Translation of "a joint decision" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Adopted decision 2005 10 of 28 January 2005 on joint programming | 通过了2005年1月28日关于联合拟定方案的第2005 10号决定 |
| An appeal in respect of such a decision may not be submitted to the Joint Appeals Board. | 不服这一决定的申诉不得提交联合申诉委员会 |
| H. Follow up to Executive Board decision 2004 8 on joint programming | H. 落实执行局关于联合拟订方案的第2004 8号决定 |
| A joint analysis by the Government and ONUB led to a decision to recommend a gradual disengagement, in an orderly manner, beginning on 1 January 2006. | 政府与ONUB联合进行的分析的结果是 决定建议从2006年1月1日起以有序方式逐步脱离接触 |
| The President reminded the delegations that in Executive Board decision 2004 8 on joint programming, adopted at the annual session of 2004, the Board took note of the secretariat's report on joint programming (E ICEF 2004 10) and deferred a decision on the subject to the first regular session of 2005. | 45. 主席提醒各代表团 在2004年会上通过的关于联合拟订方案的第2004 8号决定中 执行局注意到秘书处关于联合方案拟订的报告 E ICEF 2004 10 并推迟到2005年的第一届常会才就此事项作出决定 |
| A good example of joint decision making was the agreement between the Voisey Bay Nickel Company, the Innu Nation and the Labrador Inuit Association. | Voisey Bay镍矿公司 Innu部落和拉布拉多地区因努伊特协会之间达成了一项协议 承认Innu部落对土地的宪法权利 并仅当征得Innu人的同意才能进行开采 |
| 5 Decision on Interlocutory Appeal Regarding Application of Joint Criminal Enterprise to the Crime of Genocide , 22 October 2004. | 5 关于针对种族灭绝罪应适用共同犯罪企图责任问题的中间上诉的裁定 2004年10月22日 |
| Additionally issues such as mobility, security and workplace environment also have a significant bearing in women decision to joint the workforce either in formal or informal sector. | 此外 工作的流动性 安全性和工作环境也对妇女决定是否加入正规或非正规部门的劳动大军有重要影响 |
| Joint statement of 22 NGOs submitted to the informal consultation organized by the OHCHR in response to Commission decision 2005 113 | 22个非政府组织提交人权高专办根据委员会第2005 113号决定举办的非正式磋商的联合声明 |
| The Supreme Court had accepted that the encouragement of joint ownership of matrimonial property was an important element of the common good and very conducive to good family relationships, but had held that under the Constitution the right of a married couple to make a joint decision was a constitutional right. | 最高法院承认 鼓励对婚姻财产拥有共同所有权是一个符合公共利益的重要元素 同时它也有助于形成良好的家庭关系 不过 法院也坚持认为 根据 宪法 已婚夫妇共同做出决定的权利是一项宪法权利 |
| Recalls the proposal made in its decision RC 1 17 for a joint head of the secretariats of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and the Rotterdam Convention | 1 回顾 其第RC 1 17号决定中提出的 关于由持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约秘书处与鹿特丹公约秘书处共同设立一个联合主管职位的提议 |
| You can make a joint of four. You can make a joint of six. | 也可以连4个 也可以连6个 |
| Examples of effective youth engagement in decision making and programme implementation ranged from undertaking joint research and information gathering on a particular policy issue to multifaceted systems of co management. | 42. 青年人有效参与决策和方案实施的做法包括就特定政策问题进行联合研究和信息收集 多方面共同管理制度等 |
| Mission headquarters in Khartoum would support a joint operations centre and a joint mission analysis cell. | 在喀土穆的特派团总部将支助联合行动中心和联合特派团分析小组 |
| In that regard, he welcomed the decision of the Department of Peacekeeping Operations to formulate a policy on the establishment of a Joint Mission Analysis Cell, which should cover all missions and related processes. | 因此 他欢迎维持和平行动部就设立特派团联合分析小组制订政策的决定 该小组应覆盖各特派团和有关流程 |
| (c) A Joint Monitoring and Coordination Office to support the Ceasefire Joint Military Committee | (c) 联合监测和协调办公室 支持停火联合军事委员会工作 |
| It will have joint decision making authority in many more areas, including the budget. As a result, European citizens' elected representatives will be better able to scrutinize the work of the Commission. | 同时 欧洲议会的权力将更大 它将在更多领域参与当局的决定 包括预算 因此 欧洲人民选出的代表们将更好地审查委员会的工作 |
| These include a Ceasefire Political Commission, a Ceasefire Joint Military Committee, Area Joint Military Committees and numerous joint military teams to be deployed throughout the area of operations. | 这些机构包括 停火政治委员会 停火联合军事委员会 各分区联合军事委员会 以及在整个行动地区部署的若干联合军事小组 |
| Therefore, a joint dialogue and joint search for solutions of existing problems was very important. | 因此 开展联合对话以及联合设法解决现有问题非常重要 |
| 4 Decision on the Validity of Appeal of André Rwamakuba against Decision Regarding Application of Joint Criminal Enterprise to the Crime of Genocide pursuant to Rule 72 (E) of the Rules of Procedure and Evidence , 23 July 2004. | 4 关于André Rwamakuba对依照 程序和证据规则 对种族灭绝罪应适用共同犯罪企图责任问题的裁定提出的上诉的裁定 2004年7月23日 |
| The marital partner whose portion in acquiring joint property or individual things from the joint property is significantly lower than the portion of the other marital partner, or when special circumstances permit it, can demand the division of joint property through a legal suit, so that the court obligates the other marital partner to reimburse him or her with the equivalent of his portion in money, in the amount of the value of joint property at the day the court decision was made. | 当得到的共同财产份额或从共同财产中得到的个别东西的份额明显比另一方的份额少时 配偶可根据特殊情况 通过法律诉讼要求分割共同财产 以使法院责成配偶另一方在法院判决之日补偿他或她的与共同财产价值量相等的钱财 |
| Joint Inspection Unit (A 60 34) | 2. 联合检查组(A 60 34) |
| 2. The Tribunal shall be competent to hear and pass judgement upon applications alleging non observance of the regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund arising out of the decision of the United Nations Joint Staff Pension Board submitted to the Tribunal by | 2. 法庭有权审理及判决下列人员向法庭提出 指称联合国工作人员养恤金联合委员会所作决定引起联合国合办工作人员养恤基金条例未获履行的申请 |
| Requests the Administrator and UNFPA Executive Director to submit to the Board, for its consideration at its annual session 2006, a comprehensive report on the implementation of joint programming, as outlined in this decision, and on the UNDG joint programming guidelines, including information on experiences and an analysis of resources allocated to the three options of fund management for joint programmes, and the resulting benefit in development impact or efficiency gains. | 10. 请署长和人口基金执行主任就本决定所列联合拟订方案的执行情况和就联合国发展集团联合拟订方案的指导方针向执行局2006年年度届会提出综合报告 包括取得的经验和对提供给联合方案资金管理的三个备选方案分配资源的分析以及在发展影响和效益方面取得的成果的资料 供其审议 |
| The COP MOP may wish to note that, pursuant to decision 16 CP.7, paragraph 2, preparatory work was undertaken by the secretariat in particular, a workshop was held on joint implementation under Article 6. | 36. 议定书 公约 缔约方会议不妨注意 秘书处根据第16 CP.7号决定第2段进行了准备工作 特别是 就第六条之下的联合执行问题举行了一次研讨会 |
| As Snowden s information revealed, the US was monitoring the communications of European Union representatives as they were preparing for trade negotiations. This did not produce a joint benefit it was a bad decision, and one that Obama should renounce. | 但美国也不无辜 斯诺登的情报表明 美国监控了欧盟代表在准备贸易谈判时的通讯 这可没有带来共同的好处 这是一个糟糕的决定 奥巴马应该有所解释 |
| In addition, CPF members submitted a joint report and a joint response to the questionnaire, and four CPF members submitted individual reports. | 此外 森林合作伙伴关系成员还提交了一份联合报告和一份对问题单的联合答复 还有森林合作伙伴关系四个成员单独提交了报告 |
| They're in a joint venture with Sumitomo. | 他们与住友集团是合资企业 |
| C. A joint response to poverty reduction | C. 减贫共同对策 |
| This has truly been a joint effort. | 这其实是一种共同努力 |
| 6.2 In support of their claim, the authors submit a decision dated 12 June 2002 of the Berlin Regional Revenue Office, granting a considerable amount of compensation to the joint heirs of a reportedly Jewish victim of confiscation of real estate in 1944. | 6.2 为了支持索赔 提交人提交了柏林区税务局于2002年6月12日作出的一项决定 允许向据称于1944年被没收了房地产的犹太人受害者的共同继承人提供一笔数额相当大的赔偿 |
| Furthermore, the recommendations on sustainable forest management support the preliminary work on the Joint Approach to Low Forest Cover Countries (LFCCs) that is linked to decision 12 COP.6. | 此外 关于可持续森林管理的建议支持与第12 COP.6号决定相联系的低森林覆盖率国家共同步骤的初步工作 |
| (a) Implementation through joint workplace actions and assessments. | (a) 通过工作场各方所的共同行动和评估加以实施 |
| a Joint Action in support of IAEA activities | 支助原子能机构活动的联合行动 |
| The Director General shall participate in the United Nations Joint Staff Pension Fund in accordance with the provisions of decision IDB.10 Dec.17 (d) of the Industrial Development Board. | 总干事应根据工业发展理事会IDB.10 Dec.17(d)号决定参加联合国合办工作人员养恤基金 |
| The Director General shall participate in the United Nations Joint Staff Pension Fund in accordance with the provisions of decision IDB.10 Dec.17 (d) of the Industrial Development Board. | 17(d)号决定参加联合国合办工作人员养恤基金 |
| In accordance with the pilot scheme of follow up to recommendations of the Joint Inspection Unit (decision IDB.24 Dec.11), the Board will have before it the following document | 根据联合检查组建议的试行办法 IDB.24 Dec. |
| They needed to make a decision an immediate decision. | 需要决定 即刻作出决定 |
| The decision to vote means a decision for history. | 决定如何投票就意味着为历史作出决定 |
| The United Kingdom has established a joint service legal team at its Joint Doctrine and Concepts Centre at Shrivenham in Wiltshire. | 联合王国在威尔特郡什里佛纳姆的学说和概念联合中心成立了一个联合军种法律小组 |
| Decides to consider the matter of a joint head of the secretariats of the Stockholm and Rotterdam conventions further at its third meeting in the light of the study and the reports referred to in decision RC 2 6 | 11 决定 根据第RC 2 6号决定内提到的研究和报告 在缔约方大会第三届会议上进一步审议关于斯德哥尔摩公约和鹿特丹公约秘书处设立联合行政主管事项 |
| Meanwhile, Indonesia requested that plans for further joint surveys of the border be postponed from early January, as previously planned, to early March, owing to the new Government's decision to review expenditures. | 同时 由于新政府决定重新审查开支 印度尼西亚要求将进一步联合勘察边界的计划从先前计划的1月上旬 推迟到3月上旬 |
| A joint exercise of direction and control was probably envisaged. | 可能设想在指挥和控制方面实行联合作业 |
| (a) Each standing Joint Disciplinary Committee shall be composed of | (a) 每一常设联合纪律委员会由下列人员组成 |
| Agenda item 130 Joint Inspection Unit (continued) (A 60 34) | 议程项目130 联合检查组(续) A 60 34 |
Related searches : Joint Decision - Joint Ministerial Decision - Joint Decision Process - Joint Decision Making - Joint Decision Maker - Make Joint Decision - A Joint - A Joint Team - A Joint Meeting - A Joint Conference - Joint A Company - A Joint Project - Roll A Joint