Translation of "a leading global" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| UNICEF plays a leading role in monitoring progress towards the Goals, particularly through global reporting leading inter agency monitoring and evaluation working groups supporting national data collection through MICS maintaining global databases and preparing joint estimates on indicators. | 62. 儿童基金会还在监测实现这些目标进展情况中发挥领导作用 尤其是通过全球汇报的办法 领导机构间监测和评价工作组 通过多指标类集调查支助各国收集数据 维持全球资料库 并联合制订各项指标的估计数 |
| At the global level, the State of Qatar has been a leading advocate of the need to promote dialogue among civilizations. | 在全球一级 卡塔尔国一直是倡导必须促进不同文明间对话的主导国家之一 |
| It has amassed a portfolio of over 15 leading global businesses and has further pushed its expansion in Africa, Asia and Latin America. | 倡议已有超过15个知名的全球企业参加 同时还继续向非洲 亚洲和拉丁美洲扩展 |
| In 2000, he discovered that soot was probably the second leading cause of global warming, after CO2. | 2000年 他发现煤烟可能是 在二氧化碳之后的第二大温室气体 |
| Affirming the coordinating and leading role of the United Nations in establishing a cohesive and effective system for responding to global threats and challenges, | 申明联合国在建立应付全球威胁和挑战的统一和有效的系统中所起的协调和领导作用 |
| In addition, a fall in the dollar could also push up inflation in the United States, leading to higher American and global interest rates. | 此外 美元的下跌还可能推动美国国内的通货膨胀 导致美国和全球利率的上扬 |
| Launched at UNCTAD XI, the global Partnership on Measuring ICT for Development is now widely recognized as playing a leading role in this process. | 31. 在贸发十一大上发起的信通技术对发展的影响伙伴关系在这一进程中发挥领导作用已获得广泛承认 |
| He lauded UN OHRLLS, the global focal point for the implementation of APoA, for taking the initiative and playing a leading role in this respect. | 他赞扬高级代表办公室是执行 阿拉木图行动纲领 的全球联络中心 正在这方面积极采取行动和发挥领导作用 |
| The Conference expressed concern over the widespread poverty in the LDCs leading to their marginalization in the global economy. | 83. 会议对最不发达国家的普遍贫困导致它们在全球经济中边缘化的情况表示关切 |
| A leading example. | 一个首要的范例 |
| The issue of international environmental governance, including a new global entity or agency on environment, was dealt with comprehensively in the IEG process leading to the Johannesburg Summit. | 导致约翰内斯堡首脑会议的国际环境管理进程 全面涉及到国际环境管理的问题 包括一个新的全球环境实体或机构 |
| Meanwhile, China the world s leading investor in renewable energy projects is undergoing a transformation from the world s low cost factory to a global leader in green innovation and a major exporter of clean technologies. In the contest for this global market, Europe cannot compete on price alone. | 与此同时 中国 世界领先的可再生能源项目投资者 正在经历从世界低成本工厂向全球绿色创新领袖兼清洁技术主要出口者的转型 在这一全球市场的竞争中 欧洲不能光在价格上竞争 |
| Given the large global imbalances, effective macroeconomic coordination among leading countries (both developed and developing) appears critical for a smooth resolution of the major current account and fiscal deficits. | 12. 考虑到严重的全球收支不平衡 主要国家 包括发达国家和发展中国家 之间的有效宏观经济协调看来对于顺利消除庞大的经常账户赤字和财政赤字具有重要意义 |
| A leading role for Government. | 8 政府的首要作用 |
| Leading the way what's leading the way? | 变得主导 什么是主导呢 |
| CAMBRIDGE Suppose that the world s leading policymakers were to meet again in Bretton Woods, New Hamp shire, to design a new global economic order. They would natu rally be preoccupied with today s problems the eurozone crisis, global recovery, financial regulation, international macroeconomic imbal ances, and so on. | 坎布里奇 假设全球主要决策者要在新罕布什尔州的布雷德森林集会 设计崭新的全球经济规则 当前的欧元区危机 全球复苏 金融监管 国际宏观经济失衡等诸多问题自然会成为他们的主要关注 但解决这些问题需要与会领导人超越自身利益 从全球经济规则是否健全的角度对问题进行思考 |
| Decisions taken by the leading monetary authorities since the 2008 2009 global financial crisis have been unorthodox, creative, and at times risky. Their high stakes choices today will affect the global economy for decades to come. | 布拉格 听起来这是个不可思议的说法 但中央银行业务已变得令人兴奋 这未必是值得欢迎的发展趋势 主要货币当局自2008 2009年全球金融危机以来的决策是非常规 创新性的 往往也存在高风险 他们今天的冒险选择将影响未来数十年的全球经济 |
| In Nepal, global warming is leading to the melting of ice caps, increasing water levels, which, in turn, is threatening the ecologies of entire communities. | 在尼泊尔 全球变暖导致冰冠融化和水位面增高 以至威胁整个土著社区的生态环境 |
| By leading a movement and making change. | 通过领导一种运动. 通过改变. |
| The prosecutor asked me a leading question. | 检察官问了我一个引导性的问题 |
| The United Nations should play a leading role in ensuring a global approach to combating computer related crime to safeguard the functioning of cyberspace, so that it is not abused or exploited by criminals or terrorists. | 联合国应当发挥牵头作用 确保在打击电脑犯罪以保障网络空间的运行的斗争中采取一种全局性做法 使网络空间不被犯罪分子或恐怖主义分子滥用或利用 |
| As the League of Nations foundered on the rocks of global conflict leading to the Second World War, so did the International Penal and Penitentiary Commission. | 5. 导致第二次世界大战的全球冲突瓦解了国际联盟 国际刑罚和感化委员会也随之解散 |
| In theory, one could conceive of a process leading to an estimate of a global development product to be delivered by the United Nations system as a whole, with corresponding global resource targets, which could then be the object of a negotiation such as an indicative pledging negotiation with interested donors or the entire donor community. | 68. 在理论上 人们可以设想开展一个进程 最终提出由整个联合国系统交付的全球 发展产品 估计数 并提出相应的全球资源目标 而这一目标之后可以成为与有关捐助者或者整个捐助界进行指示性认捐谈判等各种 谈判 的客体 |
| Brazil is a leading investor in developing countries. | 17. 巴西是发展中国家的一个主要投资国 |
| In turn, the programme's resources help ensure that the entities concerned whether global or regional remain in touch with realities at the field level, thereby enriching their normative and analytical capacity and leading to better informed support for global intergovernmental processes. | 同时 方案的资源能帮助确保全球或区域的有关实体与实地一级的实体保持联系 从而加强其规范和分析能力 对全球政府间的程序给予更加明确的支持 |
| The FS initiated partnerships with international, Federal, State, and private organizations for ecosystem assessment, leading to greater use of satellite data and increased understanding of global ecological processes. | 林业局同国际 联邦 州和私人各级组织建立起生态系统评价合作关系 使卫星数据得到更多的利用 增进了对全球生态变化过程的了解 |
| CA When you look at what the leading candidates in your own party are doing now I mean, there's are you excited by their plans on global warming? | 当你看到那么你自己党的主要的候选人 他们在做的事情 我的意思是 你对他们在全球变暖上的计划感到兴奋吗 |
| Yet another area of regional and global concern was the spread of avian influenza, especially the real possibility that the virus might mutate at some point into a form capable of human to human transmission, leading to a possible pandemic. | 还有一个区域和全球关注的领域是禽流感的蔓延 特别是这样一种实际可能性 即在某个时点这种病毒可能突变为一种能够在人与人之间传播的形态 引发可能的大流行 |
| If anyone sees his brother sinning a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life for those who sin not leading to death. There is a sin leading to death. I don't say that he should make a request concerning this. | 人 若 看 見 弟兄 犯了 不 至於 死 的 罪 就 當為 他 祈求 神 必 將 生命 賜給 他 有 至於 死 的 罪 我 不 說當為這 罪 祈求 |
| If anyone sees his brother sinning a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life for those who sin not leading to death. There is a sin leading to death. I don't say that he should make a request concerning this. | 人 若 看 見 弟 兄 犯 了 不 至 於 死 的 罪 就 當 為 他 祈 求 神 必 將 生 命 賜 給 他 有 至 於 死 的 罪 我 不 說 當 為 這 罪 祈 求 |
| Xi Jinping stressed that leading cadres at all levels, especially high ranking cadres, should play a leading role in war preparation and war fighting. | 习近平强调 全军各级领导干部特别是高级干部要做备战打仗带头人 |
| DELHI In a recent exchange between former US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke and former US Treasury Secretary Larry Summers on the plausibility of secular stagnation, one point of agreement was the need for a global perspective. But from that perspective, the hypothesis of secular stagnation in the period leading up to the 2008 global financial crisis is at odds with a central fact global growth averaged more than 4 the highest rate on record. | 德里 在美联储前主席伯南克 Ben Bernanke 和美国财政部前部长萨默斯 Larry Summers 关于长期停滞可能性的最新交流中 双方都同意需要从全球角度看待这一问题 但从这个角度看2008年全球金融危机前的长期停滞假说与核心事实不符 全球增长平均达到了4 以上 是有记录以来的最高值 |
| It is, to a large degree, the magnetism of the EU model that, during these two decades, transformed Europe from perhaps the world s leading security problem to one of the most important global partners on virtually any issue. | 自从 1989 年的欧洲革命开始 欧盟迎来了新一轮的黄金时期 它给中东欧国家大约 1 亿人民带来了稳定和新繁荣 欧元的引入也证明 爱沙尼亚不久也将加入 是一个成功的故事 |
| Few international questions involve higher stakes than these. An immediate concern, if deep pessimism about Iran s intentions prevails, is a preventive Israeli strike, leading to another major Middle East war with catastrophic consequences for the global economy likely. | 没有几个国际问题会比上述问题更加利害攸关 各位试想如果对伊朗意图的悲观情绪最终爆发的话 那将是一场由以色列发动的预防性袭击 并随之引发另一场中东大战 最终为世界经济带来一场毁灭性打击 |
| As the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities has fallen short of expectations, national or regional plans should play a leading role in redressing that issue. | 由于 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领 没有达到人们的期望 所以应该让国家或区域计划在解决这一问题上发挥重要的作用 |
| In deciding to visit Ghana, a former British colony and a leading node in the global slave trade of the eighteenth and nineteenth centuries, Obama bypassed the Kenya of his father. Kenya is embroiled in bitter tribal disputes, and saddled with a brazenly corrupt government. | 奥巴马决定访问前英国殖民地和十八 十九世纪全球奴隶贸易的重要集散地加纳 而决定避开父亲的祖国肯尼亚 肯尼亚被痛苦的种族冲突所困扰 同时还被迫忍受着厚颜无耻的腐败政府 |
| Leading By Engaging | 通过参与领导 |
| We partnered with a leading medical research institution here in Boston. | 我们与一个先进的在波士顿的医疗研究机构合作 |
| The Prime Minister has initiated a programme leading to such adoption. | 总理已经发起了一个将导致通过这种计划的方案 |
| (j) About the politically motivated prosecution of a leading opposition figure | 6. 决定第六十二届会议在同一议程项目下审议这一问题 |
| Reaffirming the coordinating and leading role of the United Nations in establishing a cohesive and effective system for responding to global threats and challenges, and welcoming the ongoing efforts of Member States and the Secretary General to this end, | 重申联合国在建立应付全球威胁和挑战的统一有效系统中所起的协调和带头作用 并欢迎会员国和秘书长为此目的正在持续作出的努力 |
| Oceanographer John Delaney is leading the team that is building an underwater network of high def cameras and sensors that will turn our ocean into a global interactive lab sparking an explosion of rich data about the world below. | 海洋学家约翰 德兰尼用高清摄像机和探测器建立了一个网络 它能将海洋变成一个全球性的互动实验室 里面满载着海底世界的数据 |
| While, however, the most recent UNODC survey indicated a 50 per cent decline in coca cultivation in that country since 2000, Colombia continued to be the world's leading producer of coca, accounting for more than half the global supply. | 毒品和犯罪问题办事处的最近一次调查发现 2000年以来 哥伦比亚的古柯种植量已经减少了50 但哥伦比亚依然是世界古柯生产第一大国 占总供应量的一半以上 |
| Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. | 或者有些时候 你说听从心的召唤 或者说听从灵魂 |
| But it is not enough. With private and foreign owned entities now accounting for more than two thirds of China s output, and with China becoming a leading actor in global markets, the need to upgrade its PRI is becoming increasingly urgent. | 中国的政府服务供应链在组织安排和支持市场经济的发展中起到了重要作用 但这还不够 考虑到民营企业和外资企业贡献了中国三分之二以上的产出 中国也正在成为全球市场主角 因此产权基础设施的升级正变得日渐紧迫 |
Related searches : Leading Global - Leading Global Manufacturer - Leading Global Provider - Leading Global Supplier - Leading Global Player - Leading Global Company - Leading Global Brand - Leading Global Companies - A Leading - Leading(a) - A Leading Player - A Leading Manufacturer - A Leading Edge - A Leading Figure