Translation of "Tang" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Tang - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Tang Guangting (China) (2007) | 唐光庭先生 中国 2007年 |
| The species of fish landed include blue tang, doctor fish, parrotfish, grunts, triggerfish, snappers and groupers. | 捕捞的鱼种包括青刺尾鱼 博士鱼 鹦嘴鱼 石鲈 鳞鲀 红鳍笛鲷和石斑 |
| Despite the language barrier, with the help of translated subtitles, European audiences would be able to understand Tang Xianzu . | 虽然有语言障碍 但借助字幕翻译 欧洲观众也可以看懂 汤显祖 |
| And they live up on the Chang Tang, the Tibetan Plateau, way in the western part of the country. | 他们住在位于国家西部的 青藏高原羌塘地区 |
| The Workshop was addressed at its opening by the His Excellency Mr. Tang Jiaxuan, State Councillor, and by the United Nations High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour. | 4. 唐家璇先生国务委员阁下和联合国人权事务高级专员路易丝 阿尔布尔女士在讲习班开幕式上致辞 |
| State Councillor Tang, inter alia, welcomed current subregional human rights initiatives and emphasized the need for regional cooperation to be established gradually throughout the region by way of consensus. | 5. 唐家璇国务委员尤其对目前的分区域人权倡议表示欢迎 并强调必须以协商一致方式逐渐在整个区域建立区域合作 |
| Express appreciation to the Government of China for hosting the thirteenth annual Workshop, and welcome the participation of His Excellency Mr. Tang Jiaxuan, State Councillor, as well as his welcoming address | 1. 对中国政府主办第十三次年度讲习班表示感谢 并欢迎唐家璇国务委员阁下与会及致辞 |
| There are families today near Xian, in what was the heartland of the Tang Dynasty Empire, with two acre dry wheat farms and a single goat. There are other families throughout the world that could buy that wheat farm with one day s wages. | 毫无疑问 我们今天生活在一个非常不公平的世界里 今天的西安 这个曾经是唐王朝都城的地方 还有靠两亩麦田和一只山羊过活的家庭 全世界还有着其他的家庭 用一天的工资就可以买下那片麦田 |
| The goal of the program, inherited from the previous administration, is a good one expand knowledge among the young about modern China. But, as Tang correctly pointed out in response to a question about the protests, the devil is in the details. | 从上届政府延续下来的该项计划原本拥有一个善意的目的 拓展香港年轻一代对于当代中国的认识 然而 正如唐英年在回答一个关于抗议的问题时正确指出的那样 魔鬼就在细节中 |
| Tang Jiagui, deputy chief of the animal management department at Chongqing Zoo, told the reporter that if a female panda gives birth to twins in the wild, it would usually choose to feed the stronger one but neglect or turn down the weaker one. | 重庆动物园动物管理科副科长唐家桂告诉记者 在野外 雌性大熊猫如果产下双胞胎幼崽 通常会忽视或拒绝较弱的一只 选择较强壮的一只进行哺育 |
| That changed in 2012, when Leung Chun ying was appointed as Hong Kong s chief executive. China s first choice for the position, Henry Tang, was forced to withdraw because of private indiscretions and a disgraceful bid to have his wife take the fall for a zoning violation. | 2012年梁振英被任命为香港行政长官时这一切都发生了改变 中国任命担任特首职务的首选唐英年因为私行不检和让妻子为划区违规担责的丑闻而被迫退出竞争 |
| Sayyid Haitham Bin Tang Al Said (Oman) (spoke in Arabic) I have the honour to convey to the Assembly greetings from His Majesty Sultan Qaboos Bin Said, Sultan of Oman, and his best wishes for success in its endeavours to achieve the desired goals and objectives. | 赛义德 海塞姆 本 塔里克 赛义德(阿曼) 以阿拉伯语发言 我荣幸地向大会转达阿曼苏丹卡布斯 本 赛义德陛下的问候 以及他对大会实现理想目标的努力获得成功的最良好祝愿 |
| Another was found to have been a slumlord who owned illegal cage like flats that he blamed entirely on his wife, denying any involvement whatsoever. Leung himself was caught with several illegal structures in his house, a violation that he exploited successfully against his rival, Henry Tang, in the election campaign. | 梁振英上任还不到两周就有一名内阁官员因贪污被捕 另外一名内阁官员则被发现曾是一所非法笼屋的无良房东 他把一切责任都推给自己的妻子并矢口否认参与该事 梁振英自己也陷入了家中几处违法建筑物的事件当中 他正是利用类似丑闻击败了选举对手唐英年的 |
| Li concluded his statement with the message, delivered via three lines by two canonical Chinese poets from the ancient Tang and Song dynasties, that his home was where he felt safe. The subtext to any literate Chinese was clear China may be my ancestral country, but I am a free man, free to choose my home. | 李用中国古代唐宋两位诗人的三句诗来结束自己的声明 称家让他感到安全 其中的潜台词十分明确 中国可能是我的祖国 但我是自由人 我有权选择把家安在哪里 |
| Chinese leaders may still view North Korea as a strategic buffer state, but China s status as a global power is pushing them to view the North in a new way. Former State Councilor Tang Jiaxuan was even reported to have said recently that denuclearization is now a higher priority for China than stabilization of the Korean Peninsula. | 习近平对朝鲜和野心的批评反常地公开且尖锐 中国领导人或许仍把朝鲜视为战略缓冲国 但中国作为国际大国的地位使其以新视角看待朝鲜 据报道 前国务委员唐家璇最近甚至表示如今对中国来说朝鲜半岛的去核化比朝鲜半岛的稳定更加重要 |
| Li, an avid reader of world history and literature, has apparently not taken to heart the lesson that so many Chinese have learned, through great personal tragedies, since 1949. The core values of China s government are not informed by the humane civility of Tang or Song poets, but by the twisted dialectics of Marxism Leninism and the amoral militaristic tradition of a party that still cherishes its often brutish and violent habits of governance. | 李是世界历史和文学的狂热爱好者 但显然未能吸取1949年后很多中国人通过巨大的个人悲剧所得到的教训 中国政府的核心价值不是来自唐宋诗人的人道文明 而是来自扭曲的马克思列宁主义辩证法和依然珍视自身粗野暴力执政习惯的违反道德的军国主义传统党派 |
Related searches : Sea Tang - Tang Dynasty - Tang Buckle - Salty Tang - Shanghai Tang - Full Tang Blade