Translation of "a major issue" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And this is a major issue. | 这才是问题所在 |
| In China, recycling is a major issue. | 在中国 注射器的回收是个大问题 |
| It is a major and urgent issue. | 这是一个重大和紧迫的问题 |
| This is a major handicap in addressing the issue. | 这是当前处理这方面问题的一大障碍 |
| And yet this is a major issue in international security. | 而这是国际安全中的一个重大问题 |
| A second issue of major concern is the continued practice of induced or forced relocations. | 8. 第二个重大关切问题是继续采用诱导迁移和强迫迁移做法的问题 |
| One major issue is the protection of internally displaced persons. | 7. 一个重要问题就是保护境内流离失所者 |
| Women continue to face discrimination in the labour market, and this remains a major issue for young people. | 80. 妇女在劳动力市场仍然受到歧视 青年们对此仍然大为关心 |
| Another major issue is the question of the use of the contingency fund. | 14. 另一项重要问题是应急基金的使用 |
| According to the United Nations Environment Programme (UNEP), water scarcity would be a major issue in the coming 20 years. | 联合国环境规划署 环境规划署 表示 今后20年内 缺水将是一个主要问题 |
| Assuming that conceptual issues are solved, there remains the major issue of data availability. | 假定概念问题已经解决 剩下的就是数据获取这一主要问题 |
| The Conference on Disarmament can contribute to solving this major issue in international security. | 裁军谈判会议可以为解决国际安全方面的这一主要问题作出贡献 |
| And so what this tells me is, when you look at the discussion of how to resolve our fiscal problems, we are not a nation that's powerfully divided on the major, major issue. | 这告诉我 当你 看到如何解决我们财政问题的讨论时 这并不是我们国家的主要分歧 |
| The proliferation of weapons of mass destruction continues to be another issue posing a major threat to the system of collective security. | 大规模毁灭性武器扩散继续是严重威胁集体安全体制的另一个问题 |
| A major issue in the implementation of that Programme of Action had been the lack of any central or coordinating financing mechanism. | 该 行动纲领 执行的一个大问题是缺乏任何核心或协调性融资机制 |
| Hesitance or lack of active support may quickly become a major issue of credibility, risking a regression in international cooperation that would be truly detrimental. | 犹豫不决和缺少积极支持都可能迅速成为一个主要的信用问题 可能会造成真正有害的国际合作的倒退 |
| The right of all workers to form or join their own organizations and to bargain collectively with employers is a major governance issue. | 所有工人享有成立或加入自己的组织和与雇主进行集体谈判的权利是一项重要的治理问题 |
| The major objectives of the plan are to save lives, reduce vulnerability and facilitate the transition, with reintegration as a cross cutting issue. | 该计划的主要目标是拯救生命 降低脆弱性和促进过渡 重返社会是贯穿各领域的问题 |
| In the view of the Chinese delegation, building the marine capacity of the developing countries is a major issue confronting the international community. | 中国代表团认为 发展中国家海洋能力建设是当前国际社会面临的突出问题 |
| If not resolved, this issue will create a major impediment to the proper planning and execution of audit assignments, particularly for field audits. | 如果得不到解决 这一问题将对审计工作 特别是外地审计工作 的良好规划和执行造成重大障碍 |
| The importance of this issue, and the need for further action, is also highlighted by major groups. | 主要团体并强调 这一问题极为重要 并应采取进一步行动 |
| While the relevant texts had not yet been amended, the issue was of major concern to Gabon. | 尽管相关的案文还没有修改 但这一问题已受到加蓬的高度重视 |
| Understanding and reducing these health inequalities remains a major public policy challenge worldwide. It is not only a moral issue health inequalities carry significant economic costs. | 理解并减少这一健康不平等性仍是全世界面临的主要公共政策挑战 这不仅是个道德问题 健康不平等性导致了严重的经济成本 但这一不平等性的原因是复杂的 仍有待争议 解决方案也难以出台 |
| Indeed, the only certainty may be that Iran s nuclear program will be a major international issue in 2012 quite possibly the most important one. | 实际上 或许唯一可以确定的是伊朗的核计划将成为2012年的一个重要国际问题 很可能成为最重要的国际问题 |
| Notably, the resolution of the issue of eligibility to the presidency has removed a major obstacle to the holding of open and credible elections. | 令人瞩目的是 总统资格问题的解决为举行具有公信力的公开选举扫除了一大障碍 |
| I wonder how soon we could get a definitive response from the United States I think I made the same appeal during our consultations two weeks ago, when I spoke about the modern technology of cell phones and about calling capitals to get instructions on a major issue and I think every delegation here regards this as a major issue. | 我想知道我们何时能够得到美国的肯定的回应 我想我在两周前我们的磋商期间就作过同样的呼吁 当时我谈到手机的现代技术和打电话给首都就重大问题征询指示 我想每个代表团都会将这一问题当作重大的问题 |
| Under the National AIDS Control Programme (NAP) the underlying approach is that HIV AIDS is not just a health issue but a major threat to human security. | 根据 国家艾滋病控制规划 NAP 基本做法是不仅把艾滋病毒 艾滋病看作一个保健问题 而且把它视为对人类安全的一大威胁 |
| Malaysia wishes to reiterate that the United Nations should continue to play a major role in addressing this highly preventable but deadly public safety issue. | 马来西亚愿重申 联合国应该在处理这个具有高度可预防性的致命公共安全问题方面继续发挥重大作用 |
| NEW YORK Mitt Romney s income taxes have become a major issue in the American presidential campaign. Is this just petty politics, or does it really matter? | 纽约 米特 罗姆尼的所得税已成为美国总统竞选的一大话题 这究竟只是一出拙劣的政治把戏 还是真真正正的大问题 事实上 这却是是大问题 而且不仅对美国人是如此 |
| A major issue in the federal Government's relations with Guam is migration from the Freely Associated States of the Marshall Islands, Micronesia (Federated States of) and Palau. | 62. 联邦政府与关岛关系中的一个重大问题是来自马绍尔群岛 密克罗尼西亚联邦和帕劳这几个自由联系国的移民问题 |
| It is an major issue about how to carry out sex education for disabled children and young people in this seminar. | 如何对残障儿童与青年进行性教育 成为本次研讨会的重要议题 |
| They have operated on three major levels raising awareness to the issue, managerial organizational measures throughout the system and pedagogical actions. | 他们在三个主要级别上发挥作用 提高对这一问题的认识 整个系统内部的管理 组织措施和教学行动 |
| Most Kuwaitis see this very technical issue as a way of pressing for reform. Major regional issues, like the war in Iraq or Iran s nuclear program, were barely mentioned. | 选民几乎全都非常关注选区问题 大多数科威特人将这个技术性非常强的问题看作是促进改革之路 而地区性问题如伊拉克战争或伊朗核项目却很少被提及 |
| The Lebanese investigating officers have identified the existence of this pickup truck and its suspicious behaviour as an issue that gives rise to a major critical avenue of investigation. | 45. 黎巴嫩调查官员已查明确实有这么一辆小卡车存在 由于它形迹可疑 所以牵引出重大 关键的调查渠道 |
| One major group states that the issue of forests is lower on the political agenda than it was 5 or 10 years ago. | 一个主要团体指出 与五年或十年前相比 森林问题在政治议程上的地位有所降低 |
| Like other conservation groups, IUCN considers that next year's progress review on that issue offers major opportunities to improve high seas fisheries governance. | 同其他养护团体一样 自然保护联盟认为 明年对这一问题进展情况的审议 将为改善公海渔业管理提供重要的机会 |
| All booms are different, but every major financial crisis has at its heart the same issue major banks get into trouble and teeter on the brink of collapse. Disruption at the core of any banking system leads to tight credit, with major negative effects on the real economy. | 所有的繁荣都是不同的 但每一次大型金融危机本质上都是同一个问题 大银行陷入麻烦 在悬崖边摇摇欲坠 任何银行体系中心的震动导致信用收紧 给实体经济造成巨大的消极影响 在当代世界 金融与整个经济息息相关 其后果也尤其严重 2008年和2009年便是明证 |
| The bonds can be sold to a worldwide market by insurance companies that incur major risks by writing policies. If the insurance companies can get a good enough price for such bonds, they can eliminate their exposure to the risk of a major disaster, thereby allowing them to issue policies to homeowners at a lower cost. | 我们可以考虑巨灾债券 这种债券规定当某种特定灾难发生时 债券购买者不必还债 这些债券可以通过那些凭书面保单进行重大风险赔付的保险公司在全世界发行 如果保险公司能够在这些债券上得到不错的价格 他们便不必承担重大灾害的风险 因而可以低价为屋主投保 |
| Many speakers were therefore of the opinion that avoiding duplication of work would not constitute a major issue, as long as each body remained within its own clearly defined area of competence. | 4. 许多发言者因此认为 避免工作重复将不是一个主要问题 只要各机构不逾越其明确界定的职能范围 |
| Many speakers were therefore of the opinion that avoiding duplication of work would not constitute a major issue, as long as each body remained within its own clearly defined area of competence. | 107. 许多发言者因此认为 避免工作重复将不是一个主要问题 只要各机构不逾越其明确界定的职能范围 |
| But when the major powers cooperate in a just cause, the world is a safer and saner place. That is where both the US and Russia and on this issue China as well want to be. | 不过当大国合作完成正义的事业 世界就会变得更加安全和理智 那是美国 俄国 在叙利亚问题上还有中国 希望看到的结果 如果奥巴马的谨慎和灵活是我们实现目标的关键所在 那么让我们不吝给予它应有的评价 |
| In central and western Asia, a particularly important issue relates to transit trade, as the region includes many land locked countries and, as a whole, is located between major trading blocs, whose trade transits through the region. | 24. 在中亚和西亚 过境贸易是一个特别重要的问题 因为该地区包含许多内陆国家 而且作为一个整体处于两大贸易集团之间 其贸易的过境恰巧经过这一地区 |
| They translate roughly 100 articles a day from major newspapers, major websites. | 而后翻译成中文 每天的产出有100篇 文章来源是主流报纸以及网站 |
| He urged the Director General to give further attention to the issue of South South cooperation, which was a major initiative put forward by the Asian Group at the last session of the General Conference. | 他促请总干事进一步关注南南合作问题 南南合作是亚洲组在大会上届会议提出的一项重要倡议 |
| It's a major subject. | 它是一个主科 |
Related searches : Major Issue - One Major Issue - Major Social Issue - Major Health Issue - A Major - A Issue - A Major Benefit - A Major Milestone - Become A Major - A Major Influence - A Major Change - A Major Portion - A Major Consideration - A Major Means