Translation of "Pushkin" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Pushkin - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Alexander Sergeyevich Pushkin. | 亚历山大 赛格耶维奇 普希金 |
You read Pushkin. | 可以讀普希金的詩 |
You read Captain's Daughter by Pushkin. | 讀普希金的 將軍的女兒 |
ls this from Pushkin? Well, of course. | 人家問 這是普希金的詩嗎 當然是啦 |
Nevertheless, but Pushkin was muddled, please wipe this. | fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 不过 普希金的诗被歪曲了 请把它擦了 |
After all, Pushkin and Gogol originally grew out of German and French models, although their sheer originality left the mimicry far behind. But Russia is simply not as good at copying practical things like laws and economic models as it is at transforming cultural impulses into works of art with a Russian soul. | 有时 俄罗斯的模仿也能够产生天才的作品 毕竟普希金和果戈里原本出自德国和法国模式 但是他们的独创性大大超越了模仿的范畴 比起用俄罗斯的灵魂将文化灵感转化成艺术作品来 俄罗斯显然不擅长模仿诸如法律 经济模式等现实的东西 其现实中的借鉴无一例外的是死产 大部分原因在于这个国家根深蒂固的鄙视文化 |
Alexander Pushkin, Nicolai Gogol, and Fyodor Dostoyevsky were all suspicious of the Poles, calling them cold, distant, and manipulative, and seeing Poland as always on the side of the West, rather than standing with its Slavic brothers. Indeed, Pushkin s friendship with Adam Mickiewicz ended in acrimony over the 1830 Polish insurrection against Tsarist rule. | Alexander Pushkin, Nicolai Gogol y Fiodor Dostoievsky tenían una mala visión de los polacos, llamándolos fríos , distantes y manipuladores , y viendo siempre a Polonia como un país que se pone del lado de Occidente en lugar de alinearse con sus hermanos eslavos. De hecho, la amistad de Pushkin con Adam Mickiewicz acabó agriamente tras la insurrección polaca de 1830 contra el régimen zarista. |
We frequently met at conferences, where it was always a delight to hear him speak Russian a Russian that had the accent and elegance of Tolstoi and Pushkin, not the degraded Russian bark of Vladimir Putin. Like Király, in 1956, Kolakowski turned against the Communist party he had once joined in the hope, formed in the charnel house that the Nazis had wrought in Poland, that it would build a better world. | 与将军不同的是 柯拉科夫斯基确是与我相识的 我们常常在各种会议上相遇 听他说俄语是一件令人愉快的事情 那是有着托尔斯泰和普希金式优雅的俄国口音 而不是普京式的粗鲁咆哮 如同基拉里一样 柯拉科夫斯基于1956年转而反对他曾经满怀希望加入的共产党 这种希望在纳粹波兰集中营的停尸间里成型 并许诺要构建一个更美好世界 |
Related searches : Aleksandr Sergeyevich Pushkin