Translation of "a general interest" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| General (public) interest. | 一般公众利益 |
| A crucial general principle in this respect is the principle on self interest threat a self interest threat occurs when a director could benefit from a financial or other interest in the enterprise as a result of unethical behavior or lack of independence (FEE, 2003b). | 这方面关键的一般原则是利己威胁原则 董事由于不道德行为或缺乏独立性可以从企业财务或其他利益中获益 这就发生了利己威胁(FEE 2003b) |
| Management information on interest accruals is available via a query report of Atlas general ledger data. | 应计利息的管理信息通过Atlas系统总账数据的询问报告提供 |
| 15. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to General Assembly resolution 59 191 A 60 374. | 15. 关心地注意到秘书长根据大会第59 191号决议提交的报告 A 60 374 |
| The rights from point one to point 7 are of general interest. | 218. 上述(a)至(g)点规定的权利符合妇女儿童的一般利益 |
| The Rio Group views with interest a General Assembly debate on the use of force in accordance with the Charter. | 里约集团饶有兴趣地注视着大会关于按照 宪章 使用武力问题的辩论 |
| Noting that, although there is a general interest in astronomy, it is often difficult for the general public to gain access to information and knowledge on the subject, | 注意到虽然对天文学的兴趣普遍存在 但是普通民众通常难以获得有关这一学科的信息和知识 |
| General statements exchange of information on participants' implementation activities and debate on issues of general interest to the implementation process. | 5. General statements exchange of information on participants' implementation activities and debate on issues of general interest to the implementation process. |
| General statements exchange of information on participants' implementation activities and debate on issues of general interest to the implementation process. | 5. 一般性发言 交流与会各方开展执行活动的情况 辩论执行过程中普遍关心的 问题 |
| 11. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 60 158 A 61 353. | 11. 关心地注意到秘书长根据第60 158号决议提交的报告 A 61 353 |
| So, that's one general conclusion about why societies make bad decisions conflicts of interest. | 综上 这就是关于为何有的社会会做出 愚蠢决策的概括之一 利益冲突 |
| The Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all Parties where | 25. 遵约事项委员会可在下述情形中审查涉及整个系统的 且事关所有缔约方利益的一般遵约问题 |
| Prior to the tenth session of the General Conference Member States showed renewed interest in decentralization. | 1. 在大会第十届会议以前 成员国对放权问题表现了新的兴趣 |
| General emancipation policy provides a structural guarantee of continued interest in improving the position of women and cannot therefore be ignored in this report. | 总的解放政策为其持续关注妇女地位的提高提供了结构保障 因此在本报告中不可省略 |
| The Secretary General may, in the interest of the Organization, extend this age limit in exceptional cases. | 但如情形特殊,秘书长为了联合国的利益,可延长此项年龄限制 |
| Interest accrued under the General Purpose segment of the Industrial Development Fund is credited to that Fund. | 工业发展基金普通基金部分项下所得利息收入记入该基金贷项 |
| It states further that general interest obligations, which belong to the area of social and economic regulation, should be set out in a transparent manner. | 亚太经合组织加强竞争和管理改革原则 具有自愿性质 不具约束力 并强调竞争法执行方面的合作 |
| We acknowledge the effort and interest that the Secretary General has devoted to the preparation of this report. | 我们赞赏秘书长为编写这份报告所做的努力和给予的关心 |
| The general members are those individuals who have a keen interest and track record in the development sector and who wish to be associated on a long term basis. | 普通成员系对发展部门抱有浓厚兴趣并有记录可寻 愿意长期入会的个人 |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | 你 借給 你 弟兄 的 或是 錢財 或是 糧食 無論 甚 麼 可生 利 的 物 都 不 可取 利 |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | 你 借 給 你 弟 兄 的 或 是 錢 財 或 是 糧 食 無 論 甚 麼 可 生 利 的 物 都 不 可 取 利 |
| The concept has a modular architecture that could facilitate its implementation in the context of a cooperative project and that has raised considerable interest among the media and the general public. | 该构想有一个模块架构 能够便利其在合作项目框架内的实施 它还引起传媒和公众的相当兴趣 |
| Croatia has a vested interest in having the truth established and a strong interest in the Tribunal's successful implementation of its mandate. | 确立真相符合克罗地亚的固有利益 克罗地亚非常关心法庭成功地执行其任务 |
| The connection between the general interest and the private interest of individual Americans has, if anything, become much stronger, even if their private interest is tied to a post office box in the Cayman Islands. Indeed, no private equity fortunes were made over the past generation without investing in or trading with the prosperous North Atlantic industrial core of the world economy. | 托克维尔的不朽名著距今已经将近两个世纪了 公共利益和个体美国人的私人利益之间的联系变得更加密切了 尽管他们的私人利益往往系于开曼群岛的某个邮政信箱 事实上 在过去一代人中 没有哪笔私人股权财富不是通过投资或与这个繁荣的北大西洋世界经济产业核心做交易得到的 |
| We are not a special interest group. | 我哋唔係小數 |
| We are not a special interest group. | 我们不是一个特殊利益群体 |
| Gilens and Page report similar results for organized interest groups, which wield a powerful influence on policy formation. As they point out, it makes very little difference what the general public thinks once interest group alignments and the preferences of affluent Americans are taken into account. | 对于有组织利益集团 吉伦斯和佩奇的结论也是如此 有组织利益集团对政策形成具有强大影响力 他们指出 如果将利益集团联盟和美国丰裕阶层的偏好考虑进来 则 普罗大众想什么基本上没有什么区别 |
| Taking note with interest of the establishment of the inter agency cooperation network on biotechnology, UN Biotech, as described in the report of the Secretary General,A 60 184. | 感兴趣地注意到如秘书长的报告A 60 184 所述 设立了联合国 生物技术机构间合作网络 |
| At its sixty fifth session, the Committee decided to hold general debates at its future sessions on various issues of interest. | 458. 委员会第六十五届会议决定 在未来的届会上就各项关心的问题举行一般性辩论 |
| The assistance also signifies the interest the international community is taking in the first general election for the Autonomous Bougainville Government. | 这种援助也标志着国际社会对布干维尔自治政府第一次大选的兴趣 |
| A ten year Treasury has a nominal interest rate of less than 2 . Because the inflation rate is also about 2 , this implies a negative real interest rate, which is confirmed by the interest rate of 0.6 on ten year Treasury Inflation Protected Securities (TIPS), which adjust interest and principal payments for inflation. | 毫无疑问 美国长期国债的超低利率是当前金融资产错误定价的例子 十年期美国国债的名义利率还不到2 由于通货膨胀率也在2 左右 因此实际利率是负的 这一点可以从十年期通胀保护国债 TIPS 其还本付息额须经通胀调整 上得到映证 十年期TIPS利率为 0.6 |
| It notes with interest the deliberations during 2005 of the group of governmental experts, which intends to submit a report to the General Assembly at its sixtieth session, as indicated in General Assembly resolution 59 61, adopted on 3 December 2004. | 还感兴趣地注意到政府专家组2005年进行讨论 如2004年12月3日通过关于该题目的第59 63号决议所述 致力向大会第六十届会议提出报告 |
| But these are, or ought to be, problems that we can solve. By contrast, sky high US interest rates produced by a general expectation of a massive ongoing dollar decline is a macroeconomic problem without a solution. | 但这些都是 或者应该是我们能够解决的问题 而恰恰相反 大规模持续性美元贬值的普遍预期所带来的居高不下的美元利率却是没有办法解决的宏观经济问题 |
| (a) The member has a personal interest in the case | 1. 在下列情况下 委员会委员可以不参加审查来文 |
| Luckily there is still a lot of interest. | 幸好大家还是十分热忱 |
| There is a continuing political interest in services | 政治层面继续重视服务 |
| These costs are more than offset by interest income earned on cash balances, which are budgeted under income section 2, General income. | 编入收入第2款 一般收入 项下的现金余额所生的利息收入 在抵消此种费用后仍然有余 |
| The Secretary General may require other staff to file financial disclosure statements as he deems necessary in the interest of the Organization. | 秘书长在认为出于联合国的利益有必要时 可要求其他工作人员提交财务披露声明 |
| My delegation has taken note with keen interest of the statements of the Deputy Secretary General and the President of the World Bank. | 我国代表团极感兴趣地注意到常务副秘书长和世界银行行长的发言 |
| Chinese people have a keen interest in Russian culture. | 中国人对俄罗斯文化有着浓厚的兴趣 |
| (65) The insolvency law should enable a security interest to be granted for repayment of post commencement finance, including a security interest on unencumbered assets, including after acquired assets, or a junior or lower priority security interest on already encumbered assets of the estate. | (65) 破产法应规定对启动后融资的偿还提供担保权益 包括在未设押资产 含启动后获得的资产 上设定的担保权益或破产财产中已设押资产上设定的次级或较低优先的担保权益 |
| And during harvest, put it back with interest, food interest. | 在收获季节把粮食存回银行获得利息 粮食利息 |
| Interest | 利息 |
| I would like delegations to think deeply about whose interest would be served, and whose interest would be damaged, by such a process. | 我希望各代表团仔细想想 这种逐渐失去作用的进程符合谁的利益 又会损害谁的利益 |
| The conflict of interest issue would also arise if the review functions were placed in the Executive Office of the Secretary General, since the Secretary General is the final authority on all administrative decisions. | 如果把复核职能交给秘书长办公厅 也同样会有利益冲突 因为秘书长掌握着所有行政决定的最终决定权 |
Related searches : General Interest - General Economic Interest - General Interest Media - Of General Interest - General Interest Magazine - General Public Interest - General Interest Rate - A Interest - A General Guideline - A General Observation - A General Purpose - A General Discount - A General Remark