Translation of "NATO" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Globalizing NATO
北约全球化
NATO after Riga
里加会议后的北约
The Death of NATO
北约之死
The Necessity of NATO
北约的必要性
The Primacy of NATO
北约的重要性
Re Booting NATO Russia Relations
重新启动北约 俄罗斯关系
Sarkozy s Three Way NATO Bet
萨科奇的北约三重赌注
Read more from NATO Wakes Up
冷战的结束使我们得以实现共同 自由 和平的欧洲的目标 虽然任重道远 但我们仍步步为营 导弹防御体系则是这一积极趋势的一部分
The Truth about NATO Burden Sharing
北约责任分担的真相
As at 30 August, ISAF total strength was 11,551 personnel from 26 NATO nations plus 309 from 11 non NATO nations.
2. 截至8月30日 安援部队的总兵力为 来自26个北约国家的11 551人 加上来自11个非北约国家的309人
The headline was NATO Admiral Needs Friends.
标题是 北约舰队司令需要好友
Israel and NATO Between Membership and Partnership
以色列和北约 游弋于成员和伙伴之间
Nato to Lebanon but on one condition
北约进驻黎巴嫩的条件
The European members of NATO responded by invoking the Article 5 mutual defense clause of the NATO charter and coming to the aid of the US in Afghanistan, where today there are 32,000 NATO troops. Because they train together, NATO countries can operate effectively even when not all members of the organization are officially involved.
北约的欧洲盟国通过援引北约宪章中第五条的共同防御条款作出回应 并在阿富汗 如今已驻扎了三万两千的北约军队 协助美国 由于他们共同训练 北约国家即使在并非集团内所有成员都正式参与的情况下亦可以高效运作 举例说 北约并没有领导1991年的海湾战争或起初的阿富汗战役 但北约的计划和训练意味着其成员可以在得到号召时 可以展开高效的协同合作
As at 25 January 2005, ISAF total strength was 8,027 personnel from 26 NATO nations plus 268 personnel from 10 non NATO nations.
2. 截至2005年1月25日 安援部队总兵力为26个北约国家的8 027人加上10个非北约国家的268人
Kabul convoy attack Nato soldier killed in suicide blast
车队喀布尔遭自杀式爆炸袭击致北约士兵身亡
NATO forces went in, and the Serbian army withdrew.
北约部队进去 塞尔维亚军队撤出
None of the ideas for another dose of NATO rejuvenation looks like the answer. All the talk of an improved NATO European Union partnership is mainly wasted breath.
那么该如何行事呢 再次激发北约好像并非良策 北约和欧盟改进伙伴关系的言论也大多无的放矢 强化欧洲内部的战略对话 实际上就是没完没了的联合委员会会议 在这些会议中 某个国家驻北约大使向该国驻欧盟的外交官解释该国政府的立场 反过来也是如此
But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why?
但是北大西洋公约组织 虽然在维护爱沙尼亚 他们的反应还是很保守 为什么呢
NATO membership carries obligations, because situations may arise and we have already experienced them when NATO follows a United Nations appeal and conducts an out of area military intervention where, for example, genocide is being committed. In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price.
北约成员资格规定了义务 因为可能会出现这样一种情况 而且我们已经经历了 那就是北约响应联合国的呼吁 在北约以外 例如种族屠杀正在进行的地方实行军事干预 换句话说 如同欧盟成员资格一样 北约的成员资格是有代价的 但是 我认为有益之处要远远大于可能的不利之处 乌克兰人民要自己作出决定 并进而克服后革命时代的理想破灭
Five soldiers and an interpreter were injured, a Nato statement said.
北约声明称 有五名士兵和一名口译员被炸伤
Third, the idea implicit in Medvedev s plan that Russia should have veto power over all security related decisions of NATO or the EU must be rejected. Given that Russia s own new military doctrine presents NATO as a potential threat, its leaders can logically claim that NATO enlargement undermines Russian security.
其次 冷战中至关重要的欧洲与美国安全荣辱与共的原则仍有必要性 因此 安全措施应该首先在北约 欧盟框架内进行双边讨论 在此基础上形成一个OSCE共同立场 以一个声音与俄罗斯对话至关重要
At the same time, the continued long term commitment of NATO to the future development of Bosnia and Herzegovina was marked by the opening of a new NATO Headquarters in Sarajevo.
同时 在萨拉热窝开设新的北约总部标志着北约对波斯尼亚和黑塞哥维那未来发展的持续的长期承诺
WASHINGTON On April 2 4, NATO will hold its biggest summit ever in Bucharest, the capital of its new member, Romania. Incredibly, NATO has invited its fiercest critic, Russian President Vladimir Putin, to attend.
华盛顿 4月2 4号 北约将在其新成员国罗马尼亚的首都布加勒斯特举行有史以来最大的一次峰会 难以置信的是 北约竟然邀请了它最尖锐的批评者 俄罗斯总统普京与会 自2002年以来 他将第一次现身北约峰会 他的出席是北约的尴尬 更是俄罗斯的耻辱
beginning a dialogue on tactical nuclear weapons involving Russia, the US, and NATO
启动俄罗斯 美国和北约参与的战术核武器对话
NATO has been involved in the destruction of a number of surplus stockpiles.
北约销毁了部分剩余储存
Report on the Partnership Action Plan against Terrorism, NATO Istanbul Summit, June 2004.
关于建立反恐伙伴关系行动计划的报告 北约伊斯坦布尔首脑会议 2004年6月
NATO had developed a programme of work for its technological response to terrorism.
46. 北约为从技术上应付恐怖主义制定了工作方案
NATO has committed itself to providing similar support for the spring electoral process.
北约已承诺为春季选举进程提供类似支助
While some Central European members that were formerly occupied by the USSR continue to see NATO as a political insurance policy against a revival of Russian ambitions, NATO is no longer aimed against Russia. In fact, Russian officers are welcome to participate in military exercises and to visit NATO headquarters under the Partnership for Peace program.
北约通过不断转变得以存在 虽然一些曾被苏联占领的中欧成员仍认为北约是制约苏联野心复生的政治保证 但实际上其目标已不针对俄国 事实上 北约欢迎俄国官员在和平伙伴项目下参加军事演习并访问北约总部 残留的疑团和俄国自尊给北约俄国协议造成了局限 但该组织的重心已不在俄国
This does not mean that Moscow should be given a veto over Ukraine's security orientation or that Ukraine can never become a member of NATO. The door for Ukraine to join NATO should remain open.
这并不是说莫斯科就应该拥有对乌克兰安全防卫取向的否决权 或乌克兰就永远不能成为北约成员国 乌克兰加入北约的大门应该保持敞开
Because NATO couldn't be 100 sure that the Kremlin was indeed behind these attacks.
因为北大西洋公约组织也不能百分之百的确定 到底是不是俄罗斯在背后搞鬼
In August 2003, the North Atlantic Treaty Organization (NATO) assumed command of ISAF indefinitely.
2003年8月 北大西洋公约组织(北约)无限期接管了安援部队
When the Soviet Union collapsed, many predicted the end of the North Atlantic Treaty Organization (NATO). Yet a few weeks ago, NATO held its summit meeting in the Latvian capital of Riga, formerly part of the USSR.
苏联瓦解以后 许多人预测北大西洋公约组织 北约 也走到了尽头 但就在前几周 北约还在拉脱维亚 曾是前苏联一部分 首都里加召开了首脑会议
In the NATO arena you will see the term S3 as defined in the Allied Ordnance Publication 15 Guidance on the assessment of the safety and Suitability for Service of Non Nuclear Munitions for NATO Armed Forces.
北约方面 盟军弹药公告15(Allied Ordnance Publication 15) 评估北约武装部队非核弹药使用安全性和适用性指南 界定了 安全性和适用性 一词
Why not start now to overcome the traditional tension between NATO and the EU especially as French policy toward NATO under President Nicolas Sarkozy has been moving in the right direction? A regular mutual presence of the Secretary General of NATO and of the head of EU foreign policy in the councils of both organizations doesn t require much time and effort.
既然如此 欧洲人还在等待什么 为什么不从现在就开始改变北约与欧盟之间传统的紧张局面 特别是在萨科奇总统主持下的法国对北约的政策正向着正确方向发展的情况下 让北约的秘书长和欧盟外交政策的领导人定期相互出席对方组织相关委员会的会议并不需要花多少时间和精力
Today, 26 NATO Heads of State and Government will meet at NATO Headquarters in Brussels. They are here to demonstrate a strong spirit of unity in the transatlantic community, a determination to look forward and take action together.
今日 北约26个联盟国的首脑在布鲁塞尔的北约总部齐聚一堂 以展现跨大西洋两岸无以伦比的团结精神 表达他们期待共同行动的决心
This is Verdun, a battlefield in France just north of the NATO headquarters in Belgium.
这里是Verdun,一个法国的战场 就在北约在比利时总部的北边
The European Union, NATO, and the UN Secretary General confirmed their support for the Initiative.
欧洲联盟 北约和联合国秘书长申明支持该倡议
NATO is expected to continue providing both the assistance and advice needed to press forward.
预计北约组织将继续提供向前推进所需要的援助和咨询意见
The purpose of the remaining non strategic nuclear weapons held by NATO is fundamentally political.
北约保留剩余的非战略核武器主要是为了政治目的
Quick reaction forces, operational reserve troops and NATO air presence contributed to this enhanced security.
快速反应部队 行动后备部队和北约空中存在都有助于加强安全
NATO itself is developing protections for our deployed troops. But with the new US approach to missile defense, there are now much better opportunities for an effective NATO wide system that would enhance the territorial defense of our populations and nations.
那些核武器扩散国必须明白 北约盟国将坚定不移地寻求包括核威慑在内的集体防卫 面对导弹技术传播与难以预料的政权和领导人 我们感谢欧洲大众以有效的导弹防御来为我们的威慑能力进行互补
Indeed, France s return to NATO is far from a U turn that reflects disenchantment with ESDP. Rather, it is the product of a 15 year process of rapprochement with NATO and of the real progress being achieved in European defense.
事实上 这次回归并不是一次意味着法国从欧洲防务与安全政策的迷梦中苏醒过来而进行的彻底反转 恰恰相反 这是法国耗时 15 年最终实现与北约和解 以及欧洲防务所取得的实质性进展 的产物
EUFOR has developed a close and effective working relationship with the remaining NATO presence in Sarajevo.
19. 欧盟部队与驻守萨拉热窝的北约部队建立了密切和有效的工作关系