Translation of "a parallel between" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ivan delivers his briefing in parallel text, switching fluently between English and German. | 伊凡用英语和德语频频切换着进行了简要介绍 |
| You know, I think that there's a big parallel between bending the crucifix out of shape and creating swastikas. | 我认为把十字架扭曲 和创造出十字章 其实是一回事 |
| Parallel narratives could be literally parallel. | 平行故事可以是名符其实地平行的 |
| Now, let's imagine a parallel. | 现在打个比方 |
| That's our definition of a parallel line. | 这就是我们对平行线的定义 |
| No mathematician can remember so unprecedented and spectacular a result parallel lines intersecting, with autonomy becoming (for the brief moment of the bailout at least) interdependence. For the connections between the economy and the world of finance are so strong and the interdependency between the so called parallel universes so tight that there was no choice. | 但这个体系突然间崩溃了 价值的创造变成了毁灭 平行世界发生了冲撞 没有任何一个数学家能记得如此史无前例且令人叹为观止的结果 随着自主变成相互依赖 至少是在拯救中的短暂一刻 平行线相交了 因为经济与金融世界的联系是如此强烈 所谓平行世界之间的相互依赖是如此紧密 以至于我们别无选择 |
| Parallel universes. | 平行宇宙 |
| A reformulated approach to care, support and treatment will aim to promote the synergy between PMTCT and treatment regimes and reduce the risk of parallel efforts in service delivery. | 重订护理 支助和治疗方法是为了促进防止母婴传播和治疗法之间的相互配合 减少并行努力在提供服务时的风险 |
| in parallel sessions. | 分别同步与叙政府和反对派代表团进行了会谈 |
| Our fear was that ad hoc parallel mechanisms could have hurt the Conference and disrupted the delicate balance between the four core issues. | 我们担忧的是 各种特设平行机制可能有损于会议 并破坏了四个核心问题之间的脆弱平衡 |
| I feel like I'm diagonally parked in a parallel universe. | 我觉得我存在在一个倾斜的宇宙 |
| It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement. | 例如 这可能包括并行定价 加上竞争者之间的会议或通信证据 但没有协议的直接证据 |
| A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines. | 平行四邊形是由兩組平行線組成的四邊形 |
| Meetings and parallel activities | 答辩权 |
| What you really want is not a sequential, not parallel development. | 你想要的不是一连串的 互相平行的发展 |
| She suggested that where there were parallel roles for human rights mechanisms and political organs of the United Nations, cooperation between the two systems could create a sound initiative in a particular region or country. | 她建议 如果人权机制与联合国政治机构的作用相同 两种制度间开展合作 就可以在特定区域或国家采取合理主动行动 |
| Poverty trends diverged in parallel. | 贫困趋势并行分离 |
| And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen. | 平行宇宙的证据何在啊 又是屏幕上这儿有些点 而不是那儿 |
| There was no prospect of Gibraltar's participation in it, nor could there be any question of parallel bilateral talks about sovereignty between the United Kingdom and Spain. | 直布罗陀以后不会参加该协定 联合王国和西班牙之间也不可能就主权问题进行平行的双边会谈 |
| In February 2003, the six parallel pre phase A studies were successfully completed. | 2003年2月 圆满完成了这六项并行的 预备阶段A 的研究 |
| Cars were not meant for parallel parking they're wonderful machines to go between cities, but just think about it we've solved all the long range, high speed problems. | 汽车不适合平行停泊 在城市之间移动他们是得力机器 但想想看 我们解决了长距和高速的间题 |
| The consequences that this type of relation, which does not have a parallel in the relations between States, may entail with regard to an international organization's responsibility will also be examined in the present Chapter. | 本章也将审查与国家间关系不相类似的这种关系在国际组织的责任方面可能招致的后果 |
| Coordinate Parallel Session during United Nations WGIP with indigenous peoples, United Nations members and HCHR legal officers during one afternoon parallel session | Coordinate Parallel Session during United Nations WGIP with indigenous peoples, United Nations members and HCHR legal officers during one afternoon parallel session |
| The railroad is parallel to the road. | 铁路与公路平行 |
| They take all the parallel incoming rays and focus it to a single spot. | 抛物线形状能够将照射在其表面的平行光汇聚到一点 |
| And that means that a transistor corresponds to about 12 ion channels in parallel. | 这意味着一个晶体管就相当于 12个并列的离子通道 |
| In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts. | 与此同时 在MIT的人们 开始制定生物器官的标准注册表 |
| And in parallel at that time, there was a very kind of exclusive design club. | 同时还有 一个特别的设计俱乐部 |
| It has parallel lines, which are sun rays. | 这是一条平行线 是太阳光 |
| And parallel to my cutting is my running. | 其实我的剪纸经历 就跟跑步差不多 |
| The two streets run parallel to one another. | 兩條街道互相平行 |
| 19 21 July United Nations WGIP Parallel Event | 19 21 July United Nations WGIP Parallel Event |
| But out of it came finally this resolution, where the elevator piece worked frontally to this, parallel to this street, and also parallel to here. | 但是从这个方案里终于出现了解决办法 电梯在前面 与街道平行 同时和这边平行 |
| Coordinate Parallel Session during United Nations Sub Commission with NGOs, indigenous peoples, and HCHR legal officers during one afternoon parallel session. Possibly bring Tuvalu leadership | Coordinate Parallel Session during United Nations Sub Commission with NGOs, indigenous peoples, and HCHR legal officers during one afternoon parallel session. Possibly bring Tuvalu leadership |
| The smuggling of migrants from North Africa to Europe, trafficking in persons to the Mediterranean and the Persian Gulf and parallel drug trafficking routes suggest potential synergies between those illicit activities. | 从北非向欧洲偷运移民 向地中海和波斯湾地区贩运人口 以及并行的贩毒路线 都表明这些非法活动之间潜在的协同关系 |
| Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later. | 比如说电脑 和飞行科技也很类似 只是发生的时间不同罢了 |
| But then, running in parallel to that is a second system that we've discovered, that's generic. | 但是 我们发现 它们同时还有另一种系统 那是一个通用的系统 |
| This programme should avoid developing a completely parallel process to address issues relating to these technologies. | 这项工作方案应该避免发展完全平行的进程来处理有关这些技术的问题 |
| And Euclid said, How can I define parallel lines? | 欧几里得说 我怎么定义平行线呢 |
| I've stitched Euclid's parallel postulate on to the surface. | 我已经把欧几里得平行共设缝到了上面 |
| You don't need reverse. You don't need parallel parking. | 无需退车 也无需平行泊车 |
| And in parallel, people gain opportunity, empowerment and dignity. | 并且同时 人民获得机会 权利和尊严 |
| The parallel weakness of Olmert and Abbas has produced a parallel interest in a peace settlement. Indeed, both men hope for political survival through a peace agreement Olmert by means of new elections and Abbas by a referendum through which he can regain ascendancy over Hamas. | 所幸的是 现有的最终地位谈判上可以接受的禁区已经解除 双方都是如此 奥尔穆特和阿巴斯两人共同的弱点产生了对和平协议的共同的兴趣 实际上 两人都希望通过和平协议来达到在政治上生存下去的目的 奥尔穆特通过新的选举 而阿巴斯通过可以取得对哈马斯优势的全民公决来达到目的 所以 强人之间的和平 失败后 是否 弱者之间的和平 可以成功呢 |
| In Matters concerning women's and children's alimony, property issues, child maintenance, guardianship, violence and in the case of Muslims, also parental matters, Family Courts and the Religious Courts have a parallel jurisdiction, with certain differences between the various religious communities. | 在与妇女和儿童赡养费 财产问题 儿童抚养 监护 暴力有关的事项方面 如果是穆斯林 在为人父母事项上 家庭法院和宗教法院拥有平行管辖权 各个宗教社区有一定的差别 |
| On the sidelines of CRIC 3, a large number of parallel and side events were also held. | 在审评委第三届会议场外 还举行了大量平行活动和附带活动 |
Related searches : Parallel Between - A Parallel - Drawing A Parallel - Draw A Parallel - A Relationship Between - A Fit Between - A Hybrid Between - A Discrepancy Between - A Split Between - A Connection Between - A Conversation Between - A Tension Between - A Comparison Between