Translation of "a new request" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Request - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore, the request for upgrading the three P 4 posts to P 5 has been presented, rather than a request for a new P 5 post. | 因此 提出了将三个P 4员额升级到P 5而不是设立一个新P 5员额的请求 |
| For the reasons given in paragraph 14 above, the Advisory Committee considers this a request for a new position. | 根据上文第14段所述理由 咨询委员会认为这是请求设立一个新职位 |
| (a) In January 2005, the European Community submitted a new downward request of 539 tonnes for 2006 based on a revised estimate of need. | a 欧洲共同体根据去其经过进一步修订的需求情况估算于2005年1月提交了为数539吨的2006度新的下调提名申请 |
| During the discussion concerning the request for a legal opinion from the Legal Counsel, the Commission also considered whether the agenda of the fifteenth session should be amended in order to include a new item concerning such a request. | 14. 在讨论关于征求法律顾问的法律意见的要求时 委员会还审议了是否应修改第十五届会议的议程 以期包括有关此项要求的一个新项目 |
| In January 2005, the European Community submitted a new downward request of 539 tonnes for 2006 based on a revised estimate of need. | a. 2005年1月间 欧洲共同体根据经过修订的需求数量估算提交了一份经过新的下调的2006年度申请 申请数量为 539吨 |
| The Committee decided to add a new paragraph to rule 65 of its rules of procedure concerning the request for additional information from States parties. | 委员会决定在议事规则规则第65条中新增关于要求缔约国进一步提供资料的一款 |
| I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the question of New Caledonia. | 根据特别政治和非殖民化委员会 第四委员会 2005年9月29日第1次会议的决定分发 |
| The Working Group agreed to request IADC to revise its proposals in view of the comments received from member States and to produce a new draft proposal. | 3. 工作组同意请空间碎片协委会根据成员国提交的评论对其建议加以修订以产生一项新的建议草案 |
| This request was prompted by the fact that the arrival of new' Dutch citizens entails a wider range of opinion on women's human rights in Dutch society. | 这一请求是对 新 荷兰公民的到来引起对荷兰社会中的妇女人权问题的广泛舆论关注的事实及时做出的反应 |
| The Executive Board shall request the relevant constituency to nominate the new member, or the new alternate member, to be appointed in accordance with paragraph 1 of this rule. | 2. 执行理事会应请有关集团提出将根据本条第1款任命的新任理事或新任候补理事的人选 |
| Accordingly, the Yemeni Government, in response to a direct personal request from the new Somali President, provided the requested aid with a view to strengthening the capacities of the legitimate Government. | 因此 也门政府根据索马里新任总统个人直接提出的请求 提供了必要的援助 以增强合法政府的能力 |
| Accordingly, the Yemeni Government, in response to a direct personal request from the new Somali President, provided the requested aid with a view to strengthening the capacities of the legitimate Government. | 因此 也门政府根据索马里新任总统个人直接提出的请求 提供了必要的援助 以增强合法政府的能力 |
| As mentioned above, in May 2002, the UNITAR seminar for members of the Forum was organized in New York at the request of a number of Forum members. | 19. 如上文所述 应一名论坛成员的要求于2002年5月在纽约主办了训研所论坛成员讨论会 |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | 7. 审评申请应当提供提出审评申请的理由以及任何证明文件 |
| In May 2002, the UNITAR seminar for members of the Permanent Forum on Indigenous Issues was organized in New York at the request of a number of Forum members. | 5. 2002年5月 训研所应一些常设论坛成员的要求在纽约为土著问题常设论坛成员主办了讨论会 |
| (a) Request information from all Parties | (a) 要求从任一缔约方获得信息材料 |
| This performs a partial request for a URI. | 鏡扴 |
| g This section provides that The applicant may request a review of the lawfulness of dealing with his motion by filing a repeated motion this new motion shall be dealt with by a superior prosecutor. | d 第359 1989和385 1989号来文 1993年3月31日通过的 意见 |
| The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Australia, New Zealand and Papua New Guinea, at their request, to participate in the discussion without the right to vote. | 主席征得安理会的同意 应澳大利亚 新西兰和巴布亚新几内亚三国代表的请求 邀请他们参加讨论 但无表决权 |
| The author's son filed a request for presidential pardon, but his request was denied on 23 May 2001. | 2.9 提交人的儿子请求获得总统赦免 但这一请求于2001年5月23日被驳回 |
| In addition to the official course, the secretariat makes the inventory training courses available for inventory experts year round and provides access for new trainees upon the request of a Party. | 29. 除了正规课程以外 秘书处还全年向清单专家提供清单培训课程 并在得当缔约方请求之后向新学员提供培训机会 |
| Ms. Tavares da Silva expressed her concern that despite new legislation to combat violence against women, investigations could be halted at the complainant's request. | 23 Tavares da Silva女士表示 尽管制定了制止对妇女的暴力行为的新法律 但调查工作可以应申诉者的要求而停止 她对此表示关切 |
| The Chairman said that he took it that the Committee wished to grant the request for hearings relating to the question of New Caledonia contained in document A C.4 60 4. | 64 主席说 他认为委员会希望批准A C.4 60 4号文件所载就新喀里多尼亚问题举行听询的请求 |
| 1.2 A request for interim measures to release the author from prison in Sri Lanka, submitted at the same time as the communication, was denied by the Special Rapporteur on new communications. | 1.2 新来文事务特别报告员拒绝了与来文同时提出的一项要求斯里兰卡监狱释放提交人的临时措施请求 |
| Making a POST request to an https server | ד 2. Making a POST request to an https server |
| Can I request a moment of absolute silence? | 请大家保持绝对的安静 |
| The dome was a request from the client. | 穹顶是客户的要求 |
| This confirms a request already made in 2003. | 这确认了2003年就已提出的要求 |
| They come to us with a request for a loan. | 这家报社向我们寻求贷款 |
| (ii) To request a court before which an action has been brought relating to a dispute forming the subject of an arbitration agreement to refer the parties to arbitration (New York Convention, article II(3)) and | ㈡ 在法院受理一项涉及构成仲裁协定事由的纠纷的诉讼时 要求法院命令当事各方付诸仲裁(纽约公约 第二(3)条 |
| A State party that has received a request for a written reply in accordance with paragraph 1 of the present rule may submit a request in writing that the communication be rejected as inadmissible, setting out the grounds for such inadmissibility, provided that such a request is submitted to the Committee within two months of the request made under paragraph 1. | 5. 根据本条第1款要求缔约国作出书面答复后 接到要求的缔约国可书面要求不受理来文 提出不可受理的理由 条件是这种要求须在收到根据第1款提出的要求后两个月内提交委员会 |
| From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met. | 从我作为一个美国人的视角 当顾客提出合理要求 出于个人喜好 她就有权利让自己的要求得到满足 |
| Decisions At its 1695th meeting, held on 8 March 2005, the Committee decided to request the Chairman to send a letter to the Permanent Representative of Papua New Guinea to the United Nations. | 431. 委员会在2005年3月8日第1695次会议上决定请求主席致函巴布亚新几内亚常驻联合国代表 |
| We hope that the General Assembly will give positive consideration to the Court's request in its 2006 2007 budget submission for a new senior Professional post for the head of its Computerization Division. | 我们希望大会积极考虑法院在其2006 2007年预算中提出的请求 增设电脑化司司长的高级专业人员职位 |
| Advisory Committee was provided upon request with additional information on the salary survey in Kosovo and the new salary scale for national staff (see annex). | 1 下文第4和第5段所阐述行政和预算问题咨询委员会的建议将导致秘书长的说明(A 59 692)所列述2004年7月1日至2005年6月30日期间联合国科索沃临时行政当局特派团 科索沃特派团 的拟议筹资安排减少3 774 100美元 |
| Noting also the importance of the right to nationality for Saint Helenians and their request that it, in principle, be included in the new Constitution, | 又注意到国籍权对于圣赫勒拿人的重要性 以及他们关于原则上应当将该权利包括在新宪法中的要求 |
| Thereafter the States parties shall submit supplementary reports every four years on any new measures taken and such other reports as the Committee may request. | 此后 缔约国应每四年提交一次关于采取的任何新措施的补充报告 并应提交委员会可能要求的其他报告 |
| 15. A request for mutual legal assistance shall contain | 15. 司法协助请求书应载有 |
| (a) The identity of the authority making the request | (a) 提出请求的当局 |
| 15. A request for mutual legal assistance shall contain | 十五 司法协助请求书应当包括下列内容 |
| (a) The identity of the authority making the request | ㈠ 提出请求的机关 |
| Recode the string string according to the recode request request. | Description |
| See also UNDP and United Nations Children's Fund, The Millennium Development Goals in Africa promises and prospects , a report prepared at the request of the G 8 Personal Representatives for Africa (New York, 2002). | 另见开发计划署和联合国儿童基金会 非洲千年发展目标 承诺与前景 应8国集团个人代表的要求编写的报告 2002年 纽约 |
| The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the listserv. | 秘书处应表示收到了审评申请 并迅速通过名录服务站将申请转交执行理事会 |
| 5.4 With regard to the authors' claim under article 14, paragraph 1, of the Covenant, the State party notes that the present case concerned a request for reversal of judgement, requiring new and important evidence. | 5.4 关于提交人有关 公约 第十四条第1款的声称 缔约国指出 目前这个案件涉及有关改变裁决的要求 这就需要提供新的和重要的证据 |
Related searches : New Request - New Feature Request - Request New Password - Request New Feature - Request For New - New User Request - A Request - New(a) - Solve A Request - Filing A Request - Get A Request - Execute A Request - Request A Replacement - A Little Request