Translation of "a fair trial" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Several delegations requested that the words and which respects the guarantees of a fair trial should be restored, since a fair trial was not the same as fair treatment . | 若干代表团要求恢复 并能遵守公平审判之各项保证 等字 因为 公正审判 不同于 公正待遇 |
| (iii) Guaranteeing the right to a fair trial | ㈢ 保障得到公正审判的权利 |
| V. Counter terrorism and the right to a fair trial | 五. 反恐和获得公平审判的权利 |
| H. Rights to due process and to a fair trial | H. 享有正当程序和得到公平审判的权利 |
| Substantive issues Right to fair trial | 实质性问题 获得公平审判的权利 |
| 4.5 The State party concludes that the author was afforded a fair trial before the Trial Court. | 4.5 缔约国最后认为 提交人在审判法庭得到了公平的审判 |
| Subject matter Fair trial and equality of arms in child abuse trial | 事 由 虐待儿童审判中公平审判和权利平等问题 |
| H. Rights to due process and to a fair trial 44 45 16 | H. 享有正当程序和得到公平审判的权利 44 45 18 |
| The Committee has also stated that since elements of a fair trial are guaranteed by international humanitarian law during armed conflicts, the fundamental requirement of a fair trial cannot be derogated from in other emergency situations. | 委员会还说 由于武装冲突期间受到公平审判的要件得到国际人道主义法的保障 因此不得在其他紧急状态情况中克减公平审判的基本要求 |
| According to the source, the RTL Commission disregarded international norms relating to a fair trial. | 11. 根据来文提交人所述 劳教委员会无视有关公正审判的国际规范 |
| The right to a fair and equitable trial, in which the right of defence is guaranteed. | 刑法 中有惩治对妇女施暴行为的条款 |
| (b) The proceedings against Mr. Marynich gravely violate the right to a fair trial. In particular | (b) 对Marynich先生的诉讼严重侵犯了他享有公平审判的权利 特别是 |
| Nevertheless, it is concerned at the lack of clear guarantees for a fair and speedy trial and of the enforcement of rules for pre trial detention. | 然而 委员会关注到 缺乏明确保障措施以实现公正和迅速审理及实施预审拘留规则 |
| An essential element of the right to a fair trial is an independent, impartial and untainted Judiciary. | 公正审判权的一个根本要素就是独立 公正和廉洁的司法机关 |
| The Government recognizes that torture is prohibited and that suspects have the right to a fair trial. | 立陶宛政府承认禁止酷刑 嫌疑人有权得到公平审判 |
| Guaranteeing a fair trial requires respecting the independence of the Court's different organs under its Statute, namely the Presidency the Appeals, Trial and Pre Trial Divisions the Office of the Prosecutor and the Registry. | 10. 确保公正审理必须尊重 规约 规定的法院各机关的独立性 这些机关包括院长会议 上诉庭 审判庭和预审庭 检察官办公室 书记官处 |
| In particular, fundamental requirements of fair trial must at all times be respected. | 关于公平审判的基本要求在任何时候必须特别受到尊重 |
| It was alleged that he was not allowed to appoint a defence lawyer, either before or during his trial, which reportedly did not observe other guarantees for a fair trial. | 据称在审判之前和审判期间都不允许他指定辩护律师 据报告审判中也没有遵守公正审判应有的其他保障 |
| There has been widespread concern that the tribunals might not meet the standards required for a fair trial. | 人们普遍担心的是 这些法庭也许不能符合公正审判的标准 |
| The Working Group must decide, in the light of what precedes, if in this trial there has been an adherence to the international norms of a fair trial. | 27. 工作组必须根据前述情况 裁定对本案的审判是否遵守了公平审判的国际准则 |
| Subject matter Fair trial in criminal contempt case, torture, death threats and personal security | 事 由 对藐视法庭案的公平审理 酷刑 死亡威胁和人身安全 |
| It also shows that he has been treated in a cruel and inhumane manner as well as denied a fair trial. | 这种情况还表明 申诉人遭到了残酷的和不人道的待遇 同时被剥夺了公平审讯的权利 |
| (c) The right to a fair trial is recognized in a range of regional and international treaties and non treaty standards. | c 一系列区域和国际条约9及非条约标准均承认获得公平审判的权利 |
| The Government refutes the allegations concerning the violations of a fair trial. It states that the procedure was strictly followed. | 15. 该国政府反驳关于违反公正审判的指称 宣称它严格遵循了程序 |
| He will insist on compliance with international standards of fair trial on the files transmitted. | 对移交的案卷 他将坚持要求实行公平审判的国际标准 |
| He further enjoyed all the guarantees of a fair trial and was able to challenge all the evidence submitted against him. | 他还享有予以公平审判的保障 并可对提出的不利于他的所有罪证表示异议 |
| Substantive issues Right to a fair trial rights in the preparation of the defence right to be tried without undue delay | 实质性问题 受公平审判的权利 辩护准备的权利 无不正当拖延受审判的权利 |
| 4.3 The State party explains that the disclosure of the victim's statement to the author would not have influenced the result of the trial and that he did receive a fair trial. | 4.3 缔约国解释说 向提交人披露受害者的陈述与否 不会对审判结果产生影响 提交人受到了公正审判 |
| The fifth safeguard concerns procedures for a fair trial by a competent court, including adequate legal assistance at all stages of the proceedings. | 第五项保障措施是关于主管法院进行公正审判的程序 包括诉讼过程的所有阶段获得适当法律协助 |
| When assessing whether the proceedings against Mr. Marynich met the requirements of a fair trial, the Working Group emphasizes the following elements. | 29. 在评估对Marynich先生的诉讼是否符合公正审判的要求时 工作组强调以下要点 |
| Substantive issues Discrimination on the basis of language freedom of expression minority rights fair trial effective remedy | 实质性问题 基于语言的歧视 言论自由 少数人权利 公平审理 有效补救办法 |
| He argues that, as the same position was adopted in this case by the Regional Trial Court the presumption of innocence was no longer effective and the author did not receive a fair trial. | 他极力声称 由于地区审判法院在本案中采用了相同的立场 无罪推定就不再有效 因此 提交人未受到公正审判 |
| Under Rule 11bis, the ICTY remains able to revoke the transfer of a case, should it assess that a fair trial is not being conducted. | 第11条之二规定 如果前南问题国际法庭认为审判不公平 仍可撤销案件的移交 |
| Guaranteeing the right of terrorist suspects to a fair trial is critical for ensuring that anti terrorism measures respect the rule of law. | 44. 保障恐怖主义嫌疑人得到公平审判的权利对确保反恐措施尊重法治十分关键 |
| 3.3 The author argues that his imprisonment without a fair trial amounts to arbitrary detention, in violation of article 9 of the Covenant. | 3.3 提交人辩称 他在未得到公平审理的情况下被判入狱是违反 公约 第九条的任意监禁行为 |
| The Geneva Conventions of 12 August 1949 contain explicit fair trial requirements that are not subject to derogation. | 1949年8月12日 日内瓦公约 明确地载有不应受到克减的公平审判要求 |
| The authorities should ensure that all judicial procedures conform to internationally recognized standards of fair trial, including the right to the presumption of innocence, the right to a public trial and the right to appeal to a higher tribunal. | 110. 当局应确保 所有司法程序都符合国际公认的公正审判标准 包括无罪推定原则权利 公开审判权利 以及向上级法庭上诉权利 |
| We also note that the Prosecutor has promised to take back those cases where an accused is not afforded a fair trial under a national jurisdiction. | 我们也注意到 检察官已经保证收回被告在国家司法管辖下得不到公平审判的案件 |
| It also is said to constitute a violation of the equality clause of article 14, paragraph 1, as well as his right to a fair trial. | 据称这一立场也违反了第十四条第1款中的平等条款 也侵犯了他享有公正审判的权利 |
| 3.1 The author claims a violation of article 14 of the Covenant, as he was not afforded a fair trial before an independent and impartial tribunal. | 3.1 提交人宣称 由于他未得到独立和无偏倚的法庭的 公平审理 违反了 公约 第十四条的规定 |
| The rights of women to access equal to that of men to due process and a fair trial are secured at the Constitutional level. | 妇女和男人一样有诉诸法律的权利和要求得到公正法院审理的权利 这些权利已被载入宪法 |
| In these circumstances, and given the gravity of the charges, it is essential to respect international standards concerning the right to a fair trial. | 21. 在这种情况下 考虑到所提指控的严重性 必须遵守有关公平审判权的国际标准 |
| Judge Pocar reports that the Tribunal has been careful to ensure that a fair trial will be accorded to defendants transferred to competent national jurisdictions. | 波卡尔法官报告说 法庭一直谨慎确保对移交给主管国家管辖机构的被告进行公平审判 |
| Stressing that the composition, operation and procedures of military courts should comply with the international standards and rules providing for a fair and just trial, | 强调军事法庭的构成 运作和程序应符合有关一项公正和公平审判的国际准则和规则 |
| (f) Moreover, the Government considers that it has not been proved that the criminal proceedings in any way violated the right to a fair trial. | 7. 尽管该国政府认为工作组无权审理Alfonso Martín del Campo Dodd提出的申诉 本申诉涉及到人权委员会第1991 42号决议所规定的具体任务 |
Related searches : Fair Trial - Fair Trial Rights - Fair Trial Standards - Fair(a) - A Trade Fair - In A Fair - Visit A Fair - A Fair Offer - A Fair Chance - A Fair Go - A Fair Degree - A Fair Number - A Fair Share