Translation of "a consistent approach" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Approach - translation : Consistent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The international community must agree on a more consistent and coherent approach to peacebuilding.
国际社会必须商定一个更加一致和连贯的处理建设和平问题的的办法
Many key results for children depend on behavioural change, and thus require a consistent approach to communication.
111. 许多关于儿童的关键成果取决人们行为的改变 因此需要有一个一贯的沟通办法
There is a need, however, to ensure a consistent approach across the different programmes towards strengthening youth engagement in local governance.
但也有必要确保不同的方案在加强青年对地方施政的参与方面采取一致的做法
Iraq asserts that this approach is consistent with the practice adopted by other panels of Commissioners.
伊拉克说 这一方针符合其他专员小组采取的做法
Bearing in mind the need for a focused and consistent approach towards migrants as a specific vulnerable group, in particular migrant women and children,
铭记必须以重点明确的统一做法对待作为特定弱势群体的移徙者 特别是移徙妇女和儿童
Such a protocol would eliminate localized responses by individual nation states and replace it with a unified and consistent approach to acts of terrorism.
这种协定应当消除个别国家采取的地方应对方式 改为对恐怖主义行为采取统一及一致的方式
It has been a consistent element in the approach of the Netherlands towards nuclear reduction talks to emphasize the importance of irreversibility.
荷兰在削减核武器谈判中所采取的立场的一个不变因素是 强调必须有不可逆转性
Bearing in mind also the need for a focused and consistent approach towards migrants as a specific vulnerable group, in particular migrant women and children,
又铭记必须对移徙者作为一种易受伤害特征的群体 特别是对妇女和儿童移徙者 采取重点和一贯的做法
Bearing in mind also the need for a focused and consistent approach towards migrants as a specific vulnerable group, in particular migrant women and children,
又铭记必须对移徙者作为一种具有易受伤害特征的群体 特别是对妇女和儿童移徙者 采取重点和一贯的做法
Bearing in mind also the need for a focused and consistent approach towards migrants as a specific vulnerable group, in particular migrant women and children,
又铭记必须采取重点明确的统一做法对待移徙者 特别是移徙妇女和儿童 将其作为特定弱势群体
As shown by experience, a regional multilateral approach might ensure that any conditionality associated with the financial assistance provided is consistent from one country to another.
经验显示 区域多边办法可以确保 与提供金融援助有关的任何条件对每一个国家都一视同仁
Consistent with our Government's commitment to a people driven process of progressive change, South Africa supports the inclusive approach of the conclusions of the peer review process.
我国政府决心开展以人为本的渐变进程 因此 南非支持同侪审议进程在结论中采取的包容性做法
UNICEF will also ensure that leveraging initiatives are consistent with a human rights approach, e.g., by not undermining equity objectives or drawing resources away from existing social services.
儿童基金会还将确保发挥杠杆作用倡议与人权方法保持一致 例如不损害公平目标 不从现有社会服务中抽走资源
Furthermore, it has been noted that effective coordination at the international level depends upon a coherent approach at the national level that provides consistent messages to international bodies.
此外 国际一级有效的协作有赖于国家级的协作向国际机构传达协调一致的信息
This reflects not only our consistent approach to achieving lasting peace and reconciliation through justice, but also, we believe, a realistic assessment of the needs of today's interdependent world.
这不仅反映了我们通过司法实现持久和平与和解的一贯方法 而且 我们认为 也反映了对当今相互依存世界的需求的实际评估
This approach to the scope of peacebuilding is consistent with the statement of the President of the Security Council of 20 February 2001.
对建设和平的范围采取这种做法 符合2001年2月20日安全理事会主席的声明
Recent developments in close to nature forest management provide a model for a decentralized system that can yield good biodiversity conservation, consistent with the ecosystem approach adopted by the Convention on Biodiversity.
最近 接近自然 的森林管理法为权力下放做法提供了一个样板 可以实现对生物多样性的妥善保护 并且符合 生物多样性公约 所提出的生态系统做法
(iii) Inviting industry to make financial contributions to Strategic Approach implementation, emphasizing project activities that are consistent with good corporate social and environmental responsibility
(三) 请工业界向战略方针实施工作提供捐助 特别强调符合良好的公司的社会和环境责任的项目活动
4.3 The State party submits that the Tribunal's approach in this case to the question of credibility is consistent with the principles applied by the Committee.
4.3 缔约国说 复审庭采取了与委员会运用的原则相一致的方式处置此案的可信性问题
Oppenheim's approach limiting the class of incompatibility to those treaties not setting up a permanent regime is consistent with the analysis supra that FCN treaties have often remained in force during armed conflict.
Oppenheim认为将这种相互矛盾限于没有建立永久制度的条约符合上述分析 友好 通商和通航条约往往在武装冲突期间继续有效
The approach taken to achieve systemic integration was felt to be consistent with the approach taken by the Group in its discussion of the Chairman's report on the lex specialis and the question of self contained regimes the previous year.
大家感到 体系上一致的原则符合研究组去年讨论主席的关于特别法和 自足制度 的报告时所采取的方法
Consistent with the approach of the Court as a whole, the Prosecutor initiated a practice of consultation with stakeholders from the outset of his term, with a public hearing in June 2003 to receive input on general strategy and priority tasks.
32. 以符合整个法院的做法的方式 检察官从他的任期一开始就开展了同各利益有关者进行磋商的做法 他于2003年6月举行了一次意见听取会 听取有关一般策略和优先工作方面的意见
Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required.
因此 需要同时采取纵向和横向的做法
It was further thought that in order to be consistent throughout the draft instrument, continued reliance on the contractual approach would suggest that only the place of receipt and delivery were relevant.
据进一步认为 为了在整个文书草案中前后一致 继续依赖合同方法将意味着只有收货和交货地才是相关的考虑因素
It is anticipated that Governments and other stakeholders will adopt flexible programmes to build and sustain adequate and comprehensive capabilities for the sound management of chemicals consistent with the Strategic Approach objectives.
预计各国政府及其他利益攸关者将采取灵活的计划 建设并保持全面充分的能力 以实现与战略方针目标一致的健全的化学品管理
We need a coordinated, consistent response to those concerns.
我们应该对这些关切作出协调一致的反应
Some States agreed that the preparation of an expanded core document would encourage a consistent and holistic approach to the implementation of human rights by States parties and urged the treaty bodies to use the core document to improve coordination.
一些国家赞同这样的意见 即编写扩大核心文件有助各缔约国以综合一致的办法执行人权 它们敦促条约机构利用核心文件来加强协调
The approach was entirely consistent with the new WMO model for satellite data dissemination in which there was a balance between a limited number of coordinated ground receiving stations, coupled with a wide dissemination of data and products through communication satellites using inexpensive digital video broadcasting technologies.
该办法与气象组织新的卫星数据传播模式完全一致 即在数目有限的协调的地面接收站之间保持一种平衡 并通过通信卫星利用并不昂贵的数字视频广播技术广泛传播数据
Consistent, reliable, long term success requires forward thinking measures that focus on building strong fundamentals. Europe needs such an approach, one that includes microeconomic adjustments and programs that encourage mobility, flexibility, and innovation.
长期 可靠 始终如一的成功需要注重夯实基本面的有远见的策略 欧洲需要这样的改革 包括微观经济调整 以及鼓励流动性 灵活性和创新的计划 如果其他欧洲人效仿德国模式 欧洲将开始像冠军队般的表现
Regardless of the preferred approach, ERA specific provisions in the Model Law would need to be consistent with the principles and objectives of the Model Law and, if the optional phase approach is chosen, with the rules governing the relevant procurement method (e.g., in terms of degree of transparency, advertising requirements).
54. 不管倾向于采取哪一种做法 示范法中与电子逆向拍卖具体有关的条文必须同示范法的原则和宗旨保持一致 如果选用任择阶段的做法 就必须与指导相关采购方法的规则一致 例如 在透明度 公布要求等方面
A. Evian approach
A. 埃维安方式
We must also recall that an agreement was reached with Mr. Mehlis and that the Commission had sufficient time to review the agreement and to request that it be amended between the two parties in a manner consistent with the Commission's approach.
我们还必须指出 已经同梅利斯先生达成协议 而该委员会也有足够的时间审查该协议并要求以符合委员会工作方法的方式在双方之间修正
Programmatic aspects of the budget have been integrated with the resource narrative by employing a consistent results based management approach linking clearly defined programme activities to programme objectives and expected accomplishments, with assessment of the latter provided for by key performance indicators.
工程处始采取终按成果编制预算的办法 把预算的方案部分与资源说明结合起来 并把明确界定的方案活动与方案目标和预期成果联系起来 评估以重要的业绩指标表示的预期成果
Indeed, a senior cabinet minister suggested recently that the international community should write off Pakistan s debts an amount estimated at 40 billion. The minister of finance forcefully repudiated the suggestion the following day, indicating that the government has not developed a consistent approach towards the faltering economy.
国内经济一片混乱 无法达到国际货币基金组织继续援助的要求 如果国际货币基金组织终止援助计划 巴基斯坦的外债将陷入无法偿还的境地 实际上 一名高级内阁部长不久前提出国际社会应取消巴基斯坦总额约400亿美元的外债 财政部长第二天就出面驳斥了这种说法 表示政府尚未制定统一措施来挽救低迷的经济
He said, I would approach this journey as a young child might approach a mud puddle.
他说 我会像小孩子走近水洼那样 踏上这段路程
A compromise is being worked out, but it must pass the test of reality. Unfortunately, the middle way between two logically consistent solutions may itself not be a logically consistent one.
近些天来 欧洲在这两个方法之间摇摆 法国不想排除国家出资的援助 德国不愿看到预算成本共同化 妥协方案正在达成 但必须经过现实的考验 不幸的是 两种逻辑上一致的方案的中间道路可能在逻辑上不一致
Perhaps most important is a coherent, consistent approach to dealing with the imminent failure of systemically important institutions. Taxpayers and governments alike are tired of bailing out creditors for fear of the destructive contagious effects of failure nbsp even as bailouts encourage excessive risk taking.
或许最重要的当务之急是形成连贯一致的办法处置摇摇欲坠的 具系统重要性的 机构 纳税人和政府不得不出手援助债权人 即使援助会鼓励过度冒险的行为也在所不惜 因为他们害怕倒闭产生毁灭性效应会蔓延开来
Perhaps most important is a coherent, consistent approach to dealing with the imminent failure of systemically important institutions. Taxpayers and governments alike are tired of bailing out creditors for fear of the destructive contagious effects of failure even as bailouts encourage excessive risk taking.
或许最重要的当务之急是形成连贯一致的办法处置摇摇欲坠的 具系统重要性的 机构 纳税人和政府不得不出手援助债权人 即使援助会鼓励过度冒险的行为也在所不惜 因为他们害怕倒闭产生毁灭性效应会蔓延开来
Although contradictory views about how to treat HIV persisted, at least antiretroviral therapy has been available in some public facilities over the past decade. But a more coherent and consistent approach evolved following the appointment of Aaron Motsoaledi as Minister of Health in 2009.
但民间社会组织并没有这样自以为是 他们利用法院 媒体和公民非暴力反抗组织来争取改变 虽然艾滋病毒治疗领域仍然存在矛盾的观点 但十年来至少抗逆转录病毒疗法已经在某些公共设施得到应用 但2009年阿伦 莫索阿莱迪任卫生部长后所采用的方法更具有连贯性
These stakeholders need to work towards a cooperative approach to energy maintenance rather than a competitive approach.
这些利益攸关者必须努力采取合作做法来维持能源 而不是采取竞争性做法
The tumor in your leg is not consistent with a benign tumor.
你腿里长的肿瘤 是恶性的
Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.
我们的直觉总是重复地 可预测地 屡试不爽地欺骗我们
A more sincere and consistent global response to terrorist acts was required.
25. 全球需要更真诚和一致地应对恐怖行为
They shall be prepared in a form consistent with the approved budget.
追加拟议预算应以符合核定预算的形式提出
Well, here's a potential approach.
这里是一个可行的路径

 

Related searches : Consistent Approach - Consistent Approach Towards - A Consistent - In A Consistent - A Consistent Picture - Approach A Client - A Scientific Approach - A Better Approach - A Team Approach - In A Approach - A Concrete Approach - A Systems Approach - A Measured Approach