Translation of "a clear indication" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Clear - translation : Indication - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is clear indication for mankind, and a guidance and a mercy for a folk whose faith is sure.
这是世人的明证 也是对坚信的民众的引导和恩惠
This is clear indication for mankind, and a guidance and a mercy for a folk whose faith is sure.
這是世人的明証 也是對堅信的民眾的引導和恩惠
Counsel viewed this newly disclosed information as a clear indication that the complainant had been subjected to torture.
律师认为 这种最新透露信息清楚地说明申诉人是遭到了酷刑
The issuance of arrest warrants against five leaders of the Lord's Resistance Army is a clear indication of that fact.
对上帝抵抗军五名领导人发出逮捕令一事 明确表明了这一事实
Many Parties did not provide a clear indication of the methods used in assessing and analysing adaptation options, measures and strategies.
80. 许多缔约方没有明确表明在评估和分析适应的备选办法 措施和战略方面所采用的方法
That was a clear indication that the United States did not have the political will to reach an agreement on the disarmament section.
这清楚地表明美国没有就裁军部分达成协定的政治意愿
Already, women aged 45 49 mostly uses female sterilization, a clear indication that women of this age prefer to stop rather than space their fertility.
45岁至49岁的妇女大部分做绝育手术 这清楚地表明这个年龄段的妇女愿意停止生育而不是延长生育周期
He pointed out that this development was a clear indication that the people of Montserrat were not in favour of maintaining the status quo and that they wanted to see some indication of a process that would eventually lead to their own national identity and nationhood.
他指出这一发展明确表示蒙特塞拉特人民不赞成维持现状 他们想看到一些迹象表明取得一些进展 这种进展最终会导致形成自己的民族特性和国家地位
The recent spate of terrorist bombings in various parts of the world is a clear indication that we have to fight that growing scourge with urgency.
最近在世界各地发生的一系列恐怖主义爆炸清楚地表明 我们必须同这种日益严重的祸害作紧迫的斗争
The successful detection, investigation and prosecution of this cartel is a clear indication of the progress made by competition agencies in developing countries in eradicating these harmful cartels.
成功发现 调查和起诉这种卡特尔 是发展中国家竞争管理机构在根除这种有害的卡特尔方面取得进展的显著标志
In counsel's view, the complainant's statement to the court and the court's rejection of his request constitute a further clear indication that he had been subjected to torture.
律师认为 申诉人向法庭提出的声明以及法庭驳回其请求进一步清楚指明 申诉人遭到了酷刑
The Committee further noted the National Congress of Thai Labour's (NCTL) indication that the application of the Convention was not clear due to a lack of information from the Government.
委员会还注意到了泰国全国劳工大会的说明 内容是 公约 适用情况不详是因为政府没有提供信息
The reported fact that the average life expectancy of the people has been reduced by almost half, from 60 to 36 years, is a clear indication of how bad the situation in the country has become.
所报道的关于人的平均寿命降低了将近一半 即从60岁降低到36岁这一事实清楚地表明该国的局势已经变得多么严重
It can be an indication.
这可以算一个迹象.
An indication of improvement possibilities
作出改进的可能性
The Senate approved the indication.
参议院批准了此次提名
The Prosecutor's decision contained no indication of a possibility of further appeal.
塞尔维亚和黑山
Just give some indication if it's right.
如果正确的话给下提示
Another thing all these molecules are telling us that, apparently, bioluminescence has evolved at least 40 times, maybe as many as 50 separate times in evolutionary history, which is a clear indication of how spectacularly important this trait is for survival.
所有的这些分子还告诉我们 显然 发光性生物至少进化过40次 有可能进化了 50次也说不定 这也很清楚的表明 这种发光能力 对生存是及其重要的
This brief synopsis of some of Ghana's development challenges and the steps being taken to address them gives a clear indication of our need for full implementation of the Monterrey Consensus, with particular emphasis on measures for financing our development agenda.
这个对加纳若干发展挑战和目前为处理这些挑战所采取的步骤所作的简要说明明确表明 我们必须充分执行蒙特雷共识 同时特别强调为发展议程筹措资金的各项措施
They do not provide an indication of prevalence.
但这些数据并不能反映暴力的普遍程度
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
他現在這個年紀 就已經在國際比賽中取勝 前途實在無可限量
First, it is a clear indication that Hezbollah is, indeed, the long arm of the Iranian regime its base on the Mediterranean and on Israel s border. The occasional argument that it is a genuine Lebanese political movement, tied to Iran but ultimately Lebanese, is simply wrong.
此次无人机事件还有两大令人不安的含义 首先 这是一个清晰的信号 表明真主党的确是伊朗政权的爪牙 以地中海为基地 毗邻以色列的爪牙 偶然论 这确实只是黎巴嫩的政治运动 与伊朗有关但最终只属于黎巴嫩 大错特错了
It's the indication that it's the best foie gras.
它证明那是最好的鹅肝酱
Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements
五. 行政和财政安排以及是否需要增拨经费
Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements
五. 行政和财务安排及所需增加经费的编列
Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements
四. 行政和财务安排及是否需要追加经费
The cases that present difficulties are where the treaty provides no clear indication of the intentions of the parties, and where that intention must be presumed from the nature of the treaty or from the concomitant circumstances.
目前的难题在于如果该条约没有明确规定缔约方的意图 以及如果此项意图必须依条约的性质或伴随的情况加以推定
36. Stresses the need to include in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007, to the fullest extent possible, quantifiable and verifiable indicators for measuring expected accomplishments, so as to give a clear indication of the progress towards the accomplishment of objectives set
36. 强调2006 2007两年期拟议方案预算要尽可能列出用于衡量预期成绩的可以量化并可以核查的指标 以便明确表明在实现既定目标方面取得的进展
There is not really much of an indication in fact that there is a person on board.
没有什么迹象表明大脑里有个人在掌控
Restrictions on the operations of human rights defenders were a reliable indication of other human rights violations.
对人权维护者行动的限制明确说明还将发生其他侵犯人权现象
There is no indication that the author appealed these decisions.
没有迹象表明 提交人就这些裁决提出过上诉
Furthermore, no specific information is given on current incumbency or capacity in the various organizational units of the Mission, nor is there any clear indication where staff are (or are to be) assigned physically within the Mission area.
此外 没有具体资料介绍特派团各组织单位目前人员在职情况或能力 也没有任何资料明确说明在特派团任务地区内工作人员实际派往何处 或计划派往何处
The General Assembly, by designating the Executive Secretary of the UNCCD as focal point of the Year, and including the relevant bodies of the United Nations, especially UNEP, UNDP and IFAD, made a clear indication of the need for partnership in the implementation of this Convention.
联大会通过指定 荒漠化公约 执行秘书作为国际荒漠化年的协调中心联络点 连同将联合国的相关机构 特别是环境署 开发计划署及其农发基金包括进来 以此清楚地表明在执行 公约 过程中需要伙伴关系
The answers received gave no indication that trafficking is going on.
回收的答复表明目前尚无贩卖人口行为发生
This is happening despite the lack of a clear indication of the superiority of the state. On the contrary, the US government s heavy intervention in the American housing market is probably the most pertinent example of the state s shortcomings, one that no doubt contributed significantly to the crisis.
事实上 人们对市场所抱有的信念已被削弱 而对政府和规制的信任却与日俱增 数十年来 存在着一种国家应当订立规则 而后放任私营部门自行发展的共识 而在此之后 国家正被普遍视为一种应当在经济中发挥积极作用的有益力量
A broad indication of coverage is also given for the organizational targets in relation to regions and country situations.
还大体说明了同区域和国家状况相关的组织目标的覆盖面
The treatment of the List by States is therefore a useful indication of their determination to implement the measures.
因此 各国如何对待 名单 有力地表明了其执行措施的决心
Because this is the indication that the planet went into the star.
因为这是一颗行星撞击进入恒星的迹象.
This is an indication of the importance of agriculture to this region.
这显示了农业对于该区域的重要性
We are at a loss to know whether that was a friendly indication of a danger to be avoided or a threat to be heeded.
我们不知道是否这是友善地表示需要避免的危险还是需要注意的威胁
Since its victory in the Cold War, America s hegemony in the Middle East has been a story of frustration and unrewarded investment of blood, sweat, and treasure. A shift to foreign policy realism is now expected, and Secretary of State Hillary Clinton s recent meeting with Egypt s Islamist president, Mohamed Morsi, is a clear indication of America s new orientation.
事实上 中东总方针的制定以不再是美国日程上的事项了 自冷战获胜以来 美国在中东的霸权便陷入了尴尬 美国人投入了鲜血 汗水和金钱 却从未获得回报 如今 美国将转向外交政策现实主义 国务卿希拉里 克林顿最近与埃及伊斯兰主义者总统穆尔西的会面清楚地标明了美国的新方向
The reasoning behind paragraphs 1 and 2 of draft paragraph 6 was that if a party indicated a place of business, paragraph 1 would apply, while if a party made no indication, it either had only one place of business and the situation was clear, or it had more than one place of business and paragraph 2 was applicable.
84. 第6条第1款和第2款草案背后的理由是 如果当事人指明营业地 则可适用第1款 但如果当事人没有指明 则该当事人要么只有一个营业地 故情况很清楚 要么有不止一个营业地 故可适用第2款
So clear. Maybe a little bit over clear.
清晰, 可能有点过头
On its own, the right of reply does not constitute a dialogue, nor is it any indication that such a dialogue will ensue.
答辩权本身并不构成对话 也不表明这样的对话将会发生

 

Related searches : Clear Indication - Clear Indication For - Give Clear Indication - No Clear Indication - A Good Indication - A First Indication - A Rough Indication - Give A Indication - A Contrary Indication - A Certain Indication - A Clear Guidance - A Clear Cut