吗 投资者 政策分析师甚至官员都开始静悄悄地暗示可能确实如此 自7月26日欧洲央行行长德拉吉宣布将 竭尽全力 捍卫欧元以来 欧元对美元汇率已经上升了近10 |
| Nor is it a minor political headache for Merkel to have to face an anti austerity alliance of Italian Prime Minister Mario Monti and the new French president, François Hollande. Spain s capacity to withstand an austerity cure that only sinks it deeper into recession must also have its limits. | 如何面对意大利总理蒙蒂和新当选的法国总统奥朗德组成的反紧缩联盟对默克尔来说同样是个不小的政治难题 西班牙抵制只能让其陷入更深衰退的紧缩 治疗 的能力也必然有个限度 |
| The ECB s stated goal is to reflate the eurozone, thereby reducing the euro s external value, by purchasing more than 1.1 trillion worth of assets. According to ECB President Mario Draghi, the inflation rate, which currently stands at just below 0 , is to be raised to an average of just below 2 . | 目前 欧洲政治的焦点是以近零利率向危机国提供公共信用 这笔信用最终可能变为转移 但如今欧洲央行正在尝试通过量化宽松打破僵局 欧洲央行所宣称的目标是通过购买超过1.1万亿欧元的资产让欧元区实现再通胀 从而降低欧元的对外价值 根据欧洲央行行长德拉吉的说法 通胀率 目前略低于0 将提升到略低于2 的平均水平 |
| For example, The Economist s recent portrait of Italian Prime Minister Mario Monti shows that Italy continues to be stymied by labor rules that make businesses reluctant to expand beyond 15 employees (after which it becomes hard for a firm to downsize). To work smoothly, expansive macroeconomic policies require compatible microeconomic rules. | 例如 经济学人 杂志最近对意大利总理马里奥 蒙蒂 Mario Monti 的描述就体现出意大利依然受到劳动法的制肘 使企业不愿雇佣超过15人以上 超过此数则难以缩减规模 如果要更顺利地推动扩张性宏观经济政策的话 就需要令微观经济规则与其协调一致 |