Translation of "a tension between" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Between - translation : Tension - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.
心理学家说 这里有一个张力 在利己主义行为和 利他主义行为之间的一个张力
Dynamic tension between various levels of government is a permanent feature of this type of political system.8
在这种政治体制中 各级政府之间始终存在紧张关系
And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle.
这里的矛盾存在于 到底机构是个促成者 还是个阻碍者
The territorial issue concerning the border village of Yenga remains a source of tension between Guinea and Sierra Leone.
76. 有关边境村庄Yenga的领土问题 仍然是几内亚与塞拉利昂关系紧张的根源所在
Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States,
强调必须缓和国际紧张局势 加强国家之间的信任和信心
The issue of boundary disputes between several chieftaincies is also a potential source of tension that needs to be addressed.
几个部落之间的边界争端问题也有可能成为紧张局势的源头 必须加以处理
However, we are concerned at reports that tension between governing and opposition parties has intensified.
但我们对有关当局和反对派之间紧张加剧的报道感到关切
My country is particularly concerned that, despite a period of relative calm along the Blue Line, tension between the parties remains very high.
我国特别关切的是 尽管蓝线沿线出现了一个相对平静的时期 各方间的关系依然非常紧张
For each of these issues, it examines possible areas of tension between Dutch policy and the CEDAW Convention.
对于其中的每一个问题来说 它只是审查了荷兰政策与 消除对妇女一切形式歧视公约 之间可能存在的紧张领域
Welcoming the end of the cold war, the ensuing easing of international tension and the strengthening of trust between States,
欢迎冷战结束 国际紧张局势随之缓和 各国之间信任的加强
And perhaps even more interesting from our point of view, another tension between novelty seeking behaviors and tradition or conservation.
从我们的观点来看也许更有趣 另一种在探寻新事物的行为和 传统或保守之间的张力
Political tension reached a new height with that resignation.
12. 辞职后政治紧张达到新的高度
Second, there is an underlying historical tension between the large Sunni majority and the Alevi Bektashi minority, loosely linked to Shia Islam.
其次 逊尼派多数和阿拉维 比克特西派少数之间存在历史对立 后者与什叶派伊斯兰教有着并不紧密的联系
There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.
我的钢丝上有被拉紧的力度 但我都在平地上都能感触到那份紧张的气氛
We couldn't understand why you had a mountain under tension.
我们无法理解 为什么张力下会产生一座山脉
However, tension between the interests of nations and the idea of the international community is inherent in the very nature of the State system.
但是 国家利益与国际社会理想的矛盾 是国际体制本身固有的
Not until the great Powers are able to establish a higher cause of peace and common prosperity in the global order will the tension between power and higher cause be defused.
在大国能够在全球秩序里建立和平与共同繁荣的更大事业之前 是无法减缓 强权 和 更高事业 之间的紧张状况的
Rather, We're looking at a classic Russian strategy of building up tension.
相反 我们所看到的是俄罗斯人经典的制造紧张的策略
The problem of insufficient funding has been aggravated by the tension between development policy goals on the one hand and humanitarian assistance requirements on the other.
供资不足的问题由于发展政策目标与人道主义援助需求之间的紧张而更加严重
Where au pairs are concerned, the main potential areas of tension between Dutch policy and the Convention relate to the employment relationship, the distinction between au pairs and domestic staff, and the quality of the mediation agencies.
关于平等互助 荷兰政策与 公约 之间的主要潜在紧张领域涉及到就业关系 平等互助和家庭工人之间的区别以及调解机构的质量问题
Their support has also exacerbated the level of tension between the two sides, leading to increased militarization and the threat of widespread violence in central and southern Somalia.
他们的支助还加剧了双方之间的紧张状态 导致进一步军事化 使索马里中部和南部暴力事件蔓延的威胁更加严重
He was well aware of the enormous difficulties caused by tension between ethnic groups, as illustrated again recently by the failed referendum in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
高级专员并不是不知道各种族集团之间关系紧张 因此困难重重 最近前南斯拉夫的马其顿共和国全民公投失败便是证明
With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with tension.
按下此按钮 您能限制曲线的类型为一条绷紧的平滑线
A moratorium would allow the reduction of unemployment, calm the situation and decrease social tension.
暂停偿债将使它们能够降低失业率 安定局势和减轻社会紧张
Reruns of some municipal elections in Gaza were delayed on 31 May amidst high tension between Palestinian factions, as Hamas declared its intention to boycott the poll and its result.
5月31日 在巴勒斯坦各派别之间的紧张气氛中 由于哈马斯宣布打算抵制投票及其投票结果 因此一些城市的重选工作被迫拖延
Within the current caretaker Government, there have been some reports of tension between the parties over portfolios and prolonged delays over the allocation of the key sovereign and economic ministries.
某些报道说 目前的看守政府内部各政党之间在部长职位分配问题上关系紧张 并长期推迟关键的 主权 部和经济部的分配
Abbas says that if a coalition government is not agreed upon within the next two weeks, he will dissolve the current government, a move Hamas will not tolerate. But forming a coalition government is unlikely to ease the tension between Hamas and Fatah.
阿巴斯说 如果未来两周内无法就联合政府达成一致 他将解散当前的政府 而这是哈马斯所不会容忍的 但是 组成联合政府不大会消除哈马斯和法塔赫之间的紧张关系 一旦新的政府组成 新的冲突就可能出现
As a result, the new economic environment will produce more tension than accommodation between countries pursuing liberal and mercantilist paths. It may also reignite long dormant debates about the type of capitalism that produces the greatest prosperity.
于是乎 新的经济环境将会在追求自由或重商主义道路的国家中引发更多的对立而非和解 也有可能再次点燃本已长期陷入平静的关于哪种类型的资本主义才能产生最大繁荣的争论
SINGAPORE The election of a new pope always sparks debate about the tension between tradition and modernity in the Catholic Church. Perhaps more interesting is the ongoing modernization of the language in which those debates are conducted Latin.
新加坡 新教皇选举总能就天主教会传统与现代间的紧张关系引发辩论 辩论语言拉丁语的现代化进程或许更富于趣味性
Another political issue that continues to cause tension in New Caledonia is the inter ethnic strain between the Kanaks and the settlers from the French territory of Wallis and Futuna, a confrontation that flared between them in 2001 and 2002 (see A AC.109 2002 13, paras. 30 32 and A AC.109 2003 7, para.
37. 在新喀里多尼亚继续引起紧张的另一个政治问题是卡纳克人与法国领土瓦利斯群岛和富图纳群岛的定居者之间的族裔间紧张 在2001年和2002年他们之间发生了冲突 见A AC.109 2002 13,第30至第32段 以及A AC.109 2003 7 第32段
HONG KONG The California summit between US President Barack Obama and Chinese President Xi Jinping on June 7 8 comes at a time of heightened tension between the world s two preeminent powers. But divisive issues from computer hacking to America s pivot to Asia must not claim all of the attention.
香港 6月7日到8日 美国总统奥巴马和中国国家主席习近平将在加利福尼亚州举行峰会 其时正逢世界两大超群大国紧张正盛时 但决定性问题 从电脑黑客到美国的 返回亚洲 并不是全部 如果奥巴马和习近平把目光放长远 着眼于未来十年中达成共识的方面 或许可以发现他们有很多共同之处
This new generation of confidence building measures falls within a broader goal of consolidating a regional low tension environment.
这种新型的建立信任措施是在整个地区进一步缓和紧张局势的大目标中的一部分内容
America s supposed pivot to Asia took a back seat in 2014 to the crises in Ukraine and the Middle East. To what extent has uncertainty about the US commitment in Asia stoked tension between China and America s Asian allies?
2014年 美国的 重返亚洲 政策因为乌克兰和中东危机而变得不再显眼 美国的亚洲承诺的不确定性如何助长了中国和美国的亚洲盟国之间的紧张
Due to the high level of tension between TFG and the opposition, and the resulting greatly increased arms flows into Somalia, the Monitoring Group proposes that the Security Council consider a new approach to deal with arms embargo violations.
118. 由于过渡联邦政府与反对派之间高度紧张状态 导致越来越多的武器流入索马里 监测小组建议安全理事会考虑采取新的方式处理违反武器禁运事件
We understood mountains under compression, but we could not understand why we had a mountain under tension.
我们理解挤压作用下的山脉 但我们无法理解为什么张力下也会形成山脉
If there's tension in the village, if attendance at the schools goes down and there's a friction between the teacher and the parent, the puppet calls the teacher and the parent in front of the whole village and says, Shake hands.
如果村里有了纷争 如果学校学生出勤率下降了 如果老师和家长间产生了矛盾 木偶就会叫老师和家长来 当着全村的面 说 握手吧
China s behavior clearly shows its determination to become a regional power indeed, the only military power in the region. Given the strength and depth of America s alliances within the Asia Pacific region, tension between US and Chinese military forces has risen.
如此动作清楚地标明 中国已下定决心成为区域军事强国 事实上 是成为该地区唯一的军事力量 而美国与亚太地区有着深厚的盟友关系 因此美中之间的军事关系日渐紧张
Compared with the tension that exists in Muslim communities across Europe, America s Muslims are a more contented lot.
与遍布欧洲的穆斯林社区存在的紧张现状相比 美国的穆斯林可谓更为心满意足
So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.
所以你就得到一种 脆弱紧张的感觉气氛
It continues to be another source of tension in the region.
该局势仍然是该地区另一个紧张局势的来源
Far from helping to turn the page on old disputes, this commerce has been accompanied by greater Sino Indian geopolitical rivalry and military tension. Booming bilateral trade is no guarantee of moderation between countries.
这种交往根本无助于两国翻过历史上有争议的一页 相反却伴随着越来严重的中印地缘竞争和军事紧张关系 发展双边贸易并不能保证两国双边关系能有所缓和
Concerning the legal definitions of discrimination and equality, the Women's Bureau had reviewed its 11 years' experience of institution building and had realized that tension persisted between the two perspectives of equality and equity.
有关歧视和平等的法律定义 妇女局回顾了其11年的体制建设经验 并意识到平等与公平两方面之间一直关系紧张
I use natural reed, because natural reed has a lot of tension in it that I cannot fully control.
我用天然芦苇 因为天然嘅芦苇很有韧性 我无法完全控制佢
And when tension increased, they already had that dialogue, and that was a strength to deal with different issues.
当冲突升级时 他们已有之前的对话 这成为了重要的协调力量
I use natural reed, because natural reed has a lot of tension in it that I cannot fully control.
我用的是芦苇 因为芦苇很有韧性 我无法完全控制

 

Related searches : Tension Between - In Tension Between - Create A Tension - Tension-tension Fatigue - A Relationship Between - A Fit Between - A Hybrid Between - A Discrepancy Between - A Split Between - A Connection Between - A Conversation Between - A Comparison Between - A Meeting Between