Translation of "Obstructing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| obstructing virtues, a sinful transgressor, | 吝啬的 过份的 犯罪的 |
| obstructing virtues, a sinful transgressor, | 吝嗇的 過份的 犯罪的 |
| (a) Delaying or obstructing the remedies referred to in article 17, paragraph 2 (f), and article 20, paragraph 2 | ㈠ 拖延或阻碍第十七条第二款第㈥项以及第二十条第二款中讲到的补救办法 |
| His delegation drew attention to a factor obstructing his country's sustainable development, i.e. the aftermath of the Chernobyl disaster. | 98 最后 白俄罗斯代表提请各代表团关注阻碍白俄罗斯实现可持续发展的一个因素 即切尔诺贝利灾难的后果 |
| The wall was obstructing many water run off flows in the Qalqiliya region that normally diverted water and prevented floods. | 44. 隔离墙挡住了Qalqiliya区域水的流动 通常要靠它分流防治洪水 |
| When you recite the Koran, We place between you and those who do not believe in the Everlasting Life an obstructing barrier. | 当你们诵读 古兰经 的时候 我在你们和不信后世者之间安置一道隐微的屏障 |
| When you recite the Koran, We place between you and those who do not believe in the Everlasting Life an obstructing barrier. | 當你們誦讀 古蘭經 的時候 我在你們和不信後世者之間安置一道隱微的屏障 |
| When thou recitest the Koran, We place between thee, and those who do not believe in the world to come, a curtain obstructing, | 当你们诵读 古兰经 的时候 我在你们和不信后世者之间安置一道隐微的屏障 |
| When thou recitest the Koran, We place between thee, and those who do not believe in the world to come, a curtain obstructing, | 當你們誦讀 古蘭經 的時候 我在你們和不信後世者之間安置一道隱微的屏障 |
| Israel's policy of obstructing the delivery of international assistance and engaging in systematic assassinations and arrests of Palestinians had curbed development in general. | 以色列还阻碍国际援助并一贯对巴勒斯坦人进行暗杀和监禁 这也就对发展起了阻碍作用 |
| Condemns Israeli acts of aggression against public facilities and infrastructures in Lebanon, aimed at obstructing the efforts of reconstruction made by the government of Lebanon. | 3. 谴责以色列旨在阻挠黎巴嫩所做的重建努力而侵犯黎巴嫩公共设施和基础设施的行径 |
| The Chairperson suggested that subparagraph (a) should be amended to read Delaying or obstructing the remedy referred to in article 16, paragraph 1 (f), and article 17. | 96. 主席建议将(a)项改为 拖延或阻碍第16条第1款(f)项和第17条述及的补救措施 |
| 8. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the personnel, vehicles and supplies of the Agency, which has a detrimental impact on the Agency's operations | 8. 要求以色列特别是停止阻碍工程处人员 车辆和供应品的移动 这种行动对工程处的活动产生不利影响 |
| 7. Further calls upon Israel to particularly cease obstructing the movement of the personnel, vehicles and supplies of the Agency, which has a detrimental impact on the Agency's operations | 7. 还要求以色列特别是停止阻碍工程处人员 车辆和供应品的移动 这种行动对工程处的活动产生不利影响 |
| 16. Supports the efforts by the High Representative and the Commander of the multinational Stabilization Force to weaken the continued political and economic influence of remaining parallel structures obstructing peace implementation | 16 支持高级代表和多国稳定部队指挥官致力于削弱阻碍实施和平的残余平行机构对政治和经济的影响 |
| We made unlawful for the Jews certain pure things which had been lawful for them before, because of the injustice which they had committed, their obstructing many people from the way of God, | 我禁止犹太教徒享受原来准许他们享受的许多佳美的食物 因为他们多行不义 常常阻止人遵循主道 |
| We made unlawful for the Jews certain pure things which had been lawful for them before, because of the injustice which they had committed, their obstructing many people from the way of God, | 我禁止猶太教徒享受原來准許他們享受的許多佳美食物 因為他們多行不義 常常阻止人遵循主道 |
| The security fence aimed to reduce terrorism, sponsored implicitly and explicitly by the Palestinian leadership, in order to prevent the situation from obstructing the progress of both peoples towards the two State solution. | 建造安全墙是为了控制恐怖主义 巴勒斯坦领导人默许或明确支持和赞助恐怖主义 因此 这不会阻碍两个民族向以两国为基础的解决办法迈进 |
| Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally | 11. 要求以色列特别是停止阻碍工程处人员 车辆和供应品的流动 停止征收额外的费用和收费 这些行动对工程处的活动产生不利影响 |
| 11. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally | 11. 要求以色列特别是停止阻碍工程处人员 车辆和供应品的流动 停止征收额外的费用和收费 这些行动对工程处的活动产生不利影响 |
| 13. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally | 13. 要求以色列特别是停止阻碍工程处工作人员 车辆和供应品的流动 停止征收额外的费用和收费 这些行动对工程处的业务产生不利影响 |
| 12. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally | 12. 吁请以色列特别是停止阻碍工程处人员 车辆和供应品的流动 停止征收额外的费用和收费 这些行动对工程处的业务活动产生不利影响 |
| If the situation continues to be volatile, there will be no other option but to proceed to the full implementation of resolution 1572 (2004) against those obstructing the peace process and committing violations of human rights. | 如果局势继续动荡不定 就没有其他选择 必须对阻碍和平进程和违反人权的人充分执行第1572 2004 号决议 |
| 13. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement and access of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally | 13. 要求以色列特别是停止阻碍工程处工作人员 车辆和供应品的流动和进出 停止征收额外的费用和收费 因为这些行动对工程处的业务产生不利影响 |
| Over the next two decades, the state increasingly impeded Harvard s functioning by, for example, refusing to release funds and obstructing the appointment of professors. This behavior culminated in 1862, when the legislature blocked a university president s appointment. | 哈佛几乎是立刻受到了口诛笔伐 人们认为它太过精英主义 太排外 太昂贵 甚至哈佛大学的课程也受到了挑战 在此后20年中 马萨诸塞州通过拒绝出资和阻挠教授任命等方式越来越多地影响哈佛大学的运转 这类行为的高峰在1862年 立法机构驳回了哈佛的校长任命议案 |
| 9. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the personnel, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which have a detrimental effect on the Agency's operations | 9. 要求以色列特别是停止阻碍工程处人员 车辆和供应品的移动 停止征收额外的费用和收费 这些行动对工程处的活动产生不利影响 |
| 10. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the personnel, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which have a detrimental effect on the Agency's operations | 10. 要求以色列特别是停止阻碍工程处人员 车辆和供应品的流动 停止征收额外的费用和收费 这些行动对工程处的活动产生不利影响 |
| Israel was refusing to return port dues totalling 21 million and was arresting, detaining and firing at UNRWA officials and hindering their freedom of movement in the Occupied Palestinian Territory, stopping their vehicles and obstructing their relief work. | 以色列拒绝归还总额达2 100万美元的港口税 还逮捕 拘留联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处的官员 向他们开枪 阻碍他们在被占领巴勒斯坦领土上的行动自由 拦截他们的车辆 阻挠救济工作 |
| The measures adopted in the port of Hajdoud, obstructing the delivery of humanitarian assistance and development aid, had prompted the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East to suspend food aid supplies to Palestinian towns. | 在Hajdoud港所采取的措施阻碍了人道主义援助和发展援助的抵达 致使联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处中止了它向巴勒斯坦一些城市提供的粮食援助 |
| In the same connection, the United Nations should, in my delegation's opinion, seriously consider imposing sanctions on all persons who are guilty of serious human rights violations, inciting hatred and violence, obstructing the peace process or violating the arms embargo throughout the country. | 同样 我国代表团认为 联合国应当认真考虑对全国所有犯下严重侵犯人权 煽动仇恨和暴力 阻止和平进程和违反武器禁运者实行制裁 |
| 22. Supports the efforts by the High Representative and the Commander of the multinational Stabilization Force, in accordance with the Peace Agreement and subsequent Peace Implementation Council declarations, to weaken the continued political and economic influence of remaining parallel nationalist structures obstructing the peace implementation | 22. 支持高级代表和多国稳定部队指挥官按照 和平协定 及其后的和平执行委员会声明致力于打击阻碍实施和平的余下的平行民族主义机构的政治和经济影响 |
| Yet the most persistent ills obstructing the peaceful development of peoples and nations the marginalization of girls and women, failing states, the lack of political freedoms, the spread of HIV AIDS, the proliferation of weapons and violent conflict, inter ethnic and racial tensions, religious intolerance and extremism, lawlessness and growing unemployment cannot be alleviated by material means alone. | 然而阻碍各个民族和各个国家和平发展的最持久的灾难 即女童和妇女被边缘化 国家失灵 缺少政治自由 艾滋病毒 艾滋病的传播 武器和暴力冲突的扩散 种族和民族间的紧张局势 基于宗教的不容忍和极端主义 无政府状态和失业增加等 是无法单靠物质手段减缓的 |
| Calls upon the Government of Israel to submit to the United Nations Interim Force in Lebanon all the maps that remain in its possession, indicating the location of all the mines it laid throughout civilian villages, agricultural fields and farmland, which are causing casualties among civilians, including children and women, and obstructing the resumption of normal life in the area | 4. 吁请以色列政府向联合国驻黎巴嫩临时部队提交其所掌握的在所有平民村庄 农田和农场布设的所有地雷位置的全部雷区图 这些地雷已造成平民包括儿童和妇女的伤亡 阻碍了该地区恢复正常生活 |