Translation of "marital" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Marital - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Marital status | 2. 婚姻状况 |
| Marital Status | 婚姻状况 |
| Minimum Marital Age | 最低婚龄 |
| Marital status Married | 电话 92 51 558 4622 |
| Marital status Married | 1. 1977 1981年 法律顾问 |
| What's your marital status? | 能告诉我你的婚姻状况吗 |
| What is your marital status? | 能告诉我你的婚姻状况吗 |
| The property of marital partners | 婚姻伙伴的财产 |
| Rights from marriage and marital relations | 来自婚姻和婚姻关系的权利 |
| Situation of Women in Marital Relationships | 妇女在婚姻关系中的地位 |
| Marital status Married, with 3 children | 出生日期 1953年6月15日 |
| Marital status Married with four children | 婚姻状况 已婚 有四个子女 |
| each marital partner can add the last name of his or her marital partner to his or her own last name | (b) 配偶双方都可以把对方的姓氏加在自己的姓氏上 |
| in the executive procedure the marital partner does not answer for the liabilities his marital partner had before entering the marriage. | 按执行程序 配偶一方不对另一方在结婚前的债务承担责任 |
| The property that during marital community one of the marital partners obtains by some other legal basis is his or her separate property. | 配偶中的一方在婚姻共同体存续期间通过其他合法手段获得的财产属于他或她的个别财产 |
| Property that was obtained by marital partners by working during their marital community, as well as the earnings from this property, constitutes joint property. | 配偶在婚姻共同体存续期间通过工作挣得的财产以及从这些财产中取得的收益属于共同财产 |
| He said no to many short term marital relationships. | 他反对很多短期的婚姻关系 |
| Marital status Married to Mrs. Nariman BENCHAA MINDUA (Biologist). | 二. 大学教育和资格证明 |
| The marital partner, who with his work during marriage, contributed to maintaining and increasing of the separate property of the marital partner (by, for example, improving the agricultural estate, etc.) can demand with an appeal that the other marital partner gives him or a reimbursement in money. | 在婚姻关系存续期间通过自身的工作使配偶的单独财产进一步得以保持和增值的 如通过改善种植园等 配偶可以通过上诉要求另一方给予经济补偿 |
| The circumstance that the joint property was increased by the marital partner after the marriage has been terminated will not affect the size of the marital partner's portion of the property if he or she, with their behavior, had prevented the other marital partner in the further acquiring. | 297. 如果配偶一方的行为已使另一方无法进一步获取财产 则共同财产是由配偶在婚姻关系终止之后增加的这一情形并不影响配偶财产份额的大小 |
| The marital partners by mutual consent dispose with their joint property. | 经双方同意 婚姻双方可以处置他们的共同财产 |
| Another factor leading to discrimination is related to the marital status. | 另一个导致歧视妇女的因素与婚姻状况有关 |
| The Criminal Code prohibited rape, and marital rape was considered rape. | 刑法典 禁止强奸 配偶强奸也被视为强奸 |
| According to provisions of the Law on the Basis of Social Welfare, Protection of Civilian War Victims and Family Protection, article 2, a family is comprised of the spouse, marital or not, child (marital, non marital, step child or fostered child), father, mother, grandfather, grandmother (on both parents' side), and spouses' siblings. | 258. 根据 社会福利 保护内战受害者和保护家庭基本法 第二条规定 家庭的组成成员是 配偶 不论婚姻或非婚姻出生的子女(婚姻 非婚姻 继子或领养子女) 父亲 母亲 祖父 祖母 (双亲双方的) 和配偶的兄弟姐妹 |
| With his or her participation in the joint property, one marital partner cannot independently handle nor burden it with the legal business among living without the consent of the other marital partner. | 在与他或她共享共同财产的情况下 婚姻伙伴中的一方不可以在未获得另一方同意的情况下 独自处置财产 或在生活中将其用于法律事务 |
| Marital rape occurs across cultures, and may not be considered a crime. | 婚内强奸在各个文化中均有发生 并且可能不被视为犯罪 |
| The Committee welcomes the enactment in 2002 of the Marital Rape Ordinance. | 71. 委员会欢迎刑事责任年龄已经提高的消息 |
| Table 20 Persons Marrying, By Age, Previous Marital Status and Religion, 2002 | 表20 2002年按年龄 以前的婚姻状况和宗教分列的结婚者 |
| However, important protection existed for women, especially in cases of marital breakdown. | 不过 爱尔兰会向妇女提供重要保护 婚姻破裂时尤其如此 |
| If the sale of joint property for the purpose of the settlement of the portion of one marital partner has been decided on, that marital partner has the right of an easier purchase of these things. | 如果为了结算配偶一方的财产份额而决定出售共同财产 那么该方配偶有优先购买这些物品的权利 |
| marital partners are responsible to decide on their last name upon entering the marriage. | (c) 配偶有责任在结婚时就他们的姓氏做出决定 |
| Marriage and marital relations in the Entities and Brčko District are regulated by laws. | 262. 各实体和布尔奇科区由法律规约婚姻和婚姻关系 |
| The attribution of custody does not depend on the marital status of the parents. | 监护权的归属问题是不依照父母的婚姻状况决定的 |
| The system of marital property contracts described in the previous report has not changed. | 前一份报告所述的婚姻财产合同体系未发生变化 |
| Marital partners can by mutual consent divide the property, so that they determine portions in the entire property, or one part of the property or on an individual thing, as well as decide that every marital partner gets certain things or rights from this property, or that one marital partner pays the other one the monetary value of his or her share. | 经双方同意 配偶可以分割财产 他们可以确定全部财产 一部分财产或个别东西的份额 也可以决定配偶各方分别从财产中获得的某些东西或某些权利 或者由配偶中的一方向另一方支付他或她那份财产的货币价值 |
| Furthermore, the complainant's marital status remains uncertain, as the information he provided contains clear discrepancies. | 此外 鉴于申诉人提供的资料存在着明显的矛盾 仍无法确定他的婚姻状况 |
| All women, and as far as the usage of the pensions of marital partners goes, both men and women, have the right to a family pension after the death of their marital partner if they fulfill a condition determined by law. | 在婚姻配偶去世之后 满足法定条件的所有妇女均有权获得家庭抚恤金 如涉及到婚姻配偶的养老金的使用问题 则男女双方在婚姻配偶去世之后 只要满足法定条件 均有权获得家庭抚恤金 |
| The law does not limit marital spouses in their selection of profession, occupation, or last name. | 法律并未在专业 职业或姓氏的选择方面对夫妻双方加以限制 |
| As far as the property of marital partners is concerned, it can be separate and joint. | 295. 就婚姻伙伴的财产而言 可以是个别的 也可以是共同的 |
| Table 2.2 Percentage of population from 15 years of age by age groups and marital status | 表 2.2 从15岁开始按年龄组和婚姻状况分列的人口百分比 |
| Thus all cases of rape, irrespective of the marital or other status are prosecuted ex officio. | 因此 所有强奸案 无论是婚内还是其他强奸 都依职权提起诉讼 |
| On divorce, the wife was allowed to leave the marital home with the approval of the courts. | 一旦离婚 妻子经法庭同意可以离开婚姻居所 |
| The presents of third parties made during marital community (in money, kind, assistance through work, etc.) enter into joint property, regardless of which marital partner received them, unless the intent of the present shows otherwise, or it can be concluded form the circumstances at the moment in which the present was given tat the gift giver wanted to assign the gift to only one of the marital partners. | 无论是配偶中的哪一方收到的 第三方在婚姻共同体存续期间 以钱 实物 工作援助等形式 送的礼物都属于共同财产 除非礼物明显有其他意图 或者从送礼物时的环境可以得知 送礼物的人只想把礼物送给婚姻伙伴中的一方 |
| If the value of these things is disproportionably large in comparison to the value of the total joint property, the division of these things will also be conducted, unless the marital partner that is supposed to get these things reimburses the other marital partner with some other equivalent value, or renounce to the other marital partner, in accordance with his or her consent, some other things or objects. | 如果与共同财产的总价值相比 这些物品的价值所占比例过大 还将对这些物品进行分割 除非有理由获得这些物品的配偶愿意向另一方做出与另外一些物品具有同等价值的补偿 或者是在配偶另一方同意的情况下 对其放弃一些其他物品 |
| Usually females preferred not to work due to marital status, while males preferred to assume self employment status. | 女性选择不工作一般是由于结了婚 而男性是因为情愿获得自营职业身份 |
Related searches : Marital Discord - Marital Deduction - Marital Bliss - Marital Relationship - Marital Home - Marital Rape - Marital Partner - Marital Rights - Marital Fidelity - Marital Stability - Marital Cohabitation - Marital Relations - Marital Dispute - Marital Assets