Translation of "a coup" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Coup - translation :
Keywords : 政变 Coup D'etat 发动

  Examples (External sources, not reviewed)

There's a coup government. There's a military government.
那里发生了政变 出现了军政府
China s Blackstone Coup
中国的黑石妙计
On 9 June 1956, Argentina suffered a coup d'état.
1956年6月9日 阿根廷遭受一次政变
Turkey s Failed Bureaucratic Coup
土耳其的失败官僚政变
but what happened was that Madagascar went through a violent coup.
非常巧合的是 当时马达加斯加 发生了暴力政变
In 1998, Government loyalists staged a successful coup in Guinea Bissau.
110. 1998年 忠于政府的人士成功地在几内亚比绍发动了一次政变
The Return of the African Coup
非洲政变重现江湖
In June, Eric Lenge, a major in the Presidential Guard, reportedly attempted a coup.
六月份 据称 总统卫队的一名少校Eric Lenge, 发动了一次流产政变
After the failure of the attempted coup,
富勒在政变图谋失败后
Turkey seeks missing diplomats following coup attempt
土耳其寻找未遂政变之后失踪的外交官
We had just had a military coup, and soldiers were pervasive in our society.
那时候我们国家刚刚发生了军事政变 社会上到处都是士兵
Was Morsi s ouster a classic counterrevolution in the guise of a military coup? Or did the coup prevent a total takeover of power by the Muslim Brotherhood, and thus avert Egypt s economic collapse and chaotic descent into religious dictatorship?
穆尔西的下台典型的披着军事政变的反革命吗 还是政变防止了穆斯林兄弟会的全面掌权 从而避免了埃及经济的崩溃和混乱地走向宗教独裁
In 1979, I witnessed my first military coup.
1979年 我目睹了军事政变
Given these competing considerations, the US should start by calling the events that began on June 30 a coup, but not yet a military coup, on the grounds that a true military coup replaces the existing government with a military government. That has not happened, and it may not happen if genuinely free and fair elections, with the participation of all parties, take place within six months.
考虑到上述矛盾因素 美国应该将6月30日事件称之为政变 但还不能叫军事政变 因为真正的军事政变往往用军政府取代现有政府 这种情况还没有发生 而且如果在6个月内举行真正自由公正的选举 这种情况或许可以避免
Participants in the attempted coup killed nearly 250 people.
此次未遂政变造成近二百五十人丧生
These are some of the images of the coup.
这是一些政变的照片
Military rule has cleared the streets, locked down the political system, and ushered in a long transition to some new, as yet undefined arrangement. While the anti coup forces support a return to electoral democracy, the pro coup coalition, led by the Democrat Party, is increasingly realigning itself against the military, in the hope of securing power in whatever post coup system emerges.
军政府已经清理街道 封锁政治体制 并启动了向某种尚未确定的新型制度的长期过渡 虽然反政变部队支持重新回归民主选举 但由民主党领导的亲政变联盟正以在后政变体制中掌权为目标 不断调整对军方的态度
It goes to 1953 when American CIA exercised a coup and removed a democratically elected leader, Dr. Mossadegh.
它追溯到1953年 当美国中央情报局发动一次政变 撤下了一位民选领导人 摩萨德博士
Following a coup and uprisings, elections had been held and the President had just appointed a Prime Minister.
政变和起义之后举行了选举 总统刚刚任命了总理
That included such clearly illegal acts as the coup of April 2002, which, together with the oil coup, caused losses to Venezuela of approximately 20 billion in 2002 alone.
这包括像2002年4月政变那样的显然非法的行为 该政变借助石油政变 仅2002年就给委内瑞拉造成了大约200亿美元的损失
The marrying of the poem to the image is a brilliant feminist coup and a devastating attack on American nativism.
这首诗与这幅画的结合是一场成功的女权主义政变,并且是对美国本土主义的毁灭性打击
His removal by military coup was unjustified. While it is true that millions of demonstrators opposed Morsi s rule, even massive street protests do not constitute a valid case for a military coup in the name of the people when election results repeatedly say otherwise.
纽约 停止埃及日渐加深的极端化和日渐增加的流血需要马上采取第一步 恢复穆尔西作为埃及合法当选总统的职位 军事政变推翻他是不公正的 诚然 数百万示威者反对穆尔西执政 但即使是群众街头示威也不构成打着 人民 的旗号行军事政变之实的充分理由 因为选举结果一再表明并非如此
The Turkish government accused the coup dominator as a Turkish religious person, Gulen, who lives in the United States now
土耳其政府指责政变主谋是现居美国的土耳其宗教人士居伦
Likewise, AU President Jean Ping condemned a coup in Guinea Bissau in early April immediately and in the strongest terms.
类似地 今年4月初 非盟主席让 平 Jean Ping 用最强硬的口气批评了几内亚比绍的政变
It is learned that Turkey's rebel group attempted to launch a military coup on the evening of July 16 (local time).
据了解 当地时间7月16日晚 土耳其反叛组织企图进行军事政变
Pheu Thai s victory thus suggests that a previously marginalized electorate has been permanently awakened. A similar majority of the Thai electorate voted for Thaksin s parties and their pro poor populist platforms in January 2001, February 2005, April 2006, and December 2007, defying a military coup, a coup induced constitution, judicial interventions, and army coercion and repression.
为泰党的胜利意味着一批原本被边缘化的选民如今已经完全觉醒 与他们类似的一大批人虽然历经一系列军事政变 政变宪法 司法干涉以及军队镇压 却依然在2001年1月 2005年2月 2005年4月和2007年12月为他信的政党及其维护穷人利益的平民主义政纲投下了赞成票
Turkey is seeking at least 32 diplomats who failed to return to Turkey in a recall of personnel following a July 15 coup attempt.
土耳其正在寻找7月15日未遂政变之后未能应召返回土耳其的至少32名外交官
But also, the book was launched in time for me to be accused of constructing the blueprint for a foiled coup attempt.
但是 这本书发行的时候正值我被控 有意谋反
The opposition attempted to execute a new type of coup d'état, corrupting State institutions by using them as instruments of political coercion.
反对派企图进行一场新型政变 将国家机构用作政治胁迫的工具 使这些机构腐化
General Prayuth, who has led the junta since a 2014 coup ousted a civilian government, said this week's bombings hurt the hearts of Thai people.
巴育将军自2014年泰国一场政变推翻了民选政府之后就一直领导着军人集团 他说本周的炸弹爆炸事件让泰国人民 伤心
The story begins with an abortive coup on the night of September 30, 1965, when junior military officers, claiming to be protecting President Sukarno from a right wing clique, captured and executed the army commander and five other high ranking generals. The following evening, Major General later President Suharto led a successful counter coup.
故事始于1965年9月30日的一场流产政变 当时 下级军官号称要保护总统苏加诺免受右翼派系挟持 逮捕并处决了陆军司令和其他五名高级将领 第二天晚上 后来担任总统的陆军少将苏哈托领导了一场成功的反政变 苏哈托的行动标志着苏加诺时代终局的开始 以及他的 新秩序 的到来 一个亲西方 亲商界的政权将统治印尼三十年
Thus, under almost any scenario, Thaksin s return could well mark a return to those fraught days of 2006 just before the last coup.
这样 他信回国几乎肯定会标志着泰国回到2006年上一次政变前苦难重重的日子
They thereby transformed a failed coup into an armed rebellion that has plunged the country into the most serious crisis in its history.
他们就这样把一场未遂政变转变为武装叛乱 使我国陷入有史以来最严重的危机
First and foremost, Erdogan needs all the friends he can get after he was nearly ousted from power last month in a failed coup.
首先 埃尔多安在上个月政变失败后险些被赶下台 因此他需要所有朋友的支持
That initiated a political crisis that led to the 25 December 1999 coup d'état the first in that country's history as an independent country.
这引起了一场政治危机 导致了1999年12月25日的政变 这是该独立国家历史上的首次政变
The arrest warrant says Fuller was in Turkey when the attempted coup occurred in July last year
逮捕令说 去年七月土耳其发生未遂政变时 富勒就在土耳其
That is until last year, when Eduardo won the Coup de Coeur, the coveted French gastronomic prize.
直到去年 当 Eduardo 赢了法国厨艺界的 一见钟情 奖
The coup d état that brought down President Manuel Zelaya in Honduras, for example, made that country the first case of successful neo putschism in Central America in the twenty first century. Its repercussions could be enormous, because the contradictory and erratic response of the United States to the coup could be interpreted as tacit encouragement for other would be coup leaders elsewhere in the region, at least in Central America.
但最让人忧虑的是军事问题的重现 比方说推翻洪都拉斯总统 曼努埃尔 塞拉亚的政变 让洪都拉斯成为二十一世纪中美第一个叛乱成功的国家 这可能产生的影响十分巨大 因为美国对政变毫无规律可循的矛盾反应可能会被理解为对拉美 至少是中美地区其他可能发动政变的领袖的一种沉默的纵容
But, after the coup the AU and the Economic Community of West African States (ECOWAS), backed by the UN, immediately suspended Mali s membership in the AU, imposed economic and diplomatic sanctions on the country, and placed travel restrictions on coup leaders. Just over two weeks later, ECOWAS announced that it had reached an agreement with the coup leaders to return the government to civilian rule in exchange for lifting the sanctions.
马里的情况更加复杂 该国一直存在分裂运动 终于在3月21日发生了政变 但是 政变发生后 非盟和西非国家经济共同体 Economic Community of West African States 受联合国支持 立刻中止了马里的成员资格 对其进行了经济和外交制裁 并限制政变领导人的出行 区区两周后 西非国家经济共同体就宣布它与政变领导人达成了一致 马里恢复文官政府 以换取去取消制裁
No one should deny that what happened in Egypt was a military coup, or that forces from former President Hosni Mubarak s regime have returned to power. But, unlike in 2011, when the few pro Western liberals and huge numbers of urban, middle class youth rallied against Mubarak, now the same groups support the coup, lending it a certain (democratic?) legitimacy.
没人可以否认埃及所发生的事件属于军事政变 或者来自前总统穆巴拉克政权的势力重新掌握了权力 但是 与2011年不同的是 当时极少数亲西方自由派和数量庞大的城市中产阶级年轻人群起反对穆巴拉克 而如今同一个群体支持政变 使政变具有了一定程度的 民主的 合法性 尽管如此 这无法为民选政府被军队推翻洗地
The Syrian opposition, a crucible of widely different groups and currents including Al Qaeda will most likely become even more radical following Morsi s ouster. For Hamas, strongly linked to the Muslim Brotherhood, the coup means losing Egypt s support, which also implies that Israel is one of the countries that stand to benefit the most from the coup.
叙利亚反对派是由众多大相径庭的集团和势力组成的乌合之众 基地组织也在其中 穆尔西下台后 他们极有可能变得更加极端 对与穆斯林兄弟会关系密切的哈马斯来说 埃及政变意味着失去埃及的支持 这也意味着以色列将是政变的最大受益者之一
In 1938, German officers were ready to stage a coup d état against Hitler, if only the West had resisted him and backed the Czechoslovaks at Munich.
1938 年 德国军官准备发动一场反对希特勒 (Hitler) 的政变 前提是西方世界在慕尼黑抵抗希特勒 支持捷克斯洛伐克
The coup in Egypt may have serious regional consequences as well. Syria remains mired in a bloody civil war that has already caused more than 100,000 deaths.
埃及政变还可能造成严重的地区后果 叙利亚仍陷于血腥内战之中 已有10万多人因此丧命 叙利亚总统巴沙尔 阿萨德政权对穆斯林兄弟会政府的倒台弹冠相庆 并在寻求利用穆尔西的失败和下台作为国内镇压的依据 从而让寻求结束战争的政治方案更加难以形成了
There remain many good reasons for investors to take a chance on Africa s frontier markets. But it will not necessarily take a drought, a coup, a war, or a genocide to make them think twice.
投资者有许多理由在非洲前沿市场上进行冒险 但是 这并不一定要用干旱 战争或者种族屠杀才能够让他们三思
On December 1, Turkey ordered the arrest of Graham Fuller, a former CIA official, on the pretext of involvement in the attempted military coup in Turkey last year.
十二月一号 土耳其以涉嫌参与去年土耳其发生的未遂军事政变为由 下令逮捕美国中央情报局前官员格雷厄姆富勒

 

Related searches : Launch A Coup - Stage A Coup - Staged A Coup - A Coup De - Coup With - Propaganda Coup - Attempted Coup - Coup Attempt - Palace Coup - Military Coup - Publicity Coup